Coup d’œil sur les patois vosgiens

Louis Jouve

Coup d’œil sur les patois vosgiens

1864.

TABLE

Pages

Avant-propos^[1] 

 i

I. 

Importance de l’étude des patois 

 1

II. 

Unité dans la diversité des patois de la langue d’oïl 

 6

III. 

Sources étymologiques du patois vosgien 

 8

IV. 

Élément celtique 

 11

V. 

Élément latin 

 18

VI. 

Élément germanique 

 25

VII. 

Autres éléments de formation 

 35

VIII. 

Diversité des dialectes vosgiens 

 39

IX. 

Étude des sons. Voyelles et nasales 

 43

X. 

Étude des sons. Consonnes 

 49

XI. 

Utilité de l’étude des sons 

 62

XII. 

Patois du Ban-de-la-Roche et de Rambervillers 

 66

XIII. 

Patois de Bruyères, de Fontenoy-le-Château et des environs d’Épinal 

 75

XIV. 

Patois de Gérardmer 

 83

XV. 

Comparaison du patois et de la langue du moyen-âge 

 88

XVI. 

Bibliographie critique des patois vosgiens 

 102

1. Ne fait pas partie de la table originale.