Coucou !
Je vois qu'il y a deux catégories pour ce modèle :
C'est laquelle la bonne ?
Je pensais créer une catégorie identique pour le modèle {{corr}}, qui est parfois mal utilisé (ce qui fait faisait planter le modèle {{Liste des corrections}}) :
Qu'en penses-tu ?
ça me semble une bonne idée... mais veille à ce que la catégorie affectée par l'erreur soit bien celle qu'on affiche quand on clique dessus... les redirections de catégorie nécessitent une recatégorisation du contenu si c'est le code qui les affecte à la catégorie, et pas une cat. mise manuellement 
en fait, Catégorie:Erreurs dans l'utilisation du modèle lang était, jusqu'à hier soir, une redirection vers l'autre... le problème est que les résultats automatiquement classés par le système (je pense), ne basculaient pas dans la seconde... donc, j'ai défait la redir hier soir...
j'ai peut-être eu tort...
si tu trouves comment faire pour que les erreurs soient bien classées dans la catégorie avec guillemet courbe, je refais la redirection... sinon, je vais renommer, parce que c'est galère d'avoir une catégorie de maintenance qui n'affiche pas ce ont on a besoin 
Oki, je prends note que la bonne c'est celle avec l'apostrophe courbe. Je corrige ça de suite.
quelle page ? Modèle:Lang ?
tu devrais envisager de demander le balai d'admin
c'est un modèle simple, je pense qu'il suffit de modifier la forme de l'apostrophe dans le code ?
Fait 
il va falloir attendre un peu pour que ça se mette à jour...
par contre, hier, j'ai eu la catégorie sur un texte transclus... sans parvenir à trouver de quelle page ça venait, car aucune page du texte n'apparaîssait dans la catégorie...
je vais la rechercher... j'ai travaillé sur plusieurs centaines de textes hier (je mettais les données sur wikidata)
bon, il semble que je l'ai résolu, sans certitude, avec cet édit (mauvaise combinaison lang+tiret)
apparemment, le "lang" autour d'un "tiret2" (en début de page) ne pose pas trop de problème... par contre, autour d'un "tiret" (en bas de page), ça coince...
(edit 1) A, bien, je n'avais pas vu ce message ! Ça rejoint ce que je dis plus bas.
Super ça fonctionne ! Je fais un nul edit sur les pages pour repeupler la bonne catégorie. Fait
j'ai ajouté une anomalie sur la catégorie -> tu peux reformuler... je l'ai fait à la va-vite
(edit 2) A, bien, je n'avais pas vu ce message ! Ça rejoint ce que je dis plus bas.
Je notifie 
Cantons-de-l'Est :
Je constate également que certaines pages (ex: Histoire de la décadence et de la chute de l’Empire romain, traduction Guizot, tome 2/XII) sont catégorisées lors de la transclusion, alors que les pages concernées par la transclusion ne le sont pas. Je vois d'où ça vient. Dans Page:Gibbon - Histoire de la décadence et de la chute de l'Empire romain, traduction Guizot, tome 2.djvu/297, Cantons-de-l'Est combine le modèle lang avec le modèle tiret (prévu pour ne pas être transclus), ce qui provoque un appel vide du modèle lang dans la transclusion, d'où l'erreur.
Peut-être faudrait-il envisager de rajouter un paramètre lang au modèle {{tiret}} (et aussi {{tiret2}} ?).
Bonjour, c'est moi qui ai travaillé sur ces 4 pages. Faut-il retirer la balise lang sur les Tiret1 et Tiret2 ? Yland
clairement, faudrait mettre un avertissement sur la page de doc des 2 modèles pour signaler l'incompatibilité...
@Reptilien.19831209BE1 @Hsarrazin Bonjour. J'ai mis la balise Lang sur les tirets de fin de page dans ces 4 pages. Est-il préférable de ne pas le faire, systématiquement ? Bien cordialement, @Yland
voui, c'est tout à fait préférable... le modèle lang passe mal sur les césures...
mais en fait, comme {{tiret}} ne sert qu'à l'affichage de la page, et que la transclusion utilise {{tiret2}}, je pense que tu dois pouvoir le mettre sur la 2e page...
par ex. sur Page:Ollivier-Beauregard - Kachmir et Tibet.djvu/32, puisque le mot est reconstitué avec la 2e page, pas la 1e...
faut vérifier si ça continue de donner le message d'erreur ou pas...
ah ! tu viens de me faire comprendre le pourquoi du modèle d'erreur... et pourquoi la Page n'apparaissait pas dans la catégorie
en même temps, mettre un "lang" sur un "tiret" non transclus, ça n'a pas beaucoup de sens - sur "tiret2", qui, lui, est transclus, ça en a plus...
