Wikisource est un projet collaboratif de la Wikimedia Foundation visant à la mise à disposition du patrimoine écrit. La version francophone a vocation à accueillir les textes en langues françaises, y compris en ancien français et dans la plupart des langues régionales.
▷ Qu’est-ce que Wikisource ; qu’est-ce que ce n’est pas ; comment fonctionne-t-elle : pour trouver des réponses à ces questions, une visite sur Qu’est-ce que Wikisource et Introduction à Wikisource vous est proposée.
▷ Vous pouvez indiquer, sur votre page utilisateur, les langues que vous parlez, vos centres d’intérêt et/ou une brève description. Vous pouvez aussi l’utiliser pour organiser vos outils personnels, vos contributions, etc. Vous pouvez vous entraîner à utiliser les outils en vous créant une sous-page de brouillon à cet effet en cliquant ici. Un mode d’emploi est disponible sur la syntaxe Wiki.
Sur les pages de discussion, pensez à signer vos contributions en cliquant sur l’icône de la barre d’outils.
La correction du texte proprement dite a l’air tout à fait correcte, mais il y a quelques « trucs » à connaître, en particulier les conventions typographiques, et quelques outils qui permettent de se faciliter le travail de mise en forme.
On trouve ici les règles typographiques adoptées sur Wikisource : Aide :Guide typographique.
Quelques gadgets très utiles (à activer dans « préférences », onglet « gadgets », section « édition » : « Scanilles », « Gadget généraliste… » (juste au-dessus), et « typo ».
Scanilles : surligne les erreurs possibles par rapport aux conventions typographiques, ainsi que des erreurs fréquentes d’OCR (il peut parfois surligner des éléments qui ne sont pas des erreurs)
Gadget généraliste… : sert surtout à reporter le modèle {{tiret2}} à la page suivante
Typo : ajoute ou enlève des espaces où il faut en fonction des signes de ponctuation, transforme les apostrophes droites en apostrophes courbes, etc. Très utile. Lorsque l’on a activé le gadget, on a un nouveau bouton représentant un T majuscule, sur lequel il suffit de cliquer une fois par page.