Discussion utilisateur:Balfar

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Bienvenue sur la Wikisource francophone


Wikisource est un projet collaboratif de la fondation Wikimedia visant à la mise à disposition du patrimoine écrit. La version francophone a vocation à accueillir les textes en langues françaises, y compris anciens français et la plupart des langues régionales.

Image logo
▷ Qu’est-ce que la Wikisource ; qu’est-ce qu’elle n’est pas ; comment fonctionne-t-elle : pour trouver des réponses à ces questions, une visite sur Qu’est-ce que Wikisource et Introduction à Wikisource vous est proposée.

Image logo
▷ Avant toute contribution, lisez le Guide du nouveau contributeur, les Conventions typographiques et Conventions de nommages des œuvres.
Si vous souhaitez insérer un nouveau texte, n’oubliez pas d’indiquer la source de celui-ci, ou mieux, un lien vers un fac-similé.
Vous devez également respecter le droit d’auteur.

Image logo
▷ Pour tout problème, un lien vers l’aide est disponible dans le menu de gauche et le Memo à l’usage des (nouveaux) contributeurs rassemble les principaux « trucs et astuces ».
Vous pouvez aussi demander de l’aide à la communauté des Wikisourciens sur le Forum des nouveaux ou le Scriptorium, ou en temps réel sur le chat IRC, ou encore en demandant à être parrainé.

Image logo
▷ Vous pouvez indiquer, sur votre page utilisateur, les langues que vous parlez, vos centres d’intérêt et/ou une brève description. Vous pouvez aussi l’utiliser pour organiser vos outils personnels, vos contributions, etc. Vous pouvez vous entraîner à utiliser les outils en vous créant une sous-page de brouillon à cet effet en cliquant ici. Un mode d’emploi est disponible sur la syntaxe Wiki.
Sur les pages de discussions, pensez à signer vos contributions en cliquant sur l’icône Signature icon april 2018 - 2.png de la barre d’outils.


Bonne continuation parmi nous, Balfar !

Les contributeurs de Wikisource

VIGNERON * discut. 1 mai 2013 à 13:08 (UTC)

Demande de parrainage[modifier]

Bonjour Balfar,
Pas de problème pour te parrainer. Le tout est de savoir ce que tu veux savoir ;)
Comme indiqué dans le message de bienvenue, il faut d'abord consulter les pages d'aide, si l'on ne connaît pas bien Wikisource.
Si on a déjà une idée de ce qu'on veut y faire, il est souhaitable de consulter le mémo (cité en message de bienvenue), pour connaître les principaux modèles et les gadgets utiles.
N'hésite pas à te lancer, ça permettra de mieux cerner tes difficultés éventuelles.
Cordialement, --Acélan (d) 4 octobre 2014 à 09:35 (UTC)

Bonjour Acélan,
Tout d'abord merci pour la proposition de parrainage et surtout le temps de réaction qui a été plus que fulgurant! :)
Et bien pour tout dire je suis un petit peu perdu face à l'interface du site, j'ai même tourné en rond un moment pour répondre à ton message (d'ailleurs je suis pas sûr d'avoir utilisé la bonne méthode). J'ai commencé à lire la page d'aide ainsi que les différents guides, mais je ne sais pas par où commencer. Peut-être existe-t-il une page répertoriant les ouvrages à relire (par exemple) ?
J'ai déjà compris la mise en page - je crois ;) - c'est déjà beaucoup!.. Non?
Merci encore en tout cas
Cordialement, --Balfar (d) 4 octobre 2014 à 09:49 (UTC)

C'est normal d'être un peu perdu, ce n'est pas simple au début.
Pour la réponse, tu as fait ce qu'il fallait, pas de problème.
Si tu veux corriger un livre, tu peux aller voir Catégorie:Livres à corriger ; pour valider , c'est Catégorie:Livres à valider.
N'hésite pas à me poser des questions supplémentaires sur ma page de discussion, ou ici, au choix. --Acélan (d) 4 octobre 2014 à 11:20 (UTC)

C'est super merci :)
Je vais me lancer, je verrais bien. --Balfar (d) 4 octobre 2014 à 11:25 (UTC)

Pour le moment, tes modifications sur les pages que tu as validées sont tout à fait pertinentes, en tout cas. --Acélan (d) 4 octobre 2014 à 11:31 (UTC)
Bravo, tu t'en sors très bien. Sur les pages que tu as transcrites (et que tu dois pouvoir marquer comme "corrigées", il me semble ; je les validerai ensuite), le seul point problématique, c'est que tu n'as pas utilisé le gadget typo, qui permet en particulier de remplacer les apostrophes droites par les apostrophes courbes. Pour activer les gadgets, cf. mémo ; pour le gadget typo, une fois qu'il est activé, tu trouves une icône T dans la barre d'outils "aide à la relecture". --Acélan (d) 4 octobre 2014 à 12:39 (UTC)
OK, je vais corriger tout ça :) --Balfar (d) 4 octobre 2014 à 14:05 (UTC)

Modèles[modifier]

Deux petites précisions :

  • Le modèle {{sc}} est plus rapide à écrire que {{Petites capitales}}, et c'est la même chose
  • Il est rare qu'on ait à utiliser le modèle {{Alinéa}} ; en l'occurrence, c'était inutile, en tout cas (cf. mes modifs sur cette page.

Bonne continuation, --Acélan (d) 4 octobre 2014 à 15:44 (UTC)

Merci pour les capitales :)
Mais du coup, comment faire pour les alinéas ? Sans {{Alinéa}} en ce qui me concerne la marge de se fait jamais. --Balfar (d) 4 octobre 2014 à 15:50 (UTC)

Il suffit de laisser 1 ou 3 lignes blanches au lieu de deux, suivant l'espace qu'on veut obtenir. --Acélan (d) 4 octobre 2014 à 16:06 (UTC)
Merci encore une fois ;) --Balfar (d) 4 octobre 2014 à 16:41 (UTC)

Poème[modifier]

Bonjour Balfar,
Tu n'as pas à t'excuser de demander de l'aide !
J'ai mis le poème en forme, et je t'explique mes modifications :

  • Les balises <poem></poem> servent à cela, mais on peut les compléter
  • J'ai ajouté class="verse", pour augmenter le retrait par rapport à la marge ; c'est purement esthétique
  • style="font-size:90%" : comme dans la plupart des cas, les poèmes cités dans les textes en prose utilisent une police un peu plus petite que le reste du texte
  • Le modèle {{lang}} : utilisé pour des questions d'accessibilité ; il y a un gadget qui permet de l'utiliser plus facilement
  • les deux points, pour forcer une indentation supérieure d'un vers
  • le modèle {{corr}}, qui n'a rien à voir avec la mise en forme du poème, et sert à signaler une correction de coquille.

N'hésite pas à poser d'autres questions par la suite :) --Acélan (d) 8 octobre 2014 à 14:10 (UTC)

Merci beaucoup, c'est parfait ;) --Balfar (d) 8 octobre 2014 à 14:14 (UTC)

Modèle Corr[modifier]

Bonjour,
Le modèle est assez largement utilisé, en fait, pour signaler toutes les modifications que l'on effectue par rapport au fac-similé : donc aussi pour la ponctuation et pour les lacunes du texte. Concernant les lacunes, l'idéal (mais ça n'est pas toujours possible) est de trouver une version qui permette de justifier la modification effectuée. --Acélan (d) 23 octobre 2014 à 20:26 (UTC)

Merci à toi et à Salevlys pour le coup de main :) --Balfar (d) 25 octobre 2014 à 14:54 (UTC)

Lemaistre de Sacy[modifier]

Hello Balfar,

  • Il n'y a effectivement pas à tenir compte de la présentation en colonne dans le FS.
  • Pour les retour à la ligne : chacun fait comme il veut, et en fonction de l'existant. Certains préfèrent relire ligne par ligne, pour mieux se retrouver dans le texte, d'autres non. Suivant les textes, c'est plus ou moins utile.

Bonne soirée à toi aussi, --Acélan (d) 19 novembre 2014 à 16:58 (UTC)