Discussion utilisateur:Klakos

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Bienvenue sur la Wikisource francophone


Wikisource est un projet collaboratif de la fondation Wikimedia visant à la mise à disposition du patrimoine écrit. La version francophone a vocation à accueillir les textes en langues françaises, y compris anciens français et la plupart des langues régionales.

Image logo
▷ Qu’est-ce que la Wikisource ; qu’est-ce qu’elle n’est pas ; comment fonctionne-t-elle : pour trouver des réponses à ces questions, une visite sur Qu’est-ce que Wikisource et Introduction à Wikisource vous est proposée.

Image logo
▷ Avant toute contribution, lisez le Guide du nouveau contributeur, les Conventions typographiques et Conventions de nommages des œuvres.
Si vous souhaitez insérer un nouveau texte, n’oubliez pas d’indiquer la source de celui-ci, ou mieux, un lien vers un fac-similé.
Vous devez également respecter le droit d’auteur.

Image logo
▷ Pour tout problème, un lien vers l’aide est disponible dans le menu de gauche et le Memo à l’usage des (nouveaux) contributeurs rassemble les principaux « trucs et astuces ».
Vous pouvez aussi demander de l’aide à la communauté des Wikisourciens sur le Forum des nouveaux ou le Scriptorium, ou en temps réel sur le chat IRC, ou encore en demandant à être parrainé.

Image logo
▷ Vous pouvez indiquer, sur votre page utilisateur, les langues que vous parlez, vos centres d’intérêt et/ou une brève description. Vous pouvez aussi l’utiliser pour organiser vos outils personnels, vos contributions, etc. Vous pouvez vous entraîner à utiliser les outils en vous créant une sous-page de brouillon à cet effet en cliquant ici. Un mode d’emploi est disponible sur la syntaxe Wiki.
Sur les pages de discussions, pensez à signer vos contributions en cliquant sur l’icône Signature icon april 2018 - 2.png de la barre d’outils.


Bonne continuation parmi nous, Klakos !

Les contributeurs de Wikisource

--Hildepont (d) 8 décembre 2016 à 15:01 (UTC)



Pour l'instant, j'essaie de me limiter simplement à de la mise en forme du texte. J'ai lu un petit peu les aides (j'en ai tout de même une petite expérience), c'est un peu "prise de tête", j'utilise la prévisualisation (pour ce que fait, cela doit suffire). Je lirai les autres fichiers d'aide au fur et à mesure du temps.

Bonjour Klakos ![modifier]

Je viens de voir ton message sur le forum et tes premières modifications. C'est génial !

Je t'invite à prendre un peu de temps pour parcourir les quelques liens ci-dessus. Ça devrait normalement bien t’aider pour tes premiers pas ici. Pour l'organisation du travail, il n'y a pas vraiment de règle. Je te conseille de commencer par des pages assez simples (et sans image parce que je n'ai pas fini de toutes les préparer). Lorsqu'un chapitre est terminé, je rajoute les liens dans le sommaire et le texte est "publié".

Tu peux aussi observer comment les pages précédentes ont été traitées. En cas de difficulté, c'est souvent plus facile de copier le procédé déjà appliqué que de lire toute la documentation Clin d'œil

Quelques remarques encore:

  • n'hésite pas, lorsqu'une page te semble corrigée, à cliquer sur la pastille jaune avant de cliquer sur "enregistrer", elle sera marquée comme tel ;
  • toutes les modifications sont archivées, et publiques. Je me permet de repasser systématiquement derrière tes premières modifications ;
  • dans ta liste de suivi (tout en haut à droite), tu sais voir lorsque quelqu'un a modifié ton travail ;
  • si tu as une question, n'hésite pas à me la poser soit ici en dessous, soit sur ma page de discussion.

Pour info, il y a aussi Notification Newnewlaw : qui a validé les premières pages de l'ouvrage.

bàt, --Hildepont (d) 8 décembre 2016 à 15:01 (UTC)

hello Klakos,
plus de 35p. ! très beau début !
Je me rends bien compte que beaucoup de choses sont nouvelles (et pas forcément intuitives) quand on arrive sur Wikisource, qu'il y a beaucoup de choses à apprendre, que c'est pas super évident. Mais je voulais simplement te demander, pour les pages qui te semblent bonnes à 100% (pas toutes car il faut que les titres et les images soient aussi ok), d’indiquer la page comme corrigée en cliquant sur la petite pastille jaune en bas, juste avant d'enregistrer. Il restera alors à un autre utilisateur de relire pour indiquer la page comme validée (ce sont les pages vertes, l'aboutissement du travail de retranscription). Tant que tu ne fais pas cela, il faudra 2 utilisateurs supplémentaires pour terminer les pages (un pour corriger -jaune- et un pour valider -vert- ). courte explication.
Bref, un simple clic fait économiser pas mal d’énergie Clin d'œil
N'hésite pas à me faire signe si tu as des questions / ennuis,
--Hildepont (d) 9 décembre 2016 à 14:30 (UTC)
Bonjour,
Il reste effectivement des choses à revoir - des titres à mettre en forme, des énumérations paginées "à ma sauce" (p73).
Ce procédé permet de faire un premier entre ce qui va et ne va pas.
Je vais tacher de m'y tenir
--Klakos (d) 9 décembre 2016 à 14:30 (UTC)
Klakos,
  • Globalement, c'est vraiment bien, surtout en si peu de temps ;
  • les titres ne sont pas faciles car la mise en page varie parfois d'un chapitre à l'autre, et que plusieurs modèles sont utilisés à chaque fois ({{rom-maj}} pour indiquer les chiffres romains, {{T3}} {{T4}} pour les titres, {{p}} une fois le chapitre terminé pour les ancres dans les pages), c’est pas le plus important pour commencer ;
  • pour les indentations (p73 et suiv.), je ne sais pas encore quelle est la meilleure solution, je les laisse telles quelles pour l’instant… ;
  • on fait la différence entre le trait d'union - (entre deux mots) et le tiret quadratin — (entre deux blancs) ;
  • je suis en train d'importer les images sur Commons (87 premières ok pour l'instant), pour les placer, c'est assez simple, il suffit d'utiliser le modèle {{Img float}} :
{{Img float
 | file     = Baltet - L'art de greffer - figXX.jpg
 | width    = 500px (ou moins si elle ne prend pas toute la largeur)
 | align    = center / left / right
 | cap      = Légende
}}
bàt, --Hildepont (d) 10 décembre 2016 à 10:14 (UTC)

Mince, l'argument pour la position est en anglais (center / right / left ), mea culpa. Je vais corriger tout cela…--Hildepont (d) 11 décembre 2016 à 10:32 (UTC)

Bonjour, C'est peut-être pour cela que j'ai des petits problèmes avec certaines images ! En tout cas, la majorité vont bien. Un pb seulement entre la 60 et la 61. On dirait que la première a été écrasée par la seconde. Ceci se passe vers la page 123. Je te laisse faire avec les titres. J'imagine qu'il faut laisser cela à 1 seule personne.

bàt, --Klakos (d) 11 décembre 2016 à 11:40 (UTC)
Hello Klakos,
Bravo pour le travail que tu abats, les pages sont de plus en plus parfaites !
Pour les titres, faits au mieux. Si tu parviens les copier depuis les pages précédentes c'est parfait, sinon fait comme tu veux (je validerai quoi qu'il arrive chaque page).
Pour ma part, je n'ai presque plus de temps à consacrer à Wikisource depuis quelques jours (et ce jusqu'au 22/12). J'ai juste pu terminer d'importer toutes les images.
--Hildepont (d) 16 décembre 2016 à 21:10 (UTC)

L'art de greffer[modifier]

Bonjour,
Bravo pour tes contributions de qualité. Quelques remarques et conseils :

  • quand une page commence par un nouveau paragraphe, il faut utiliser la balise <nowiki /> suivie d'une ligne vide.
  • j'ai effectué quelques modifications sur cette page : il est préférable que les légendes utilisent une police réduite, j'ai donc utilisé le modèle {{t}} ; je ne sais pas quel caractère tu utilises pour le tiret semi-cadratin, mais il ne s'affiche pas chez moi ; il vaut mieux utiliser — (cf. les raccourcis, en bas, le premier spécifique à wikisource) ; enfin, il est préférable de décaler un peu les images pour les placer entre deux paragraphes, puisqu'on ne peut pas avoir exactement le même rendu que sur le papier.
  • je ne sais pas si tu connais les gadgets d'aide à l'édition ; certains sont très utiles et permettent de gagner beaucoup de temps (ils sont un peu instables en ce moment, mais ça devrait être corrigé bientôt) :
    • "Scanilles" qui permet de repérer des erreurs de typo et des erreurs fréquentes d'OCR ; les erreurs potentielles (certaines n'en sont pas) sont surlignées, et dans le menu de gauche, on voit le nombre d'erreurs possibles
    • "Gadget généraliste..." (juste au-dessous) : permet en particulier de propager le modèle tiret d'une page à l'autre automatiquement en création, et d'un clic sur le bouton "baguette magique" (dans la barre d'outils Aide à la relecture) si on corrige une page déjà créée.
    • "Typo" : dans la même barre d'outils, icône représentant un T, et qui permet de remplacer automatiquement les apostrophes droites par des courbes, d'ajouter ou enlever des espaces en fonction des signes typographiques, etc.

Bonne continuation, --Acélan (d) 14 décembre 2016 à 09:01 (UTC)

Fin de l’Art de Greffer[modifier]

Bonjour Klakos,

La correction du livre est (déjà) terminée ! Il reste quelques petits travaux à faire, je les ai listés ici. Si tu te sens suffisamment à l'aise pour t’occuper d'une tâche, indique-le dans la seconde colonne (pour qu'on ne se marche pas sur les pieds).

Sinon, j'espère que l'expérience t'a plu, et qui sait?, que tu continueras de temps à autre à participer à Wikisource. NB: Si tu veux te saisir d'un nouveau titre, je peux t'aider à l'importer

--Hildepont (d) 26 décembre 2016 à 14:27 (UTC)


Bonjour Hildepont,
Je veux bien m'occuper du "pavé" :
VIII. Végétaux à multiplier par la greffe : arbres, arbrisseaux, arbustes - Abricotier, Armeniaca, etc
Il suffit de modifier le chiffre 1 par 2, 3... 170 dans l'expression de la page 201 ?

--Klakos (d) 27 décembre 2016 à 07:40 (UTC)
Je sais pas trop, Notification Newnewlaw : a indiqué qu'il s'occupait déjà de cela. De plus, il faut placer les modèles {{p}} et créer les lien dans la table des matières en même temps. Et logiquement, la forme à prendre est {{p|7.n}} (7 pour le numéro de chapitre, n pour le numéro de l'entrée). --Hildepont (d) 27 décembre 2016 à 11:09 (UTC)
Notification Klakos et Hildepont : merci Klakos pour ton aide, on pourrait en profiter pour coordonner la façon de numéroter les paragraphes. Pour ma part, j'ai supprimé cette référence au chapitre, la numérotation est déjà trop longue et cela ajoute un numéro pour rien (autre chapitre = autre page).
Donc pour le "pavé", la numérotation est de type : {{p|1}} Abricotier, Armeniaca ; {{p|2}} Abutilon, Abutilon
Si vous n’êtes pas d'accord, merci de prévenir... (il faudrait refaire la page de plan)
--Newnewlaw (d) 28 décembre 2016 à 14:32 (UTC)

Notification Newnewlaw et Hildepont : Je veux bien m'occuper du "pavé". Vous me direz ensuite si ce que j'ai fait vous convient. Toute cette partie LIENS est effectivement un gros morceau...

--Klakos (d) 28 décembre 2016 à 15:40 (UTC)

Table des illustrations[modifier]

Dans le cas des « figures doubles », il a été convenu de placer les deux balises avant l'image Exemple. Cela permet de rendre tous les "appels" figXXX possibles. --Hildepont (d) 6 janvier 2017 à 12:49 (UTC)

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey[modifier]

  1. Le principal objectif de l’enquête est d’obtenir des retours sur le travail actuel de la Fondation Wikimédia, sans stratégie à long terme.
  2. Questions légales : pas d’achat nécessaire. Vous devez avoir l’âge de la majorité pour participer. Soutenu par la Fondation Wikimédia (Wikimedia Foundation) située au 149 New Montgomery, San Francisco, CA, USA, 94105. Se termine le 31 janvier 2017. Le don est annulé en cas d’infraction. Cliquez ici pour lire les règles du concours.