Sujet sur Wikisource:Forum des nouveaux

Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Ferko9966 (discussioncontributions)
Jahl de Vautban (discussioncontributions)

Bonjour @Ferko9966 ! En utilisant les modèles de titres, il faut prendre en compte l'entièreté du volume et pas seulement la page. Pour le livre qui vous intéresse, je pense que la constructions serait la suivante :

  • Anthologie de la littérature japonaise {{T1}} (modèle qui n'existe pas et qui est représenté en fait par l'espace Livre)
    • Période de Kamakoura {{T2}}
      • La prose {{T3}}
        • Écrits intimes {{T4}}
          • Le Hôjôki {{T5}}

Notez que vous pouvez modifier à votre gré la mise en forme avec les paramètres du modèle pour qu'il reproduise plus fidèlement le fac-similé.

Ferko9966 (discussioncontributions)

Bonjour. Merci pour la réponse rapide. J'ai corrigé les niveaux des titres. J'ai également noté les corrections {{e}} et {{-|lh=2}} avec le tiret cadratin.

Je me permets de poser une autre question. J'ai attaqué la deuxième page et je n'arrive pas à gérer la justification du paragraphe qui continue sur la page suivante (la dernière ligne du paragraphe de la première page n'est pas justifiée et la première ligne de la page suivante se décale comme si on commençait un nouveau paragraphe). J'ai essayé d'utiliser la balise balise <nowiki/> mais sans succès. Y a-t-il un moyen?

Merci.

Jahl de Vautban (discussioncontributions)

@Ferko9966 : non, il s'agit d'un bug de MediaWiki, qui survient lorsqu'on met quelque chose dans l'espace réservé à l'en-tête ; fort heureusement, c'est uniquement lié à l'espace Page. En transclusion, les paragraphes se construiront bien normalement. <nowiki/> est en revanche obligatoire quand une page commence par un nouveau paragraphe ; j'aurai assez tendance à l'ajouter aussi avant les titres de la page 245 (à la réflexion, je pense que je l'utilise systématiquement quand le début d'une page n'est pas la continuité d'un paragraphe).

N'hésitez pas si vous avez d'autres questions !

Ferko9966 (discussioncontributions)

Bonsoir, j'ai corrigé les pages 245 à 266 (le Hôjôki). Y a-t-il moyen de juste exporter ces pages en format PDF ou autre (un seul document)? Merci.

Jahl de Vautban (discussioncontributions)

Bonjour @Ferko9966. Oui c'est possible, mais autant que je sache il faut d'abord pratiquer une transclusion. Là encore, il faut prendre en compte l'entièreté du volume avant de créer la page. Dans le cas présent, en me basant sur les quelques pages déjà créées, ça donnerait quelque chose comme Anthologie de la littérature japonaise : des origines au XXe siècle/04/02/02 (ce n'est pas très parlant en soi, mais à terme ce sera dans un tout). Sur la nouvelle page, il faudra écrire <pages index="Revon - Anthologie de la littérature japonaise, 1923.djvu" from=259 to=280 /> et ajouter les catégories qui vous semblent appropriées (p. e. Catégorie:Littérature japonaise). Une fois la page créée, vous devriez voir apparaître en haut un bandeau pour la télécharger en pdf (éventuellement, rechargez la page pour le faire apparaître).

Ferko9966 (discussioncontributions)

@Jahl de Vautban merci beaucoup. Cela fonctionne parfaitement. Tout cela est vraiment très puissant ! Et je commence à mieux comprendre la logique de Wikisource (tout est wiki !). Une des difficultés lorsqu'on travaille sur une œuvre est de bien définir comment la "formater" si plusieurs personnes travaillent dessus. Par exemple, utilisation des astérismes, tirets, niveaux des titres, etc. pour assurer une cohérence d'ensemble. Y a-t-il une approche recommandée pour se mettre d'accord avec tous les contributeurs? Merci encore (en espérant ne pas abuser de votre temps).

Jahl de Vautban (discussioncontributions)

@Ferko9966 : pas de soucis ! Oui il existe justement un modèle dédié, {{ChoixEd}}, à placer dans la page de discussion de l'espace Livre. Lui aussi est très paramétrable (cf. un exemple sur lequel je travaille). Pour être franc, c'est relativement peu courant que plusieurs personnes travaillent de concert sur un livre, à la notable exception de ceux du Défi 5000 ; selon comment, déposer un message sur la page de discussion du ou des utilisateurs concernés est plus pertinent.

Répondre à « Titre et sous-titres »