Discussion utilisateur:WILCKAEL

Bienvenue sur Wikisource en français

Wikisource est un projet collaboratif de la Wikimedia Foundation visant à la mise à disposition du patrimoine écrit. La version francophone a vocation à accueillir les textes en langues françaises, y compris en ancien français et dans la plupart des langues régionales.

▷ Qu’est-ce que Wikisource ; qu’est-ce que ce n’est pas ; comment fonctionne-t-elle : pour trouver des réponses à ces questions, une visite sur Qu’est-ce que Wikisource et Introduction à Wikisource vous est proposée.

▷ Avant toute contribution, lisez le Guide du nouveau contributeur, les Conventions typographiques et Conventions de nommages des œuvres.
Si vous souhaitez insérer un nouveau texte, n’oubliez pas d’indiquer la source de celui-ci, ou mieux, un lien vers un fac-similé.

Vous devez également respecter le droit d’auteur.

▷ Pour tout problème, un lien vers l’aide est disponible dans le menu de gauche et le Memo à l’usage des (nouveaux) contributeurs rassemble les principaux « trucs et astuces ».

Vous pouvez aussi demander de l’aide à la communauté des Wikisourciens sur le Forum des nouveaux ou le Scriptorium, ou en temps réel sur le chat IRC, ou encore en demandant à être parrainé.

▷ Vous pouvez indiquer, sur votre page utilisateur, les langues que vous parlez, vos centres d’intérêt et/ou une brève description. Vous pouvez aussi l’utiliser pour organiser vos outils personnels, vos contributions, etc. Vous pouvez vous entraîner à utiliser les outils en vous créant une sous-page de brouillon à cet effet en cliquant ici. Un mode d’emploi est disponible sur la syntaxe Wiki.

Sur les pages de discussion, pensez à signer vos contributions en cliquant sur l’icône de la barre d’outils.

---

Bonne continuation parmi nous, WILCKAEL !

Les contributeurs de Wikisource

Zyephyrus (d) 5 décembre 2013 à 19:04 (UTC)

Paragraphes

Bonjour WILCKAEL,

Pour séparer les paragraphes, il suffit de passer une ligne entre eux comme ceci.

Bravo pour tes débuts rapides et efficaces ! --Zyephyrus (d) 5 décembre 2013 à 20:48 (UTC)

Correction de page

Bonjour,
Quelques recommandations et astuces :

• il ne faut pas conserver les numéros de page en début de page : ces numéros ne concernent que l'édition papier, et son donc inutiles (et gênants) lorsque les pages corrigées se trouvent transcluses (c'et-à-dire, rassemblées pour constituer un livre ou un chapitre). Si on y tient absolument, il faut les mettre dans la zone d'en-tête (accessible en cliquant sur "aide à la relecture", puis sur le +) - mais ce n'est pas du tout indispensable.
• pour retranscrire les italiques (qui font partie du texte), il faut encadrer le texte avec deux apostrophes de chaque côté (''Texte en italique'')
• pour respecter les normes de typographie en vigueur sur Wikisource, le plus simple est d'activer quelques gadgets, qui aident à la fois à la mise en forme du texte et repérage des problèmes potentiels : dans "préférences", onglet "gadget", rubrique "édition", cocher au moins "scanilles", "Gadget généraliste d’aide à la création...", et "typo".
  • le premier surligne en rose clair les erreurs possibles : espaces oubliés, apostrophes droites (ici, on utilise l'apostrophe courbe), erreur d'OCR courantes
  • le second aide surtout pour les tirets (cf. plus bas)
  • le gadget typo s'utilise à l'aide d'un bouton en forme de T majuscule, qui apparaît lorsqu'on active le gadget. Il transforme les apostrophes droites en apostrophes courbes, ajoute les espaces où il faut, etc.
• lorsqu'une page commence par un nouveau paragraphe, il faut commencer la page par la balise <nowiki /> suivie d'une ligne vide.
• enfin, lorsqu'un mot est coupé en fin de page, il faut utiliser le modèle {{tiret}} en bas de la page, et {{tiret2}} au haut de la page suivante. Voir ici et ici.

Tu trouveras pas mal d'autres recommandations et modèles dans le mémo, vers lequel tu as un lien dans le message d'accueil, au haut de cette page.
N'hésite pas à me solliciter si tu as des questions : les débuts sont parfois difficiles. Cordialement, --Acélan (d) 6 décembre 2013 à 11:40 (UTC)