Discussion Livre:Maynial - La Vie et l’Œuvre de Maupassant, 1907.djvu

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
La bibliothèque libre.

Déplacé depuis le Scriptorium : Plan étrange de Livre:Maynial - La Vie et l’Œuvre de Maupassant, 1907.djvu[modifier]

source

Bonjour, j'ai un problème de plan avec Fac-simile La Vie et l’Œuvre de Maupassant. La table des matières semble ne pas correspondre à l'enchaînement du livre.

Première demande[modifier]

Exemple pour la troisième partie.

Elle commence page 117,
le 3.1 est p. 122,
le 3.2 est p. 133,
le 3.3 est p. 153,
le 3.4 est p. 163,
le 3.5 est p. 196,
le 3.6 est p. 209.
il n'y a pas de 3.7

alors que d'après la table des matières

Elle commence page 177,
le 3.2 est p. 132,
le 3.3 est p. 133,
le 3.4 est p. 153,
le 3.5 est p. 163,
le 3.6 est p. 196,
le 3.7 est p. 209.

JE NE COMPREND RIEN à la séparation en chapitre des parties. Un coup de main, svp ?

Merci d'avance. --Newnewlaw (d) 29 mars 2017 à 15:30 (UTC)[répondre]

Bonsoir ! Il me semble pour ma part ne pas y avoir de problèmes particulier. Ce qui doit te troubler, c'est probablement la présence d'un genre de partie introductive aux seconde, troisième et quatrième parties, respectivement p. 52-56, p. 117-122 et p. 215-218. Cette partie introductive n'est pas numérotée comme les autres, mais est indiquée de la même façon dans le sommaire, ce qui a dû t'induire en erreur ; du coup, il faudrait découper en 3.Préface, 3.1, ..., 3.6. Je signale par contre une erreur de typographie, la partie 3.1 (donc la deuxième du sommaire) commence bien p. 122, il faudrait mettre un {{corr}}.
Je ne sais pas si j'ai été très clair, je peux essayer de reformuler si c'est le cas. Amitiés, --Jahl de Vautban (d) 29 mars 2017 à 17:35 (UTC)[répondre]
Notification Jahl de Vautban : Tout d'abord, merci pour ton aide. Je vais essayer d'être plus explicite.
Table des matières telle que présentée sur le livre
TROISIÈME PARTIE
1880-1891
l’œuvre
Numéro des chapitres présents sur les pages
Table des matières telle que comprise des explications
TROISIÈME PARTIE
1880-1891
l’œuvre

Il me manque toujours un numéro de chapitre. Je fais comment ? Merci d'avance. --Newnewlaw (d) 30 mars 2017 à 15:37 (UTC)[répondre]

Je ne comprends pas le problème, et surtout je ne comprends pas la dernière modification sur la page 298. Il suffit de reprendre la version précédente et de corriger la coquille sur le numéro de page 132, à remplacer par 122 comme l'a indiqué Jahl. Et tout sera clair. D'ailleurs il suffit de lire le texte en diagonale pour voir que la table des matières du fac similé est correcte (sauf pour cette coquille). Seudo (d) 30 mars 2017 à 16:27 (UTC)[répondre]
Notification Seudo :. Il manque un chapitre. Il y a une préface, puis 6 chapitre numérotés. La page 122 correspondant à partie 3.1. La partie 3.2 indiquée page 132 ne contient pas de changement de chapitre. On a donc plus de chapitre que de page. Dans la version précédente citée il manque toujours un numéro. Si on corrige 132 par 122, on se trompe.
Partie Numéro tel que donné dans la table des matières Numéro tel que donné en titre dans la page
3.0 (préface) aucun (non mentionné dans le plan) Début de la partie p. 117
3.1 117 "I" p. 122
3.2 132 "II" p. 133
3.3 133 "III" p.153
3.4 153 "IV" p.163
3.5 163 "V" p.196
3.6 196 "VI" p.209
3.7 209 ?? pas de "VII" dans les pages de la partie 3

--Newnewlaw (d) 30 mars 2017 à 20:15 (UTC)[répondre]

J'ai fait un mauvais lien. Je voulais parler de cette version précédente. Comme c’est difficile de s’expliquer je me permets de corriger la page en question pour illustrer ce que je voulais dire : Page:Maynial - La Vie et l’Œuvre de Maupassant, 1907.djvu/304. Le sommaire contient 7 sections avec des titres, le texte contient une section non numérotée et 6 sections numérotées. Et tout correspond (sauf le fameux 132 du sommaire qui correspond à 122 dans le texte). Seudo (d) 30 mars 2017 à 23:35 (UTC)[répondre]
Merci Seudo !Merci ! en fait la préface compte pour 3.0... Encore merci, je me suis noyé dans une flaque. --Newnewlaw (d) 31 mars 2017 à 09:45 (UTC)[répondre]

Deuxième demande[modifier]

Encore désolé Notification Seudo et Jahl de Vautban : je n'y arrive pas pour la dernière partie. Encore un coup de main ?

Partie Num. dans la table des matières Num. en titre dans la page Solution proposée (et adaptée par Newnewlaw) Proposition JdV
4.0 (préface) aucun (non mentionné dans le plan) Début de la partie p. 215 4.0 (Préface) : p.215 idem
4.1 : La maladie de Maupassant 215 "I" p. 218 4.1 "I" : La maladie de Maupassant p. 218 idem, mais cf comm.
4.2 : Troubles visuels 232 "II" p. 221 4.2 "II" : Troubles visuels p. 221 4.2 : troubles visuels ... ; les parfums. (cf. comm.)
4.3 : L'évolution de la maladie 255 "III" p.232 4.3 "III" : L'évolution de la maladie p.232 4.3 La part de la maladie ... l'angoisse de la folie. (cf. comm.)
4.4 : Tentative de suicide 272 "IV" p.255 4.4 "IV" : Chapitre non décrit en table des matières p.255 4.4 évolution de la maladie (cf. comm.)
4.5 : Séjour de Maupassant à la Maison Blanche 280 "V" p.272 4.5 "V" : Tentative de suicide - p.272 idem
4.6 : La mort 286 "VI" p.280 4.6 "VI" : Séjour de Maupassant à la Maison Blanche - p.280 idem
4.7 : Après la mort 289 "VII" p. 286 4.7 "VII" : La mort - p.286 idem
4.8 : ? que sept chapitres mentionnés "VIII" p. 289 4.8 "VIII" : Après la mort - p. 286 idem

--Newnewlaw (d) 31 mars 2017 à 12:49 (UTC)[répondre]

Il est curieux, ce livre. Apparemment, les sections I et II ne sont pas reprises dans le sommaire final, qui mentionne la section III juste après la section introductive non numérotée. Donc je vois plusieurs solutions :
La première solution est sans doute la plus sûre et la moins infidèle au texte. Seudo (d) 31 mars 2017 à 20:07 (UTC)[répondre]
Notification Seudo : J'ai essayé de faire un mixte entre les deux solutions proposées. J'ai déjà fait les sous-pages de transclusion, il faudrait ajouter les bons titres. Le résultat devrait être proche de la troisième colonne du tableau ci-dessus. Une dernière remarque? --Newnewlaw (d) 3 avril 2017 à 13:42 (UTC)[répondre]
Notification Newnewlaw : Désolé pour ma réponse un peu tardive. La quatrième partie corse effectivement la difficulté, il y a probablement plusieurs erreurs de la part de l'éditeur/typographe. J'essaye de développer dans ce paragraphe mes indications que j'ai rajouté dans le tableau. 0) Ok pour la préface. 1) Le 215 de la TdM peut être corrigé en 218 via un {{corr}} ; 2) Le gros bloc qui fait office de second entrée dans la TdM pourrait selon moi être découpé en deux. La partie qui correspond au II étant Troubles visuels. — Mauvaise hygiène : excès et surmenage. — Les excitants artificiels : l’extase et le rêve ; les parfums., celle correspondant à 3) ce qui suit de La part de la maladie jusqu'à l'angoisse de la folie. Techniquement, dans l'espace Page, je serais d'avis de rajouter des noinclude et des includeonly pour modifier ça. 4) correspond du coup à l'évolution de la maladie, et on retombe en 5) sur la tentative de suicide, et 6) 7) 8) comme tu les indiques.. --Jahl de Vautban (d) 3 avril 2017 à 15:39 (UTC)[répondre]
En effet, et je crois qu’il suffit de suivre le sommaire indiqué au début du chapitre en petits caractères, qui paraît correct. Il contient 8 paragraphes qui correspondent bien aux 8 sections numérotées, introduction de 3 pages non comprise. Il suffirait de transcrire le sommaire de fin de page avec 9 sections : une section "Introduction" (peut-être en includeonly, puisqu’elle n’est pas mentionnée dans le fac similé) et 8 sections au lieu de 7 (avec des {{corr}} si on veut faire les choses bien, ou en tout cas une mention en page de discussion). Seudo (d) 3 avril 2017 à 16:38 (UTC)[répondre]

Notification Seudo et Jahl de Vautban : Merci Merci ! vous êtes géniaux !!! --Newnewlaw (d) 4 avril 2017 à 08:54 (UTC)[répondre]

Récupérée de « https://fr.wikisource.org/w/index.php?title=Discussion_Livre:Maynial_-_La_Vie_et_l’Œuvre_de_Maupassant,_1907.djvu&oldid=10123490 »