Page:Diderot - Encyclopedie 1ere edition tome 14.djvu/64

La bibliothèque libre.
Aller à la navigation Aller à la recherche
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

la premiere n’ôtoit pas les droits de cité, & n’emportoit pas confiscation ; il y a aussi parmi nous la même différence entre la relégation & le bannissement à perpétuité hors du royaume.

C’est ordinairement par une lettre de cachet que le roi relegue ceux qu’il veut éloigner de quelque lieu ; quelquefois c’est par un simple ordre intitulé de par le roi. Il est enjoint au sieur un tel de se retirer à tel endroit pour y demeurer jusqu’à nouvel ordre.

Plusieurs édits & déclarations ont fait défenses à ceux qui sont relégués de sortir sans permission du lieu de leur exil, notamment l’édit du mois d’Août 1669, la déclaration du mois de Juillet 1682, celle du 24 Juillet 1705, a prononcé dans ce cas la peine de confiscation de corps & de bien. Voyez Bannissement, Déportation, Exil, Lettres de cachet. (A)

RELEVÉ, participe du verbe relever. Voyez Relever.

Relevé, s. m. (Gram.) il se dit d’un état de plusieurs articles épars dans un grand livre, & ramassé sur un feuillet séparé : voilà le relevé de votre dépense, de vos frais.

Relevé, (Vénerie.) il se dit de l’action d’une bête qui se leve, & sort du lieu où elle a demeuré le jour, pour aller se repaître.

RELEVÉE, s. f. (Jurisprud.) signifie le tems d’après-midi.

Ce terme vient de ce qu’autrefois en France on faisoit la méridienne à l’imitation des Romains qui en avoient introduit l’usage dans les Gaules.

L’étimologie de ce terme peut aussi venir de ce que les juges s’étant levés après la séance du matin, se relevent une seconde fois après la séance du soir.

En effet on dit lever l’audience pour dire clore & finir l’audience, la faire retirer ; & l’audience d’après-midi s’appelle audience de relevée.

Quand la cour leve l’audience avant l’heure ordinaire pour aller à quelque céremonie, il n’y a point ce jour-là d’audience de relevée, d’où est venu ce dictum de palais, que, quand la cour se leve matin, elle dort l’après-midi.

On ne doit point juger les procès criminels de relevée, quand les conclusions des gens du roi vont à la mort, ou aux galeres, ou au bannissement. Voyez l’ordonnance de 1670, tit. 25, art. 19.

On donne des assignations pour se trouver en un greffe, ou chez un notaire, commissaire ou autre officier public, à deux ou trois heures de relevée. (A)

RELEVEMENT, s. m. (Grammaire.) action de relever.

Relevement, (Marine.) c’est la différence qu’il y a en ligne droite ou en hauteur, de l’avant du pont à son arriere.

RELEVER, v. act. (Gram.) c’est lever une seconde fois. On dit relever des murailles abattues, relever un arrêt, relever les carreaux d’un appartement, relever un monument, se relever pour sortir de son lit, se relever de terre, se relever d’une maladie, relever de couche, se relever d’une chûte, relever sa robe, relever sa tête, relever une sentinelle, relever des cartes, relever un cheval, un vaisseau, un défaut, une bille, relever du roi, relever d’un acte, d’une sentence, d’un jugement, relever en bosse, se relever d’une faute, relever une injure, relever les grandes actions d’un homme, &c. où l’on voit que ce verbe a rapport tant au simple qu’au figuré, au mouvement du bas en haut.

Relever, (Jurisprud.) se dit de plusieurs choses.

Relever un fief, c’est faire la foi & hommage au seigneur pour la mutation & ouverture qui est arrivée au fief. On entend aussi quelquefois par-là le payement que l’on fait du droit de relief.

On dit aussi d’un fief qu’il releve de tel autre fief qui est à son égard le fief dominant. Voyez Fief,

Mouvance, Ouverture, Mutation, Vassal, & Hommage, Relief.

Relever son appel, c’est obtenir des lettres de chancellerie, ou un arrêt, pour être autorisé à faire intimer quelqu’un sur l’appel que l’on interjette de la sentence rendue avec lui ; l’origine des reliefs d’appel vient de ce qu’anciennement il falloit appeller illico, sur le champ ; suivant l’ancien style du parlement, ch. xx. § 2, il falloit appeller avant que le juge sortît de l’auditoire ; en pays de droit écrit, il suffisoit de dire j’appelle, sans en donner d’acte par écrit ; mais dans les dix jours suivans il falloit faire signifier son acte d’appel contenant les motifs. Ordonnance de la troisieme race, tom. II. p. 212.

Faute d’avoir appellé illico, l’on n’étoit plus recevable à le faire ; & ce fut pour être relevé de l’illico, c’est-à-dire, de ce que l’appel n’avoit pas été interjetté sur le champ, que l’on inventa la forme des reliefs d’appel.

Au parlement l’appel doit être relevé dans trois mois, a la cour des aydes, dans 40 jours, & dans pareil tems, aux bailliages & sénéchaussées ; pour les sieges inférieurs qui y ressortissent, faute par l’appellant d’avoir fait relever son appel dans le tems, l’intimé peut faire déclarer l’appel désert. Voyez Appel, Anticipation, Désertion d’appel, Intimation, Relief d’appel.

Relever se dit aussi en parlant d’une jurisdiction qui ressortit par appel à une autre jurisdiction supérieure ; par exemple, les appellations des duchés-pairies se relevent au parlement.

Se faire relever d’un acte, c’est obtenir des lettres du prince pour être restitué contre cet acte, & les faire enthériner. Voyez Lésion, Minorité, Rescision, Lettres de rescision, Restitution en entier. (A)

Relever, dans le sens militatre, c’est prendre la place, ou occuper le poste d’un autre corps. De-là est venu cette maniere de parler, relever une garde : relever la tranchée, pour dire faire monter la garde ou la tranchée par des hommes frais, & relever ceux qui l’ont montée auparavant. Voyez Gardes, Tranchée. On dit aussi relever une sentinelle. Voyez Sentinelle. Chambers.

Relever, (Marine.) c’est remettre un vaisseau à flots, lorsqu’il a échoué, ou qu’il a touché le fond. C’est aussi le redresser, lorsqu’il est à la bande.

Relever l’ancre, (Marine.) c’est changer l’ancre de place, ou la mettre dans une autre situation.

Relever le quart, (Marine.) c’est changer le quart. Voyez Quart.

Relever les branles, (Marine.) c’est attacher les branles vers le milieu près du pont, afin qu’ils ne nuisent, ni n’empêchent de passer entre les ponts.

Relever une broderie, terme de Brodeur ; c’est l’emboutir, c’est-à-dire la remplir par-dessous de laine ou d’autre matiere, pour la faire paroître davantage au-dessus de l’étoffe qui lui sert de fond.

Relever, en terme de Chauderonnier ; c’est augmenter la hauteur ou la grandeur d’un vase, en étendant la matiere à coups de marteaux. Voyez Planer & Retraindre.

Relever, se dit parmi les Cuisiniers, de l’action par laquelle avec des fines herbes, des épices, du sel, & d’autres choses semblables, ils donnent à un mets une pointe agréable au goût, & propre à réveiller l’appétit.

Relever un cheval, en terme de Manege ; c’est l’obliger à porter en beau lieu & lui faire bien placer sa tête, lorsqu’il porte bas ou qu’il s’arme, pour avoir l’encolure trop molle. Voyez S’armer.

Il y a de certains mors propres à relever un cheval, comme ceux qui sont faits en branche à genou. On