Mémoires historiques
Ier siècle avant Jésus-Christ
Traduit et annoté par Édouard Chavannes
Traduit et annoté par Édouard Chavannes
- Annales principales des Trois Souverains par Se-ma Tcheng
- Première section : Annales principales
- Chapitre I. Les cinq empereurs.
- Chapitre II. Les Hia.
- Chapitre III. Les Yn.
- Chapitre IV. Les Tcheou.
- Chapitre V. Les Ts’in.
- Chapitre VI. Ts’in Che-Hoang.
- Chapitre VII. Hiang yu.
- Chapitre VIII. Kao-Tsou.
- Chapitre IX. L’impératrice Lu.
- Chapitre X. Hiao-wen.
- Chapitre XI. Hiao-king.
- Chapitre XII. Hiao-ou.
- Deuxième section : Tableaux chronologiques.
- Ch. XIII. Premier tableau : Tableau par générations des trois dynasties.
- Ch. XIV. Deuxième tableau : Tableau par années des douze seigneurs.
- Ch. XV. Troisième tableau : Les six royaumes.
- Ch. XVI. Quatrième tableau : Tableau par mois de l’époque de Ts’in et de Tch’ou.
- Ch. XVII. Cinquième tableau : Tableau par années des seigneurs depuis l’avènement des Han jusqu’à nos jours.
- Ch. XVIII. Sixième tableau : Tableau par années des hommes méritants qui furent nommés marquis au temps de Kao-tsou.
- Ch. XIX. Septième tableau : Tableau chronologique de ceux qui furent faits marquis depuis (l’empereur) Hoei jusqu’à (l’empereur) King.
- Ch. XX. Huitième tableau : Tableau par années de ceux qui furent faits marquis depuis la période kien-yuen jusqu’à nos jours.
- Ch. XXI. Neuvième tableau : Tableau par années de ceux des fils de rois qui furent faits seigneurs depuis la période kien-yuen jusqu’à nos jours.
- Ch. XXII. Dixième tableau : Tableau par années des généraux, des conseillers et des sujets illustres depuis l’avènement des han jusqu’à nos jours.
- Troisième section : Les Huit Traités.
- Ch. XXIII. Premier Traité : Les rites.
- Ch. XXIV. Deuxième Traité : La musique.
- Ch. XXV. Troisième Traité : Les tuyaux sonores.
- Ch. XXVI. Quatrième Traité : Le calendrier.
- Ch. XXVII. Cinquième Traité :Les gouverneurs du ciel.
- Ch. XXVIII. Sixième Traité: Les sacrifices fong et chan.
- Ch. XXIX. Septième Traité : Les canaux du fleuve.
- Ch. XXX. Huitième Traité : Balance du commerce.
- Quatrième section : Maisons héréditaires.
- Ch. XXXI. Première maison : T’ai-po de Ou.
- Ch. XXXII. Deuxième maison : T’ai kong de Ts’i.
- Ch. XXXIII. Troisième maison : Le duc de Tcheou, (prince) de Lou.
- Ch. XXXIV. Quatrième maison : Le duc de Chao, prince de Yen.
- Ch. XXXV. Cinquième maison : Koan et Ts’ai.
- Ch. XXXVI. Sixième maison : Tch’en et K’i.
- Ch. XXXVII. Septième maison : Le puîné, (prince) de Wei (et de) K’ang.
- Ch. XXXVIII. Huitième maison : Le vicomte de Wei, (prince de) Song.
- Ch. XXXIX. Neuvième maison : Tsin.
- Ch. XL. Dixième maison : Tch’ou.
- Ch. XLI. Onzième maison : Keou-tsien, roi de Yue.
- Ch. XLII. Douzième maison : Tcheng.
- Ch. XLIII. Treizième maison : Tchao.
- Ch. XLIV. Quatorzième maison : Wei.
- Ch. XLV. Quinzième maison : Han.
- Ch. XLVI. Seizième maison : T’ien King-tchong Wan.
- Ch. XLVII. Dix-septième maison : K’ong-tse
- Ch. XLVIII. Dix-huitième maison : Tchen Ch’ë.
- Ch. XLIX. Dix-neuvième maison : Les femmes d’empereurs.
- Ch. L. Vingtième maison : Le roi Yuen, de Tch’ou.
- Ch. LI. Vingtième et unième maison : Les rois de King et de Yen.
- Ch. LII. Vingtième deuxième maison : Le roi Tao-Hoei de Ts'i.
- Notes du traducteur
- Appendices
- Vol. II app. I. L’organisation administrative des Ts’in et des Han.
- Vol. II app. II. Liste alphabétique des commanderies et des royaumes à la fin du règne de l’empereur Ou.
- Vol. II app. III. Note additionnelle sur les inscriptions des Ts’in.
- Vol. III app. I. Les chants du Bureau de la musique.
- Vol. III app. II. Des rapports de la musique grecque avec la musique chinoise.
- Vol. III app. III. Le calendrier des Mémoires historiques.
- Vol. V app. I. De l’authenticité des Annales écrites sur bambou.
- Vol. V app. II. Le voyage au pays de Si-wang-mou.
- Introduction aux Mémoires Historiques par Édouard Chavannes
- Avertissement pour l'édition de 1969 par Paul Demiéville
- Index des six volumes, édition de 1969 (incomplet)
