Discussion Wikisource:Dictionnaire bilingue wikisourcien-français

Proposition de renommage

Le ciel est par dessus le toit et Zyephyrus : je pense améliorer et compléter cette page (archiver les discussions et surtout ajouter de nombreux mots courants dans Wikisource avec un sens spécifique pas toujours évident de prime abord) mais ne serait-il pas opportun de donner à cette page un nom plus facilement compréhensible ? Je propose quelque chose comme "Jargon de Wikisource" (qui est le titre choisi pour cette discussion Wikisource:Scriptorium/Février_2012#Jargon_de_Wikisource par Hsarrazin :). Qu'en pensez-vous ?

Cdlt, VIGNERON en résidence (d) 23 février 2022 à 12:30 (UTC)

 Pour bien sûr :) Hélène (la bot de service…) (d) 23 février 2022 à 12:41 (UTC)

 Pour sans soucis pour moi --Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 23 février 2022 à 13:03 (UTC)

 Pour oui, très bonne idée ! merci VIGNERON en résidence. Et est-ce que tu penses que « Dictionnaire du jargon de Wikisource », plus précis, serait trop long ? Ou créerait une confusion avec d'autres dictionnaires ? -- Zyephyrus (d) 23 février 2022 à 13:39 (UTC)

Hsarrazin, Le ciel est par dessus le toit et Zyephyrus : plus le nom est court mieux c'est (plus rapide à taper, plus facile à trouver, etc.), je me demande si Wikisource:Jargon ne serait pas l'idéal. « Dictionnaire » cela me semble effectivement un peu perturbant.

En attendant, j'ai ajouté 2 statuts courants (et je réfléchis aux noms des espaces de noms) et mis les anciennes discussions dans une boite déroulante (mai peut-être vaudrait-il mieux copier-coller ces discussions en page de discussion ?). Cdlt, VIGNERON en résidence (d) 23 février 2022 à 14:10 (UTC)

« WikisourceːJargon » me paraît très bien : court, vite compris, vite tapé, et plus facilement repérable par les moteurs de recherche que « jargon de wikisource ». Zyephyrus (d) 23 février 2022 à 22:09 (UTC)

Zyephyrus : on est bien d'accord. Wikisource:Jargon étant une redirection, il faut être admin pour effectuer le renommage. Pourrais-tu t'en charger ? Cdlt, VIGNERON en résidence (d) 24 février 2022 à 09:38 (UTC)

 Pour — Cantons-de-l'Est ^p|d|d 24 février 2022 à 14:36 (UTC)

 Pour la simplification du nom (avec les raccourcis qui vont bien) et surtout l’enrichissement de la page, bonne idée ! Seudo (d) 24 février 2022 à 15:32 (UTC)

 Pour --Kaviraf (d) 24 février 2022 à 15:47 (UTC)

Kaviraf, Seudo, Cantons-de-l'Est, Le ciel est par dessus le toit et Hsarrazin : Renommage ou fusion ? Zyephyrus (d · c · b) vient de créer une troisième page WikisourceːJargon (avec le - fameux et toujours aussi perturbant - chrone au lieu du deux-points) en copiant-collant à la main les deux pages existantes. Du coup, se pose la question, doit-on conserver deux pages (et donc simplement renommer Wikisource:Dictionnaire bilingue wikisourcien-français en Wikisource:Jargon) ou plutôt faire une vraie fusion ? En voyant le copier-coller je me dit que la fusion serait sans doute la meilleure solution, y a-t-il une opposition ? Cdlt, VIGNERON en résidence (d) 28 février 2022 à 13:43 (UTC)

VIGNERON en résidence : pas d’opposition pour moi --Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 28 février 2022 à 13:44 (UTC)

OK pour la fusion. — Cantons-de-l'Est ^p|d|d 28 février 2022 à 13:45 (UTC)

VIGNERON en résidence : Cela ressemble à une expérimentation de Zyephyrus (d · c · b), non ? Le nom de l’article est étrange et fait croire à tort à une page de l’espace de noms Wikisource. En outre elle recopie les articles en perdant leur historique. Ne serait-il pas plus logique de fusionner Wikisource:Dictionnaire bilingue wikisourcien-français et Aide:Jargon dans un article unique, avec le nom que tu souhaiteras (pourquoi pas Aide:Jargon, que je connaissais d'ailleurs pas) ? Seudo (d) 28 février 2022 à 15:07 (UTC)

Seudo : je pense plutôt à une erreur de bonne foi (il arrive parfois que l'outil d'édition Mediawiki passe inopinément en mode "alphabet API" et le chrone "ː" apparaît alors lorsque l'on tape sur le touche deux-points du clavier ; WikisourceːJargon est une page de l'espace de nom principal). Je ne voulais pas intervenir avec mon compte admin pour éviter la confusion avec mon compte pro, mais je m'occuperais de fusionner tout cela proprement un prochain soir si Zyephyrus ne résout pas cela d'ici là. Cdlt, VIGNERON en résidence (d) 28 février 2022 à 15:23 (UTC)

pour la fusion aussi... je pense à un pb de clavier comme mentionné par @VIGNERON en résidence - c'est pas trop le genre de @Zyephyrus de faire des expérimentations zarbi avec des caractères non standard Hélène (la bot de service…) (d) 1 mars 2022 à 10:30 (UTC)