Livre:Albalat - Le Travail du style, 1904.djvu

La bibliothèque libre.
Aller à : navigation, rechercher
Albalat - Le Travail du style, 1904.djvu
Titre Le Travail du style
Auteur Antoine Albalat Voir et modifier les données sur Wikidata
Lieu d’édition Paris
Année d’édition 1904 (2e éd.)
Bibliothèque Internet Archive
Fac-similés djvu
Avancement À corriger

Pages

TABLE DES MATIÈRES
CHAPITRE I
LE BUT DE CE LIVRE

Notre plan. — Importance des manuscrits. — Les corrections d’auteurs. — Les ratures et les refontes 1

CHAPITRE II
LE TRAVAIL DU STYLE

Les procédés de travail. — Comment on corrige son style. — Le travail et le naturel. — Opinion de Bayle. — Le travail et l’improvisation. — Le P. Gratry. — Le travail et les exemples 8

CHAPITRE III
LES CORRECTIONS DE CHATEAUBRIAND

Les procédés de travail de Chateaubriand. — Opinion de Sainte-Beuve. — Les procédés de Chateaubriand : comparaison des textes. — Le manuscrit des Mémoires d’outre-tombe. — Les corrections : harmonie, condensation. — Rédactions et ratures. — Le manuscrit de 1826. — Concision, répétitions, auxiliaires, substantifs, images 20

CHAPITRE IV
LES CORRECTIONS DE FLAUBERT

Le travail dans le style de Flaubert. — Ses théories et ses procédés. — Opinion de M. Faguet. — Les manuscrits de Flaubert. — Refontes et rédactions successives. — Les ratures. — La concision. Les auxiliaires. La banalité. Les verbes. Les répétitions. — Manuscrit et corrections de Henri Heine 64

CHAPITRE V
LES CORRECTIONS DE BOSSUET

Le travail du style dans Bossuet. — Les manuscrits de Bossuet. — Les ratures. — Les essais de mots. — Corrections de Bossuet : harmonie, répétitions, refontes et rédactions successives. — Les manuscrits de Bourdaloue 103

CHAPITRE VI
LES CORRECTIONS DE PASCAL

Les procédés de travail de Pascal. — Ses théories. — Le manuscrit des Pensées. — Ses corrections : ratures, rédactions et refontes 122

CHAPITRE VII
LES CORRECTIONS DE J.-J. ROUSSEAU

Le travail dans le style de Rousseau. — Les manuscrits de l’Héloïse. — Victor Cousin et les corrections de l’Émile. — Refontes et ratures. — Le travail de Bernardin de Saint-Pierre 138

CHAPITRE VIII
LES CORRECTIONS DE BUFFON
ET LE TRAVAIL DE MONTESQUIEU

Buffon et la théorie du travail. — Ses habitudes et ses procédés. — Les notes de Mme Necker. — Les manuscrits de Buffon. — Les termes généraux. — Les corrections de Buffon : refontes, rédactions et ratures. — Le labeur de Montesquieu 152

CHAPITRE IX
LE TRAVAIL DU STYLE DANS MALHERBE

Le travail et la doctrine de Malherbe. — Les manuscrits de Malherbe. — Desportes et les corrections de Malherbe 170

CHAPITRE X
LE TRAVAIL DU STYLE
DANS LA FONTAINE, BOILEAU ET RACINE

Les théories et le travail de La Fontaine. — La Fontaine et Sainte-Beuve. — Les manuscrits de La Fontaine. — Le manuscrit d’Ulysse. — Une refonte de La Fontaine. — La doctrine de Boileau. — Les corrections de Boileau. — Procédés et corrections de Racine. — Corneille 178

CHAPITRE XI
LES CORRECTIONS DE VICTOR HUGO
ET LE TRAVAIL DE BALZAC

Le labeur de Victor Hugo. — Refontes, retouches et corrections. — Balzac et le travail des épreuves 203

CHAPITRE XII
FÉNELON
LES CORRECTIONS DE « TELÉMAQUE »

Les procédés de Fénelon. — Les origines de Télémaque. — Télémaque, la critique et l’Astrée. — L’intention littéraire de Fénelon. — Opinion de Bossuet sur Télémaque. — Les mauvaises corrections de Télémaque. — Théorie de la banalité. Aristote. Jules Lemaître 218

CHAPITRE XIII
LE MANQUE DE TRAVAIL. — STENDHAL. — MASSILLON

La filiation de Stendhal. — Les théories de Stendhal. — Stendhal et Chateaubriand. — La prose de Stendhal et le Code civil. — Comment Stendhal travaillait. — Le mauvais style et les corrections de Stendhal. — La valeur de Stendhal. — Le manque de travail : Massillon 249

CHAPITRE XIV
LE MANQUE DE TRAVAIL. — GEORGE SAND
ET THÉOPHILE GAUTIER

La facilité de George Sand. — Le manque de travail dans la prose de George Sand. — Théophile Gautier professeur de style. — La prose facile. — Louis Veuillot et Théophile Gautier. — Les improvisateurs : Mme de Staël, Fontanelle, Lamartine, Alexandre Dumas, etc. 283