Discussion utilisateur:Peccadille

Bienvenue sur Wikisource en français

Wikisource est un projet collaboratif de la Wikimedia Foundation visant à la mise à disposition du patrimoine écrit. La version francophone a vocation à accueillir les textes en langues françaises, y compris en ancien français et dans la plupart des langues régionales.

▷ Qu’est-ce que Wikisource ; qu’est-ce que ce n’est pas ; comment fonctionne-t-elle : pour trouver des réponses à ces questions, une visite sur Qu’est-ce que Wikisource et Introduction à Wikisource vous est proposée.

▷ Avant toute contribution, lisez le Guide du nouveau contributeur, les Conventions typographiques et Conventions de nommages des œuvres.
Si vous souhaitez insérer un nouveau texte, n’oubliez pas d’indiquer la source de celui-ci, ou mieux, un lien vers un fac-similé.

Vous devez également respecter le droit d’auteur.

▷ Pour tout problème, un lien vers l’aide est disponible dans le menu de gauche et le Memo à l’usage des (nouveaux) contributeurs rassemble les principaux « trucs et astuces ».

Vous pouvez aussi demander de l’aide à la communauté des Wikisourciens sur le Forum des nouveaux ou le Scriptorium, ou en temps réel sur le chat IRC, ou encore en demandant à être parrainé.

▷ Vous pouvez indiquer, sur votre page utilisateur, les langues que vous parlez, vos centres d’intérêt et/ou une brève description. Vous pouvez aussi l’utiliser pour organiser vos outils personnels, vos contributions, etc. Vous pouvez vous entraîner à utiliser les outils en vous créant une sous-page de brouillon à cet effet en cliquant ici. Un mode d’emploi est disponible sur la syntaxe Wiki.

Sur les pages de discussion, pensez à signer vos contributions en cliquant sur l’icône de la barre d’outils.

---

Bonne continuation parmi nous, Peccadille !

Les contributeurs de Wikisource

Pyb (d) 1 février 2015 à 00:39 (UTC)

Des outils bien utiles...

Bonjour Peccadille,

Suite à tes premières pages corrigées, je me permets de te signaler 3 gadgets qui sont très utiles. Ils sont à activer dans le lien « préférences », onglet « gadgets », rubrique « édition » :

• Typo : crée un bouton qui formate le texte conformément aux conventions définies dans le Guide typographique de Wikisource (ajoute les espaces où il faut, change les <br /> initiaux en <nowiki />, transforme les tirets du clavier en tirets demi-quadratin pour les dialogues et les incises, etc.)
• Scanilles : permet de mettre en surbrillance toutes les portions de textes qui sont des erreurs d’ocr fréquentes.
• Gadget généraliste d’aide à la création, la typographie et la mise en page dans l’espace de nom Page : ça sert à reporter les en-têtes de page si on les met (ce qui n’est pas obligatoire) et les tirets d’une page à l’autre.

Cordialement, --*j*jac (d) 2 février 2015 à 19:04 (UTC)

Milles mercis !

Je vais essayer tout ça ! ~~

Quelques consignes...

Bonjour Peccadille,

tes premiers pas sur WS s’accompagnent des mêmes erreurs que j’ai moi-même faites au début. Je te propose de consulter ta liste de suivi. Aux pages que j’ai rapidement relues, il y a la nature des corrections que je me suis permis d’apporter. Ça te fera progresser. Entre autres :

• en haut de toute page commençant par un paragraphe indenté, il faut impérativement mettre <nowiki/> + ligne blanche.
• on accentue les majuscules.

Te remerciant de tes apports, je te salue cordialement. --*j*jac (d) 4 février 2015 à 17:08 (UTC)

Bonjour je me permets de poser la question ici : Pour les majuscules faut-il vraiment les accentuer ou utiliser la graphie d'origine du bouquin ? Mosieurj (d) 4 février 2015 à 19:45 (UTC)

Peccadille : et Mosieurj :, vous trouverez plus de précisions dans le Guide typographique de Wikisource et dans sa page de discussion. Si vous estimez qu'il faut modifier les consignes, vous pouvez relancer une discussion à ce sujet sur le scriptorium. Bonne continuation ! Amicalement, --Zyephyrus (d) 4 février 2015 à 20:28 (UTC)

En aucun cas je ne voulais (re)mettre en cause ou en débat les règles typographique mais savoir s'il est d'usage de se conformer aussi a une "typo incorrecte/imparfaite" afin de reproduire fidèlement l'ouvrage d'origine (fautes de typo comprise)

je lis sur cette page :

* Tous les textes en français doivent être accentués, que la lettre soit écrite en capitale d’imprimerie ou en minuscule (ex : À, É, È, Î, Ô, etc.). Il faut toutefois en priorité respecter l’orthographe du texte, l’accentuation a varié au cours du temps en français et certains mots aujourd’hui accentués ne l’étaient pas ou étaient accentués différemment.

-- Mosieurj (d) 4 février 2015 à 20:43 (UTC)

J'ai numéroté les quatre consignes :

1. D'abord on reproduit l'orthographe du texte.

2. Ensuite, on applique les conventions des autres langues là où cela s'avère nécessaire.

3. Après cela on complète les capitales accentuées, qu'elles l'aient été ou non dans le texte source.

4. Enfin, même traitement pour la cédille du C, qu'elle ait figuré ou non dans le texte source.

Est-ce plus clair ainsi ?

Vous pouvez trouver des explications ici.

--Zyephyrus (d) 4 février 2015 à 22:12 (UTC)

Faut-il reproduire les coquilles ? Réponse (nuancée) ici. --Zyephyrus (d) 4 février 2015 à 22:55 (UTC)

J'ai créé la page "Choix éditoriaux" : ne pas hésiter à la modifier et à la compléter pour assurer la cohérence de la correction.

Cdlt, --*j*jac (d) 5 février 2015 à 07:52 (UTC)

Match & split

Aide:Match et Split Pyb (d) 29 mars 2018 à 18:23 (UTC)