La Maison aux sept pignons

Nathaniel Hawthorne

La Maison aux sept pignons (1865)

Traduction par Paul-Émile Daurand-Forgues.
Hachette et C^ie, 1886.

TABLE.

I. 

L’ancienne famille Pyncheon 

 1

II. 

La fenêtre du magasin  

 31

III. 

Les premiers Chalands 

 46

IV. 

Une journée derrière le comptoir 

 65

V. 

Le mois de Mai, le mois de Novembre 

 82

VI. 

La source de Maule 

 100

VII. 

L’hôte d’Hepzibah 

 114

VIII. 

Le Pyncheon du temps présent 

 132

IX. 

Clifford et Phoebé 

 152

X. 

Le jardin Pyncheon 

 165

XI. 

La Croisée en ogive 

 179

XII. 

Le Photographe 

 193

XIII. 

Alice et sa légende 

 209

XIV. 

L’adieu de Phœbé 

 241

XV. 

Le Masque et le Visage 

 255

XVI. 

La chambre de Clifford 

 275

XVII. 

La fuite des deux Hiboux 

 290

XVIII. 

Le futur Gouverneur 

 311

XIX. 

Les Bouquets d’Alice 

 330

XX. 

La fleur de l’Éden 

 345

XXI. 

Le départ 

 358