Livre:Albalat - Le Travail du style, 1904.djvu

La bibliothèque libre.
Aller à : navigation, rechercher

Albalat - Le Travail du style, 1904.djvu
Titre Le Travail du style
Auteur Antoine Albalat
Lieu d’édition Paris
Année d’édition 1904 (2e éd.)
Bibliothèque Internet Archive
Fac-similés djvu
Avancement À corriger


Pages


TABLE DES MATIÈRES
CHAPITRE I
LE BUT DE CE LIVRE

Notre plan. — Importance des manuscrits. — Les corrections d’auteurs. — Les ratures et les refontes 1

CHAPITRE II
LE TRAVAIL DU STYLE

Les procédés de travail. — Comment on corrige son style. — Le travail et le naturel. — Opinion de Bayle. — Le travail et l’improvisation. — Le P. Gratry. — Le travail et les exemples 8

CHAPITRE III
LES CORRECTIONS DE CHATEAUBRIAND

Les procédés de travail de Chateaubriand. — Opinion de Sainte-Beuve. — Les procédés de Chateaubriand : comparaison des textes. — Le manuscrit des Mémoires d’outre-tombe. — Les corrections : harmonie, condensation. — Rédactions et ratures. — Le manuscrit de 1826. — Concision, répétitions, auxiliaires, substantifs, images 20

CHAPITRE IV
LES CORRECTIONS DE FLAUBERT

Le travail dans le style de Flaubert. — Ses théories et ses procédés. — Opinion de M. Faguet. — Les manuscrits de Flaubert. — Refontes et rédactions successives. — Les ratures. — La concision. Les auxiliaires. La banalité. Les verbes. Les répétitions. — Manuscrit et corrections de Henri Heine 64

CHAPITRE V
LES CORRECTIONS DE BOSSUET

Le travail du style dans Bossuet. — Les manuscrits de Bossuet. — Les ratures. — Les essais de mots. — Corrections de Bossuet : harmonie, répétitions, refontes et rédactions successives. — Les manuscrits de Bourdaloue 103

CHAPITRE VI
LES CORRECTIONS DE PASCAL

Les procédés de travail de Pascal. — Ses théories. — Le manuscrit des Pensées. — Ses corrections : ratures, rédactions et refontes 122

CHAPITRE VII
LES CORRECTIONS DE J.-J. ROUSSEAU

Le travail dans le style de Rousseau. — Les manuscrits de l’Héloïse. — Victor Cousin et les corrections de l’Émile. — Refontes et ratures. — Le travail de Bernardin de Saint-Pierre 138

CHAPITRE VIII
LES CORRECTIONS DE BUFFON
ET LE TRAVAIL DE MONTESQUIEU

Buffon et la théorie du travail. — Ses habitudes et ses procédés. — Les notes de Mme Necker. — Les manuscrits de Buffon. — Les termes généraux. — Les corrections de Buffon : refontes, rédactions et ratures. — Le labeur de Montesquieu 152

CHAPITRE IX
LE TRAVAIL DU STYLE DANS MALHERBE

Le travail et la doctrine de Malherbe. — Les manuscrits de Malherbe. — Desportes et les corrections de Malherbe 170

CHAPITRE X
LE TRAVAIL DU STYLE
DANS LA FONTAINE, BOILEAU ET RACINE

Les théories et le travail de La Fontaine. — La Fontaine et Sainte-Beuve. — Les manuscrits de La Fontaine. — Le manuscrit d’Ulysse. — Une refonte de La Fontaine. — La doctrine de Boileau. — Les corrections de Boileau. — Procédés et corrections de Racine. — Corneille 178

CHAPITRE XI
LES CORRECTIONS DE VICTOR HUGO
ET LE TRAVAIL DE BALZAC

Le labeur de Victor Hugo. — Refontes, retouches et corrections. — Balzac et le travail des épreuves 203

CHAPITRE XII
FÉNELON
LES CORRECTIONS DE « TELÉMAQUE »

Les procédés de Fénelon. — Les origines de Télémaque. — Télémaque, la critique et l’Astrée. — L’intention littéraire de Fénelon. — Opinion de Bossuet sur Télémaque. — Les mauvaises corrections de Télémaque. — Théorie de la banalité. Aristote. Jules Lemaître 218

CHAPITRE XIII
LE MANQUE DE TRAVAIL. — STENDHAL. — MASSILLON

La filiation de Stendhal. — Les théories de Stendhal. — Stendhal et Chateaubriand. — La prose de Stendhal et le Code civil. — Comment Stendhal travaillait. — Le mauvais style et les corrections de Stendhal. — La valeur de Stendhal. — Le manque de travail : Massillon 249

CHAPITRE XIV
LE MANQUE DE TRAVAIL. — GEORGE SAND
ET THÉOPHILE GAUTIER

La facilité de George Sand. — Le manque de travail dans la prose de George Sand. — Théophile Gautier professeur de style. — La prose facile. — Louis Veuillot et Théophile Gautier. — Les improvisateurs : Mme de Staël, Fontanelle, Lamartine, Alexandre Dumas, etc. 283