Discussion utilisateur:IsadF

Bienvenue sur Wikisource en français

Wikisource est un projet collaboratif de la Wikimedia Foundation visant à la mise à disposition du patrimoine écrit. La version francophone a vocation à accueillir les textes en langues françaises, y compris en ancien français et dans la plupart des langues régionales.

▷ Qu’est-ce que Wikisource ; qu’est-ce que ce n’est pas ; comment fonctionne-t-elle : pour trouver des réponses à ces questions, une visite sur Qu’est-ce que Wikisource et Introduction à Wikisource vous est proposée.

▷ Avant toute contribution, lisez le Guide du nouveau contributeur, les Conventions typographiques et Conventions de nommages des œuvres.
Si vous souhaitez insérer un nouveau texte, n’oubliez pas d’indiquer la source de celui-ci, ou mieux, un lien vers un fac-similé.

Vous devez également respecter le droit d’auteur.

▷ Pour tout problème, un lien vers l’aide est disponible dans le menu de gauche et le Memo à l’usage des (nouveaux) contributeurs rassemble les principaux « trucs et astuces ».

Vous pouvez aussi demander de l’aide à la communauté des Wikisourciens sur le Forum des nouveaux ou le Scriptorium, ou en temps réel sur le chat IRC, ou encore en demandant à être parrainé.

▷ Vous pouvez indiquer, sur votre page utilisateur, les langues que vous parlez, vos centres d’intérêt et/ou une brève description. Vous pouvez aussi l’utiliser pour organiser vos outils personnels, vos contributions, etc. Vous pouvez vous entraîner à utiliser les outils en vous créant une sous-page de brouillon à cet effet en cliquant ici. Un mode d’emploi est disponible sur la syntaxe Wiki.

Sur les pages de discussion, pensez à signer vos contributions en cliquant sur l’icône de la barre d’outils.

---

Bonne continuation parmi nous, IsadF !

Les contributeurs de Wikisource

--Zyephyrus (d) 2 juillet 2020 à 08:09 (UTC)

Orthographe de la RDDM

Bonjour IsadF,

La Revue des Deux Mondes a délibérément conservé bien après 1835 les pluriels en -ans et -ens ; il ne s'agit donc pas d'une coquille, mais d'un choix éditorial de leur part. En conséquence, il a été décidé de conserver ce choix orthographique là où il a cours et il ne faut donc pas utiliser {{corr}} dans ce cas-ci, comme indiqué ici (j'admets que c'est un peu caché). Bonne continuation, --Jahl de Vautban (d) 31 mai 2021 à 11:11 (UTC)

corrections ?

Bonjour, les corrections demandent une lecture attentive il ne s’agit pas seulement de passer les pages en jaune ! dans Livre:Revue de Paris, 20è année, Tome 5, Sept-Oct 1913.djvu, il reste de nombreuse erreurs que vous ne corrigez pas, déjà vous cliqueriez sur le bouton "T" cela en supprimerait beaucoup. Merci d’être plus vigilant. --Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 16 juin 2021 à 15:43 (UTC)

Vitesse des validations

Bonjour IsadF : et bienvenue sur Wikisource. Vous avez validé le livre Livre:Lacerte - L'ange de la caverne, 1922.djvu a une vitesse surprenante. Vous validez environ 6 pages à la minute… La validation consiste en une relecture et une comparaison très attentive du texte, puisqu'il s'agit de la dernière lecture. Il est très rare qu'un contributeur re-valide un texte terminé. Merci de m'expliquer votre façon de travailler, peut-être y trouverais-je des inspirations ! Merci --Viticulum (d) 27 juin 2021 à 16:05 (UTC)

--Bonjour Viticulum. Oh non je suis très loin de cette performance ! Je suis depuis le début de la semaine sur ce roman je pense. La première correction visant à rendre le texte conforme au fac-similé, voici ma méthode pour le deuxième passage. Tout d’abord, je télécharge l’ouvrage bien dégrossi sur une liseuse. Là, je surligne, de façon confortable, tout ce qui me semble « bizarre » (forme & fond). Ensuite je reviens sur ordinateur, fais une recherche dans le texte et compare toutes ces anomalies avec le fac-similé, corrige (ou pas) et valide. Pour finir je valide, là en effet très rapidement, le reste des pages, celles dans lesquelles je n’ai pas repéré d’erreurs. Pour ce roman, j’ai malheureusement laissé s’accumuler les modifications sans revenir sur l’ordinateur pour valider au fur et à mesure. En ce qui concerne la re-validation de livres terminés (par d’autres personnes), si cela m’arrive d’en faire. Le dernier en date ce mois-ci dont je me rappelle : quelques retouches dans « La Cagliostro se venge » de Maurice Leblanc ;-) --IsadF (d) 27 juin 2021 à 17:16 (UTC)

Bonjour IsadF : Merci pour cette réponse qui me confirme tout votre sérieux. Ne soyez pas offusqué de ma démarche, mais il y a quelques années un contributeur ne faisait que passer les pages au vert sans aucune vérification. Nous avions du renverser des centaines de contributions. Depuis ce temps je suis un peu méfiant ! De plus, dans les livres provenant du Québec, il y a de très nombreuses coquilles typographes ; les typographes n'étaient pas toujours très compétents. Bonne continuation sur Wikisource et n'hésitez pas à poser des questions sur le Scriptorium ou le Forum des nouveaux.

P.S. Pour informer un contributeur que vous lui adressez un message il faut indiquer {{ping|Viticulum}} qui lui envoie une notification. --Viticulum (d) 27 juin 2021 à 19:23 (UTC)

Bonjour Viticulum :. Pas de souci. Je contribue avec sérieux irrégulièrement. Je peux oublier ou ne pas connaitre des consignes et ne prétends pas à la perfection. C'est le plaisir de lire et le hasard des lectures qui me fait participer ;-) --IsadF (d) 28 juin 2021 à 07:27 (UTC)