Discussion utilisateur:Acer11

Archives 2006-2010

Trévoux en cours

☞Inigulier.

suggestion Trévoix

Je suggère aussi félon -> selon. C'est un faux positif, mais on est à 100 contre 1 pour l'occurrence. --LBE (d) 15 janvier 2012 à 19:19 (UTC)

Ça fait très longtemps que j'hésite, je suis Ok… :) Merci LBE.--Acer11 (d) 15 janvier 2012 à 19:23 (UTC)--Acer11 (d) 15 janvier 2012 à 19:23 (UTC)

Trévoux, cru 2012

p. 178 : Grâce à la version Gallica encore une fois, c'est un h. Le scan Gallica est bien différent et parfois très clair, je m'en sers souvent. J'ai mis un lien sur ma page. --LBE (d) 5 janvier 2012 à 06:40 (UTC)

Merci LBE, je me dép^che de le copier… --Acer11 (d) 5 janvier 2012 à 08:50 (UTC)

Salut, j'ai remarqué que la page de discussion contient dans la section à relire quelques pages de la partie entièrement relue. La plupart sont sûrement faites, certaines sont peut-êtres passées au travers. Est-ce que tu peux y jeter un oeil ? Merci --LBE (d) 10 janvier 2012 à 06:14 (UTC)

Servus. 2 questions pour toi:

• Sur la page de discussion de la p. 249, Hélène propose une transcription grecque. Ton avis ?

Voilà, c’est fait. Il reste à finaliser… --Acer11 (d)

• Sur la p. 666, il y un commentaire avant un mot grec qui d'adresse à Remacle (helléniste émérite aujourd'hui décédé, si j'ai bien compris). Il casse la mise en page, et la page est déjà validé. J'en fait quoi ?

C’est moi qui avait mis ça. Faut que je m’en occupe maintenant que Remacle est mort. Sniff. --Acer11 (d)

Merci ! --LBE (d) 3 février 2012 à 22:22 (UTC)

Rouge "kokkuros" ?

Puisque tu lis le grec ancien, il y a peut-être une question pour toi dans l'Oracle de wikipedia. --Rical (d) 16 janvier 2012 à 17:41 (UTC)

Page d'aide sur le Trévoux

Bonjour,
Je pense qu'il serait souhaitable, vu que pas mal de personnes contribuent par ci par là au projet, de disposer d'une page d'aide qui recenserait tous les modèles, usages, décisions etc. concernant la correction du Trévoux.
Il y a quelque temps, j'avais fait une page de ce genre pour l'Encyclopédie :
Discussion Livre:Diderot - Encyclopedie 1ere edition tome 1.djvu
Je veux bien faire la même chose pour le Trévoux, mais j'aurais besoin de ton aide, parce que le projet m'est un peu moins familier, et il y a sûrement des points que je ne saurais pas préciser, ou que j'oublierais. Si ça t'intéresse, je peux faire une première mouture au brouillon que je te soumets, et on verra ensuite où on met ça. (cf. ici : c'est vraiment un premier jet, il manque sûrement plein de choses.)
cordialement, --Acélan (d) 31 janvier 2012 à 08:40 (UTC)

Bizarrement, Hélène m'a fait exactement la même demande hier après avoir corrigé une de mes pages. 2 contributeurs différents le même jour au Trévoux (autre que Acer ou moi), c'est la première fois que je vois ça!

Pour la page d'aide, je suis prêt à m'y mettre, avec l'avis précieux de maître Acer.

Comment on fait? On édite directement dans ton brouillon de page, ou on fait des propositions dans la page de discussion avant?

Merci. --LBE (d) 31 janvier 2012 à 20:52 (UTC)

Oui, on peut éditer directement dans mon brouillon, c'est là pour ça. --Acélan (d) 31 janvier 2012 à 21:43 (UTC)

Wouahou, ça c'est une très bonne surprise ! Je regarde tout ça et je participe, bien sûr !

Comme d'hab, je suis peu disp en terme de durée, mais autant que je le puis, j’appuie. --Acer11 (d) 1 février 2012 à 08:47 (UTC)--Acer11 (d) 1 février 2012 à 08:47 (UTC)

Vois-tu une objection à ce que l'on supprime purement et simplement, dans la liste des demandes d'aide, les pages déjà faites ? ça serait plus clair. --Acélan (d) 4 février 2012 à 09:15 (UTC)

non, pas d'objection. Si on a besoin d'un index des pages contenant du grec, il y a des moyens de l'obtenir autrement, et de manière plus complète et plus sûre. --Acer11 (d) 4 février 2012 à 09:27 (UTC)

C'est supprimé. Je n'ai conservé que les demandes d'aide, qui ne répertorient pas, effectivement, les problèmes de manière exhaustive.

Merci de ta réponse concernant la correction du grec ; les graphies du Trévoux sont rarement fautives sur les esprits, beaucoup plus souvent sur les accents. En tout cas moins fantaisistes que dans l’Encyclopédie… Je vais essayer de faire le tour des pages contenant du grec à corriger, dans la mesure de mes capacités ; pour l'hébreu, il n'y a que toi, si je ne m'abuse ?

--Acélan (d) 4 février 2012 à 13:14 (UTC)

Pour l'hébreu, oui, je n'en connais pas d'autre parmi les contributeurs de WS.

j'ai un peu essayé d'attirer indirectement 'Inyan, juif, qui semblait s'y connaître suffisamment sur WP pour donner un coup de main ici, mais ça n'a pas marché... --Acer11 (d) 4 février 2012 à 13:41 (UTC)

Trévoux : boutons pour le latin et Sc

Bonsoir Acer11,

J'ai installé les scripts comme indiqués sur la page d'aide : les boutons apparaissent bien, mais sont inactifs… est-ce normal ? (je suis sous Vector, et j'ai dû basculer en barre d'outils "classique" pour qu'ils apparaissent…) -

Merci pour ton aide, si tu peux… --Hélène (d) 4 février 2012 à 16:31 (UTC)

non, ce n'est pas normal. Le magicien qui pourrait peut-être arranger ça, c'est Phe (d · c · b). Précise-lui ton OS et ton navigateur. Bonne chance ! --Acer11 (d) 5 février 2012 à 07:46 (UTC)

Fait . …

Trévoux encore ; questions diverses

Bonjour,

• La page d'aide avance lentement mais sûrement ; suite à tes remarques concernant la correction du grec, j'ai modifié la formulation à la rubrique Correction des coquilles ; est-ce que ça te convient ?
• Pour le script : deforte, fucre, MarfeilleFait , fans, vailleau, vailleaux, vaillcau. Jesus-Christ est toujours en petites capitalesFait . peur est rarement utilisé, mais souvent mis pour pour. Poëte, poëme, poësie, sont souvent orthographiés avec un accent grave par l'OCR.
• Quand tu auras le temps : il y a pas mal de pages qui n'attendent qu'un peu d'hébreu pour devenir jaunes.

amicalement, --Acélan (d) 10 février 2012 à 07:49 (UTC)

Bonjour Acélan

1. Oui ça me convient.
2. Bonne idée de mettre tes propositions, j'ai toujours un pb de temps. peur est rarement utilisé, mais souvent mis pour pour : à mes yeux pas assez pour justifier une regexp, au contraire de félon → selon. Les faux positifs, c'est délicat…
   1. deforte, peut provenir de "de forte qqch"
3. Hé oui, le temps. Who has time? Who has time? But then if we do not ever take time, how can we ever have time? Matrix Reloaded (2003). --Acer11 (d) 10 février 2012 à 16:36 (UTC)

• pour le script toujours : je pense que « fang » pour « sang » est sans problème, si ?
• d'autre part je voulais te signaler un petit problème "IT" remplacé par la "main", en particulier dans les "Autorités", c'est pas terrible… :) y a-t-il moyen d'y remédier… ? - très cordialement, Hélène (d) 12 février 2012 à 13:32 (UTC)

• Non, c'est Ok (c'est « fans » pour « sans » qui m'embête) Fait
• Tu as raison, je l'aurai corrigé avant si je l'avais vu. Fait --Acer11 (d) 12 février 2012 à 17:13 (UTC)

Merci, ça devient de plus en plus "facile" (si je puis dire) de corriger le Trévoux… en tout cas, beaucoup moins pénible pour les yeux et plus rapide aussi… on n'attend plus que la correction de l'hébreu pour dépasser la page 350 en pages "corrigées" :) - j'attaque la suite… --Hélène (d) 12 février 2012 à 21:34 (UTC)

Lang

Salut,

Oui, he est bien le code lang pour l’hébreu (he-Latn dans les rares cas où l’hébreu serait retranscrit avec l’alphabet latin). Ce code est celui défini par la norme ISO 639 que reprend les normes du web. Tu peux trouver la liste un peu partout sur Internet, notamment sur Wikipédia : w:liste des codes ISO 639-1.

Cdlt, VIGNERON * ^discut. 15 février 2012 à 10:35 (UTC)

Merci VIGNERON... Tu préconises l'usage de {{lang|he-Latn|}} le cas échéant ? --Acer11 (d) 15 février 2012 à 11:48 (UTC)