Page:Rabelais marty-laveaux 04.djvu/231

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Cette page n’a pas encore été corrigée


TIERS LIVRE, T. Il, P. fI-15.

L. 30 : Philofophe Tyamen. "Voyez Philostrate, m, i.

Page \2, 1. 21 : PUute en fa Marmiw. — Jululuria^ III, 4.

L. 22 : Aufone en fon Gryphon. Voyez la xi® idylle d’Aufoiie^ qui est une énigme intitulée Gryphus.

L. 23 : Couppe guorgée pour gorge conppée. Voyez plus haut p. 212 la note sur la 1. i de la p. 362 : coupe teftée pour cejle coupée.

Page 13, 1. 21 : Célébré par Virgile.

…Primo avulso, non déficit aller Aiireus, et simili frondescit virga métallo.

(Enéide, vi, 143)

L. 27 : yi l’exemple de Lucillius. « Nec vero ut noftcr Lucilius, recusabo, quo minus omnes mea legant… Tarentinis ait.se et Consentinis et Siculis scribere. » (Cicéron, De finibus^ I, 3.)

Page 14, 1. i : Au cul pajjions. Jeu de mots.

POVR GARDER VOS FILLES DE NESTRE OISIVES.

Si vos filles mal aduerties N’ont aucune occupation, Frottez-leur [bien] le cul d’orties : Elles auront au cul palTion. {La vraye médecine qui guarit de tous maulx & de plufieurs autres. — Ane. poés. françaises, t. i, p. 167. Bibl. el\év.)

L, 3 : Cerueaiilx à bourlet. Docteurs, à cause du bour- relet qui bordait les bonnets de docteur.

L. 21 : G22. g222. g-222222. Ainsi dans les éditions originales, probablement pour G^^. Peut-être les 2 rem- placent-ils des z qui n’étaient pas suffisamment nom- breux dans les casses de l’imprimeur.

Page 15, 1. 9 : Femmes &" petite enfans. Voyez ci- dessus, p. 107, la note sur la 1. 25 de la p. 65 du t. I.