Discussion Livre:Revon - Anthologie de la littérature japonaise, 1923.djvu
Ajouter un sujetApparence
« Revon - Anthologie de la littérature japonaise, 1923.djvu »
| |
Concept général | |
Transcription avec correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition) | |
Modifications du texte | |
Remarques |
|
Mise en page | |
Chapitres, titres |
|
Voir aussi | |
Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles |
Correspondance texte et fac-similé
[modifier]Corrections
[modifier]Liste des corrections
Les informations relatives aux pages (numéro, libellé) correspondent à ceux de la balise <pagelist/> provenant de l’index.
La liste des corrections est dressée à partir des modèles
La liste des corrections est dressée à partir des modèles
{{corr}}
utilisés.Page 10 : | Correction : « shinntoïsme » → « shintoïsme » (coquille) Correction : « littéraire » → « littéraire. » (coquille) |
Page 17 : | Correction : « shinntoïsme » → « shintoïsme » (coquille) |
Page 18 : | Correction : « shinntoïstes » → « shintoïstes » (coquille) |
Page 36 : | Correction : « PREMIER » → « PREMIER[1] » (coquille) |
Page 171 : | Correction : « e » → « Le » (coquille) |
Page 176 : | Correction : « pourrrait » → « pourrait » (coquille) |
Page 177 : | Correction : « n était-elle » → « n’était-elle » (coquille) |
Page 203 : | Correction : (doute sur l’original) → « . » (coquille) |
Page 248 : | Correction : « cendres » → « cendres. » (coquille) Correction : « flammes » → « flammes. » (coquille) |
Page 265 : | Correction : « Enfer » → « Enfer. » (coquille) |
- ↑ Le Kojiki est divisé en trois volumes, sans subdivisions par chapitres ; mais pour aider le lecteur à s’y reconnaître, j’ai adopté, à l’exemple de M. Chamberlain, les titres traditionnels que les lettrés japonais avaient peu à peu donnés aux divers épisodes de « l’âge des dieux » et que Motoori a consacrés dans les Prolégomènes de son fameux Commentaire, le Kojikidenn.