Page:Œuvres complètes de François Villon.djvu/264

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
236
GLOSSAIRE-INDEX
Convenir, falloir. 38, 185.
Convent, couvent. 37.
Convoyer, convier. 197.
Coquart, coq. 49.
Corbillon, panier. 113.
Cordeliers, 175, 179.
Cordoen, cuir. 23, 139.
Cordouennier, ouvrier en cuir, cordonnier.
Cornu (Jean), 59.
Cotard (Jehan), 22, 68. Le procureur en cour d’Église qui défendit Villon lors de son premier procès, en 1456.
Cotteret, cotret. 207.
Coucher, mettre au jeu. « Qui pour si peu couche tel gage. » P. 86.
Couillart, coulart, canon à main, long et mince. Employé dans un sens équivoque. 153.
Coullon, p. 99, rime avec vermillon, carillon, Villon ce qui donne assez clairement le sens du mot et la façon dont se prononçait le nom du poëte.
Courage, cœur. P. 107 v. 18.
Courault (Jehan), 77.
Courre, courir. P. 65.
Coursé, fâché, courroucé. 37, 151.
Courtault, 154. Canon portatif. Employé dans un sens équivoque.
Courtissain, courtisan. 173.
Coustelez, 171. M. P. L. traduit ce mot par armés.
Coute, coude. 135.
Coutel, couteau.
Craon, 152.
Créance, croyance, opinion. 114.
Crepelle, coupelle. « Argent de crepelle » (p. 48), argent épuré.
Crète, 46.
Creu, grandi, accru. 70.
Croire, faire crédit, prendre à crédit, parfois en donnant un gage. P. 159. v. 26-27.
Croix, argent. Ce que Villon appelle irrévérencieusement la vraie croix (p. 115-116), c’était la marque empreinte sur la plupart des monnaies du temps, et qui a été depuis remplacée par l’effigie du prince. Pile désignait le revers. On joue encore à pile ou face. « Sans croix ne pile », sans argent.
Croppetons (à), accroupi. 41.
Crosse (la), 15. M.Prompsault croit qu’il s’agit d’une potence.
Crostes, croûtes. 98.
Cry, 168, cri d’armes.
Cueur (Jacques), 32.
Cuider, croire.
Culdou (Michault), 72.
Curatez, curés. 180.
Cure, soin, souci.
Cures, 152.
Cuveaulx, cuviers, baquets. 77.
Cuyder, croire.
Cuyderaulx d’amours, 98, jeunes vaniteux, selon Pr. ; M P. L. rapproche de cette locution celle de « cuydeurs de vendanges », employée par Rabelais (Gargantua, ch. 25).