Discussion Livre:Lettre d'Abgar, 1868.djvu

Choix éditoriaux « Lettre d'Abgar, 1868.djvu »
Concept général
Transcription avec correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition)
Modifications du texte
Modernisations typographiques
Modernisations orthographiques	{{{liste_modern}}}
Scanilles particulières	{{{liste_scanilles}}}
Remarques	{{{rem_texte}}}
Mise en page
Chapitres, titres	{{{liste_chapitre}}}
Tables des matières, tableaux	{{{liste_tables}}}
Notes en bas de page	{{{liste_notes}}}
Références internes et externes	{{{liste_ref}}}
Remarques	{{{rem_miseenpage}}}
Contributeurs
Élaboration	{{{utilisateur_création}}}
Modifications	{{{utilisateur_contrib}}}
Remarques	{{{rem_utilisateur}}}
Voir aussi
Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles

Corrections

Page 5 : succintement → succinctement (orthographe) ; chp, -> chp. (typographie).
Page 6 : très-imcomplets → très-incomplets (ortho.)
Page 13 : peut être → peut-être, et Crist → Christ (ortho.)
Page 14 : lui même → lui-même.
Page 22 : c’est à dire → c’est-à-dire (ortho.)
Page 23 : Crist → Christ (ortho.)
Page 30 : C’est à dire → C’est-à-dire (ortho.)
Page 31 : personifie → personnifie (ortho.)
Page 38 : roix → rois (ortho.)
Page 41 : recommendations → recommandations (ortho.)
Page 42 : écrits → écris, puisse → puisses (conjugaison)
Page 44 : aillleurs → ailleurs (ortho.)
Page 47 : lorsq’il → lorsqu’il (ortho.)
Page 51 : avee → avec, asteriques → astérisques (ortho.)

Quelques écrits sont en arménien. Le modèle {{Lang}} avec le code « xcl » pour l'arménien classique a été utilisé.

La transcription me semble correcte, mais un réel doute subsiste note1, page 41.