Page:Chatelain - Beautés de la poésie anglaise, tome 1, 1860.djvu/404

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
Une Idée Consolante(We’ve all our Angel side
 29
La Roue des Fleurs (The Wheel of Flowers
 31
Chant Funèbre (Dirge
 33
Vérités (Truths
 34
L’Oiseau Captif (The Captive Bird
 34
Le Tombeau du Guerrier (The Soldier’s Grave
 36
Aime-moi peu, mais longtemps Aime-moi (Love me Little, Love me Long
 38
Les Poètes (The Poets
 40


Le Monde (The World
 42


Pétition d’une Souris (The Mouse’s Petition
 44


Le Jour après la Bataille (The Day afler the Battle
 46


Le Vieux Robin Gray (Auld Robin Gray
 47


Chant Funéraire (A Dirge
 48


Belsham (Rev. Thomas) —
Rien (Nothing
 49


Le Plat Couvert (The Covered Dish
 53


Bloomfield (Robert) —
Le Soir du Marché (The Market Night
 57


Biddington (Mrs.) —
Le souhait Révoqué (The Wish Unwished
 60


Bowles (Miss Carloine) — Mrs. Southey —
La Mort des Fleurs (The Death of the Flowers
 61


Bowles (Rev. W. Lisle) —
Les Enfants Endormis de Chantrey (Chantrey‘s Sleeping Children
 62


Les Malgré ça du Pauvre (Is there, for honest Poverty
 63
À une Souris (To a Mouse
 65