Le Citoyen

Thomas Hobbes

Le Citoyen ou les fondements de la politique (De cive)

Traduction par Samuel Sorbière (secrétaire de Thomas Hobbes) en 1649.
Volume 1 des Œuvres philosophiques et politiques
Société Typographique, 1787.

table à mettre en conformité avec le fac-similé

• Épître à Monseigneur Cornifidz Wllefeldt
• Préface
• Lettre de Gassendi
• Lettre de Mersenne à Sorbière
• Épître dédicatoire au Comte de Devonshire

Section I : La liberté

• Chapitre I  : De l’état des hommes hors de la société civile.
• Chapitre II  : De la loi de nature en ce qui regarde les contrats.
• Chapitre III  : Des autres lois de nature.
• Chapitre IV  : Que la loi de nature est une loi divine.

Section II : L’empire

• Chapitre V  : Des causes et comment se sont formées les sociétés civiles.
• Chapitre VI  : Du droit de cette assemblée, ou de cet homme seul, qui exerce une puissance souveraine dans la société civile.
• Chapitre VII  : Des trois sortes de gouvernement, démocratique, aristocratique et monarchique.
• Chapitre VIII  : Du droit des maîtres sur leurs esclaves.
• Chapitre IX  : Du droit des pères et des mères sur leurs enfants et du royaume patrimonial.
• Chapitre X  : Comparaison des trois sortes de gouvernements et des incommodités qui se rencontrent en chaque espèce.
• Chapitre XI  : Passages et exemples de la Sainte Écriture qui semblent favoriser ce que nous venons de dire
• Chapitre XII  : Des causes internes d’où peut venir la désunion de la société civile.
• Chapitre XIII  : Des devoirs de ceux qui exercent une puissance souveraine.
• Chapitre XIV  : Des lois et des offenses.

Section III : La religion

• Chapitre XV  : Du règne de Dieu par la nature.
• Chapitre XVI  : Du règne de Dieu par l’ancienne alliance.
• Chapitre XVII  : Du règne de Dieu par la nouvelle alliance.
• Chapitre XVIII  : Des choses qui sont nécessaires pour entrer au royaume des cieux.
• Avertissement du traducteur