Discussion utilisatrice:Serein

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Libri books2.jpg

Bienvenue sur Wikisource, Serein

Tu veux savoir ce qu'est Wikisource ? Lis : Qu'est-ce que Wikisource ?

Tu désires éditer toi aussi des textes ? Consulte le Guide du nouveau contributeur et Introduction à Wikisource pour de premières indications sur la création et l'édition des pages dans Wikisource. Tu peux également faire tes essais dans le bac à sable.

Pour signer tes messages, tu peux taper trois fois le caractère ~. Avec un quatrième tilde, en plus de ta « signature », seront affichées la date et l'heure.

Si tu veux connaître les sigles et les modèles à utiliser pour l'édition des textes : reporte-toi à la page Qualité des textes.

Des questions ? N'hésite surtout pas à me contacter, à les poser au scriptorium ou à venir discuter sur IRC. Visite aussi notre portail communautaire.

Bonne continuation parmi nous ! Zephyrus 16 mars 2008 à 07:11 (UTC)

Huysmans[modifier]

Bonjour, bienvenue parmi nous ! Pour l'intitulé des chapitres, nous utilisons plutôt le modèle ChapitreNav, afin de ne pas générer automatiquement la catégorie:Livres à chaque fois : exemple. Bonne continuation... ! Enmerkar 16 mars 2008 à 15:02 (UTC)

Nous sommes tous passés par la phase du "débutant"... Il n'y en fait rien de bien sorcier. Cependant, tu as mis 75% aux chapitres de Huysmans, mais nous donnons plutôt ce chiffre aux textes qui sont complètement formatés, notamment avec les apostrophes courbes (’) et les longs tirets pour les dialogues (―). Si tu as le temps, tu peux faire ces petits remplacements automatiques avec Word, mais ce n'est pas obligatoire. Enmerkar 17 mars 2008 à 20:37 (UTC)

Coucou[modifier]

Si t'as besoin d'aide, je ne suis pas loin ;) Pyb 22 juin 2009 à 23:14 (UTC)

Pareil, je vois que tu passes de plus en plus, youhou ! VIGNERON * discut. 23 juin 2009 à 14:31 (UTC)

oi et ai[modifier]

Ce que tu fais m'a paru très bien, très harmonieux et fidèle.

Pour répondre à ta question sur -oi- et -ai- : comme il y avait à peu près autant de partisans de l'un que de l'autre, la seule consigne jusqu'ici a été de se tenir soit à l'un soit à l'autre dans un même ouvrage, et de ne pas mélanger les deux.

En mode page, le principe est plutôt de reproduire exactement le modèle, certains d'entre nous désapprouvent cependant l'exagération dans la reproduction.

Personnellement, j'aime bien sur Wikisource tout ce qui est fait avec sérieux, qui a un sens, et qui ne traite pas le lecteur avec désinvolture : il m'est indifférent que ce soit des oi ou des ai et je trouve qu'on peut choisir l'un ou l'autre. --Zyephyrus 28 juin 2009 à 20:42 (UTC)

Pas mieux : reste cohérente et ce sera parfaite. Par contre, pour que les autres sachent comme tu as procédé, tu peux l’indiquer quelque part (par exemple Discussion Livre:Heredia - Les Trophées 1893.djvu). Moi, je préfère coller exactement au texte (peut-être un peut trop, effectivement) surtout en mode page, quitte à faire une version modernisée ensuite (surtout que pour un robot, il est plus facile de corriger les oi en ai que l’inverse). Cdlt, VIGNERON * discut. 2 juillet 2009 à 13:05 (UTC)

Trévoux[modifier]

Slt,

Sur Dictionnaire universel françois et latin, 6e édition (1771), j’ai remplacé le modèle {{EnTêteIndex}} (obsolète) par {{Titre}}. Par contre, je savais pas quoi mettre exactement comme auteur (sachant que si on ne met rien, le modèle affiche « Anonyme ». En attendant, j’ai mis Jésuites et imprimeurs de Trévoux mais si tu pouvais corriger. Sinon, j’ai aussi ajouté les mains pour les entrées des définitions. Cdlt, VIGNERON * discut. 9 juillet 2009 à 10:47 (UTC)

Dis-moi sainte Rinette (rétroversion hypothétique à partir de serinette), signale-moi à l'occasion les passages de grec et d'hébreu à vérifier, comme ça je pourrais y aller directement sans tout relire (pas le temps, hélas) --Acer11 16 juillet 2009 à 14:12 (UTC)
Tiens, j'avais oublié sainte Rinette ! ! ! Dis-moi, quand je vois une nouvelle page du Trévoux qui commence à être corrigée, je me précipite avec mon script (sauf pour ceux qui l'ont acclimaté dans leur sous-pages) histoire de... mais faut surtout pas que ça t'empêche de continuer sur la dite page ensuite. Le Trévoux, c'est une affaire partie pour durer ! Bien à toi ! --Acer11 9 avril 2010 à 13:42 (UTC)

Page de coordination du Trévoux[modifier]

Coucou Serinette,

Afin de rester cohérents dans notre transcription de l'ouvrage des Bons Pères, quelques éléments ont été placés dans la page Discussion Livre:Dictionnaire de Trévoux, 1771, I.djvu. N'hésite pas à venir rajouter des éléments qu'il te semble important de signaler.

J'en ai aussi profité pour transférer la section « À relire », pour les caractères grecs et hébraïques étranges, depuis ma page perso vers celle-ci.

Bisous, Pymouss |Parlons-en| 23 juillet 2009 à 23:03 (UTC)

Vi, j'avais vu (je vois tout !). Merci quand même de m'avoir prévenue Sourire. Bises, --Serein [blabla] 24 juillet 2009 à 18:33 (UTC)
Merci de m'avoir signalé cette coquille, tellement évidente que je ne la voyais plus. J'ai vu que tu avais fait une liste de corrections par « expression régulière » ; cela me semble intéressant et je pourrais inclure ce type de section dans le modèle ChoixEd. Mais de manière plus importante, tu pourrais peut-être ajouter cette liste à Wikisource:Chasse aux coquilles et permettre de faire avancer le projet, voire créer une page d'aide, qui serait fort utile à tous. Faager 24 juillet 2009 à 23:22 (UTC)
Hello Serein, contente de te croiser sur un projet. Je suis vaguement Twitter, donc j'ai vu que tu avais passé de bonnes vacances, j'espère que tu vas réattaquer en forme sur le Trévoux. ;-)
Est-ce que, à l'occasion, tu pourrais te positionner sur les questions que j'ai posées dans Discussion Livre:Dictionnaire de Trévoux, 1771, I.djvu#Choix éditoriaux (correction d'orthographe qui semble fautive ? accentuation des majuscules ? ordre de priorité entre validation d'une page et ébauchage d'une autre) ? Grand merci ! --Edhral (blablater) 19 août 2009 à 11:32 (UTC)

Joyeusetés[modifier]

Chère Serinette,

Alors que ta page de discussion de Wikipédia se remplit en ce jour de tous ces messages qui affluent comme chaque 25-septembre, c’est en ces lieux plus calmes que je viens te souhaiter plein de bonnes choses pour cette année. Continue à contribuer sereinement, à présider avec tact et talent et à apprécier les bonheurs quotidiens. Je te fais plein de bisous, et en attendant d'arroser ça en vrai (à Vézelay, à Rennes ou à Toulouse) je t'offre une Novela, en attendant mieux. Surveille ta boîte à lettres, tu auras peut être une surprise d’ici quelques jours Pfut.svg

À très vite, Pymouss |Parlons-en| 24 septembre 2010 à 23:55 (UTC)

L’Attente (« Quand je ne te vois pas »)[modifier]

Bonjour Serein,

Si tu désires valider ce texte en mode page, tu peux dans l’espace Page d’où il est transclus, le marquer comme validé. Merci de tes beaux ajouts ! --Zyephyrus (d) 29 novembre 2010 à 16:25 (UTC)

Pourquoi le serein est malsain[modifier]

Toutes les raisons ici : Élémens de chimie. J’ai souri en le corrigeant, je ne connaissait pas ce sens. =) Aristoi (d) 7 juin 2011 à 01:25 (UTC)