Wikisource:Scriptorium/Avril 2017

Questions
Choix éditoriaux Contenu des livres, mise en page, typographie, etc.	Questions techniques Utilisation de Wikisource, de la syntaxe d'édition, de l'interface.	Questions légales Droits d'auteurs sur les livres et questions juridiques.	Questions sur les Glyphes & caractères Codage et représentation des glyphes et caractères.	Scriptorium (Mois en cours, Archives, discussion générale en anglais) Pour laisser un message qui ne concerne pas les cas cités.
Communauté : Forum des nouveaux - Annonces - Projets - Actualités - Newsletter technique - Pages à supprimer

Lancer une nouvelle discussion Aller à la fin de la page

Avril 2017

Déplacé depuis Requêtes aux administrateurs

• Bonjour. Pour des raisons d'harmonie imitative et d'adaptation aux saisons en cours, est-il possible de renommer Les Feuilles d'automne en Les Fleurs de printemps ? Merci. [[Utilisateur:|]] : 1 avril 2017 à 09:24 (UTC)

Rutebeuf - Œuvres complètes

Bonjour à tous

Quelqu’un pourrait-il m’expliquer pourquoi le "bon pour export" ne prend pas en compte le volume 2 des oeuvres complètes et corriger ce qui ne va pas , certainement un problème de syntaxe, mais je ne comprends pas.

Merci

--Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 5 avril 2017 à 10:48 (UTC)

Le ciel est par dessus le toit : bonjour. Je fais un essai et reviens vers toi... --*j*jac (d) 5 avril 2017 à 12:01 (UTC)

Problème résolu, si ça te convient. Bonne après-midi. --*j*jac (d) 5 avril 2017 à 12:13 (UTC)

*j*jac : un grand  erci, si un jour tu as le temps tu m’expliqueras la syntaxe stp --Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 5 avril 2017 à 12:21 (UTC)

Le ciel est par dessus le toit : En fait, rien de sorcier : la syntaxe de la transclusion est classique, mais fait apparaître 2 particularités :
- au 1er volume on ajoute volume="2 volumes", car il y a 2 vol.
- au second volume on ajoute un header_type=empty, pour éviter la génération de la boîte de titre.
--*j*jac (d) 5 avril 2017 à 12:46 (UTC)

*j*jac : Ok merci pour les explications. --Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 5 avril 2017 à 12:52 (UTC)

Proposez des logos pour la Wikiconvention francophone

Bonjour à toutes et tous,

La seconde édition de la WikiConvention francophone se déroulera du 19 au 21 octobre 2017 à la Maison de la Région Grand-Est à Strasbourg. Toutes les informations disponibles sont déjà présentes sur Meta-Wiki. Pour rappel, la Wikiconvention est un rassemblement des contributeurs et contributrices francophones des différents projets (Wikipédia, Commons, Wiktionnaire, etc.) ; la première édition a eu lieu à Paris en 2016 et était réussie.

La petite équipe de contributeurs bénévoles qui organise cette deuxième édition aurait besoin d'un logo générique pour la Wikiconvention, et de sa déclinaison pour cette édition. Vos propositions de logos sont les bienvenues sur Meta-Wiki . Elles peuvent être déposées jusqu'au mercredi 19 avril (via cette catégorie Commons).

Vous êtes aussi invités à voter pour votre logo préféré, jusqu'au 26 avril.

Merci beaucoup pour votre aide !

Jules WMFr (d) 5 avril 2017 à 11:50 (UTC)

Import demandé

Bonjour à tous,

C’est ce livre : Nouvelle encyclopédie poétique ou Choix de poésies dans tous genres

Merci

Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 6 avril 2017 à 07:58 (UTC)

Livre:Nouvelle Encyclopédie poétique, tome XVIII, 1819.djvu. --Pikinez (d) 6 avril 2017 à 21:08 (UTC)

Pikinez : Merci beaucoup --Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 6 avril 2017 à 22:11 (UTC)

Start of the 2017 Wikimedia Foundation Board of Trustees elections

Please accept our apologies for cross-posting this message. This message is available for translation on Meta-Wiki.

On behalf of the Wikimedia Foundation Elections Committee, I am pleased to announce that self-nominations are being accepted for the 2017 Wikimedia Foundation Board of Trustees Elections.

The Board of Trustees (Board) is the decision-making body that is ultimately responsible for the long-term sustainability of the Wikimedia Foundation, so we value wide input into its selection. More information about this role can be found on Meta-Wiki. Please read the letter from the Board of Trustees calling for candidates.

The candidacy submission phase will last from April 7 (00:00 UTC) to April 20 (23:59 UTC).

We will also be accepting questions to ask the candidates from April 7 to April 20. You can submit your questions on Meta-Wiki.

Once the questions submission period has ended on April 20, the Elections Committee will then collate the questions for the candidates to respond to beginning on April 21.

The goal of this process is to fill the three community-selected seats on the Wikimedia Foundation Board of Trustees. The election results will be used by the Board itself to select its new members.

The full schedule for the Board elections is as follows. All dates are inclusive, that is, from the beginning of the first day (UTC) to the end of the last.

• April 7 (00:00 UTC) – April 20 (23:59 UTC) – Board nominations
• April 7 – April 20 – Board candidates questions submission period
• April 21 – April 30 – Board candidates answer questions
• May 1 – May 14 – Board voting period
• May 15–19 – Board vote checking
• May 20 – Board result announcement goal

In addition to the Board elections, we will also soon be holding elections for the following roles:

• Funds Dissemination Committee (FDC)
  • There are five positions being filled. More information about this election will be available on Meta-Wiki.

• Funds Dissemination Committee Ombudsperson (Ombuds)
  • One position is being filled. More information about this election will be available on Meta-Wiki.

Please note that this year the Board of Trustees elections will be held before the FDC and Ombuds elections. Candidates who are not elected to the Board are explicitly permitted and encouraged to submit themselves as candidates to the FDC or Ombuds positions after the results of the Board elections are announced.

More information on this year's elections can be found on Meta-Wiki. Any questions related to the election can be posted on the election talk page on Meta-Wiki, or sent to the election committee's mailing list, board-electionswikimedia.org.

On behalf of the Election Committee,
Katie Chan, Chair, Wikimedia Foundation Elections Committee
Joe Sutherland, Community Advocate, Wikimedia Foundation

Posted by MediaWiki message delivery on behalf of the Wikimedia Foundation Elections Committee, 7 avril 2017 à 03:37 (UTC) • Aidez-nous à traduire dans votre langue • Get help

Recherche sur Wikipédia

Bonjour,

Navré de délaisser ce projet, la WikiConvention^[1] m'occupe pas mal. J'espère vous y voir ;)

L'équipe Discovery de WMF est en train de faire des modif sur le moteur de recherche. Il va mettre en avant les projets frères.

• Ex. pour Anna de Noailles : https://fr.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=Anna+de+Noailles&fulltext=1&cirrusUserTesting=recall_sidebar_result

• Mode d'emploi : mw:Cross-wiki Search Result Improvements/self-guided testing

• email qui explique ce que fait l'équipe de développeurs : https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-l/2017-April/087145.html

L'affichage de Wikisource n'est pas parfait. Faudrait voir avec les développeurs ce qu'il est possible de faire. Pyb (d) 7 avril 2017 à 07:02 (UTC)

Merci Pyb. Je me permets de recopier le lien ci-dessus en remplaçant Wikipedia par Wikisource, ce qui donne le résultat suivant :

https://fr.wikisource.org/wiki/Special:Search?search=Anna+de+Noailles&fulltext=1&cirrusUserTesting=recall_sidebar_result

Aux wikisourciens, me semble-t-il, de voir à leur tour comment affiner éventuellement leur moteur de recherche. Dix-mille « merci » à tous les bâtisseurs concernés  :-) --Zyephyrus (d) 7 avril 2017 à 14:30 (UTC)

---

1. Rappel : Recherche de logo pour la WikiConvention francophone appel à contributions proposée plus haut sur cette page.

Atelier Wikisource @_BAnQ

Atelier Wikisource à Bibliothèque et Archives nationales du Québec cet après-midi, 13h, à la Grande bibliothèque de Montréal (Métro Berri-UQAM).

Au programme : Élaboration de la programmation du tout premier sourcethon au monde lors de Wikimania 2017 à Montréal en août prochain.

Je vous y attends en grand nombre! --Ernest-Mtl (d) 9 avril 2017 à 13:52 (UTC)

Édouard Claparède - Fichier illisible

Bonjour, J'ai essayé de faire des fichiers DjVu à partir des PDF disponibles ici : https://www.unige.ch/archives/aijjr/sourcesenligne/textes/ mais le résultat est complètement illisible : Livre:Claparède - Mélanges I.djvu. Une idée ? Cordialement, Yann (d) 9 avril 2017 à 18:04 (UTC)

Yann, Il n'est pas interdit d'utiliser un fichier PDF sur Wikisource, quand la qualité du fichier DjVu est médiocre (exemple : Livre:Dumas - Les Trois Mousquetaires - 1849.pdf, que vous connaissez déjà :-). — Cantons-de-l'Est ^discuter 9 avril 2017 à 20:08 (UTC)

Mais le résultat est le même après OCR. :/ Yann (d) 10 avril 2017 à 13:29 (UTC)

Yann : Peux-tu redimensionner la taille des images avant ou pendant l'OCR ? ou peu-être mettre un DPI à 150 ? A essayer... --Pikinez (d) 11 avril 2017 à 17:31 (UTC)

C'est pareil. Yann (d) 11 avril 2017 à 19:10 (UTC)

Yann : j'ai jeté un œil, déjà il faut avouer que la qualité du PDF source est assez mauvaise, du coup on peut pas espérer faire mieux. J'ai essayé (sous linux) avec quelques pages et la qualité est acceptable avec les paramètres -dpi 120 -decibel 36 du programme c44, c'est encore mieux avec -dpi 300 -decibel 48 mais le poids du fichier est considérable ! Je ne sais pas quel logiciel tu utilises pour la conversion en DJVU mais si tu peux jouer avec ces paramètres... (dpi il semblerait que oui) R ^{[CQ, ici W9GFO]} 1 mai 2017 à 18:31 (UTC)

Reptilien.19831209BE1 : J'utilise Abby FineReader. Le poids du fichier n'est pas vraiment un problème : la limite sur Commons est maintenant de 4 Go. ;oP Cordialement, Yann (d) 1 mai 2017 à 19:39 (UTC)

L'Amitié durable

Ce week-end a été célébré le centenaire de la bataille de Vimy (à côté d'Arras dans les Hauts de France).

Durant 4 jours, la bataille a été rude. Ont participé 10 000 Français, 15 000 Canadiens (3600 sont morts, et 7004 blessés), des Écossais, etc… Les commémorations honorent les 600 000 hommes venus de loin pour défendre une petite crête : celle de Vimy.

http://france3-regions.francetvinfo.fr/hauts-de-france/nord-pas-calais/pas-calais/vimy/centenaire-bataille-vimy-ce-qu-il-faut-savoir-commemorations-1228109.html

Olivar Asselin a envoyé quelques lettres pour sa femme et ses enfants. Ecrites dans des conditions très difficiles (dans les tranchées) ces lettres ont été décryptées, crées/validées par certains d'entre vous :

•     Correspondance - Lettre du 26 novembre 1916 (Asselin)
•     Correspondance - Lettre de mars 1917 (Asselin)
•     Correspondance - Lettre du 05 mars 1917 (Asselin)
•     Correspondance - Lettre du 11 mars 1917 (Asselin)
•     Correspondance - Lettre du 25 mars 1917 (Asselin)
•     Correspondance - Lettre du 3 avril 1917 (Asselin)
•     Correspondance - Lettre du 10 avril 1917 (Asselin)
•     Correspondance - Lettre du 14 mai 1917 (Asselin)
•     Correspondance - Lettre du 27 mai 1917 (Asselin)
•     Correspondance - Lettre du 02 juin 1917 (Asselin)
•     Correspondance - Lettre du 27 août 1917 (Asselin)
•     Correspondance - Lettre du 10 janvier 1918 (Asselin)
•     Correspondance - Lettre du 4 juin 1918 (Asselin)

{{Autorité}}

"Ne les oublions pas" … --Kaviraf (d) 10 avril 2017 à 07:08 (UTC)--

Book-based pageviews statistics

Saluton,

Au cas ou aucun admin Wikisource-fr ne lit assidûment la liste de discussion internationale, voici un message de Aubrey qui devrait les intéresser :

Dear all,
I returned yesterday from the annual Wikimedia Conference in Berlin.
I've quite a few things to tell you about the conf and the strategy, but let me start with this: thanks to Leon Ziemba and Sam Walton,
we have a nice way to show book-based statistics, meaning the aggregated pageviews for an entire book (main namespace + all the subpages).

Here's the important diff:
https://it.wikisource.org/w/index.php?title=MediaWiki%3AHistlegend&type=revision&diff=1878676&oldid=1699217

So, as an admin, go into your Mediawiki:Histlegend page, and add this code

{{#ifeq:{{NAMESPACENUMBER}}|0|'''·''' [https://tools.wmflabs.org/massviews?project={{SERVERNAME}}&source=subpages&target=http:{{urlencode:{{fullurl:{{ROOTPAGENAME}}}}}} book pageviews counter]}}

Then, go into the History of a random ns0 book: you should see a new link "book pageviews counter" (translate as you wish).

I hope this tool is useful!

Aubrey

--Psychoslave (d) 11 avril 2017 à 08:10 (UTC)

Nouveautés

Au 101^e jour de l’année nous avons 144 nouveautés pour 2017.

Bravo à tous !

--Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 11 avril 2017 à 09:17 (UTC)

Le ciel est par dessus le toit : Merci pour l'info. Plus d'un livre par jour, c'est super :)) --Kaviraf (d) 11 avril 2017 à 10:29 (UTC)

Important - Basculement du serveur 2017

Bonjour

Ce message est très important et doit être diffusé le plus largement possible. Si vous l'avez déjà lu ailleurs, cela ne signifie pas que tout le monde l'a lu. :)

La Fondation Wikimédia va tester son centre de données secondaire à Dallas. Cela permettra à Wikipédia et aux autres wikis Wikimédia de rester en ligne même après une catastrophe. Pour être certain que tout fonctionne, le département Technologie de Wikimédia doit réaliser un test planifié. Ce test permettra de prouver qu’il est possible de passer d’un centre de données à un autre. Cela demande que toutes les équipes soient prêtes pour ce test et qu’elles soient également prêtes à réparer n’importe quel problème imprévu.

Le trafic passera au centre de données secondaires le mercredi 19 avril 2017. Le mercredi 3 mai, le centre de données principal reprendra la main.

Malheureusement, à cause de quelques limitations liées à MediaWiki, les modifications de pages devront être arrêtées durant ces deux changements. Nous nous excusons pour ce dérangement et nous travaillons à le minimiser dans le futur.

Pendant une courte période, vous pourrez lire les wikis, mais pas les modifier.

• Vous ne pourrez pas modifier les pages pendant environ 20 à 30 minutes le mercredi 19 avril et le mercredi 3 mai. Le test commencera à 14 h UTC (7 h PDT, 10 h EDT, 15 h BST, 16 h CEST, 23 h JST).
• Si vous essayez de faire une modification ou de sauvegarder durant ce moment, vous verrez un message d’erreur. Nous espérons qu’aucune modification ne sera perdue durant ce temps, mais nous ne pouvons le garantir. Si vous voyez un message d’erreur, merci de patienter jusqu’à ce que tout soit de retour à la normale. Vous pourrez alors enregistrer votre modification. Mais nous vous conseillons de faire une copie de votre modification avant, au cas où.

Autres effets :

• Les tâches de fond seront ralenties, et certaines pourraient être stoppées. Les liens rouges ne seront pas mis à jour aussi vite que d’habitude. Si vous créez un article qui est déjà lié depuis une autre page, le lien rouge pourrait rester rouge plus longtemps que d’habitude. Certains scripts ayant un temps d’exécution long devront être stoppés.
• Le code restera gelé les semaines du 17 avril 2017 et du 1er mai 2017. Il n’y aura pas de déploiement de code non essentiel.

Ce projet pourra être repoussé si nécessaire. Vous pouvez consulter le calendrier sur wikitech.wikimedia.org. Tout changement sera annoncé dans ce calendrier. Il y aura d’autres annonces à propos de cet événement. Merci de partager ces informations avec votre communauté. /User:Whatamidoing (WMF), via Trizek (WMF) (discuter) 11 avril 2017 à 14:32 (CEST)

Read-only mode for 20 to 30 minutes on 19 April and 3 May

Lire ce message dans une autre langue • Aidez-nous à traduire dans votre langue

La Fondation Wikimédia va tester son centre de données secondaire à Dallas. Cela permettra à Wikipédia et aux autres wikis Wikimédia de rester en ligne même après une catastrophe. Pour être certain que tout fonctionne, le département Technologie de Wikimédia doit réaliser un test planifié. Ce test permettra de prouver qu’il est possible de passer d’un centre de données à un autre. Cela demande que toutes les équipes soient prêtes pour ce test et qu’elles soient également prêtes à réparer n’importe quel problème imprévu.

Le trafic passera au centre de données secondaires le mercredi 19 avril 2017. Le mercredi 3 mai, le centre de données principal reprendra la main.

Malheureusement, à cause de quelques limitations liées à MediaWiki, les modifications de pages devront être arrêtées durant ces deux changements. Nous nous excusons pour ce dérangement et nous travaillons à le minimiser dans le futur.

Pendant une courte période, vous pourrez lire les wikis, mais pas les modifier.

• Vous ne pourrez pas modifier les pages pendant environ 20 à 30 minutes le mercredi 19 avril et le mercredi 3 mai. Le test commencera à 14 h UTC (7 h PDT, 10 h EDT, 15 h BST, 16 h CEST, 23 h JST).
• Si vous essayez de faire une modification ou de sauvegarder durant ce moment, vous verrez un message d’erreur. Nous espérons qu’aucune modification ne sera perdue durant ce temps, mais nous ne pouvons le garantir. Si vous voyez un message d’erreur, merci de patienter jusqu’à ce que tout soit de retour à la normale. Vous pourrez alors enregistrer votre modification. Mais nous vous conseillons de faire une copie de votre modification avant, au cas où.

Autres effets :

• Les tâches de fond seront ralenties, et certaines pourraient être stoppées. Les liens rouges ne seront pas mis à jour aussi vite que d’habitude. Si vous créez un article qui est déjà lié depuis une autre page, le lien rouge pourrait rester rouge plus longtemps que d’habitude. Certains scripts ayant un temps d’exécution long devront être stoppés.
• Le code restera gelé les semaines du 17 avril 2017 et du 1^er mai 2017. Il n’y aura pas de déploiement de code non essentiel.

Ce projet pourra être repoussé si nécessaire. Vous pouvez consulter le calendrier sur wikitech.wikimedia.org. Tout changement sera annoncé dans ce calendrier. Il y aura d’autres annonces à propos de cet événement. Merci de partager ces informations avec votre communauté. /User:Whatamidoing (WMF) (talk)

MediaWiki message delivery (d) 11 avril 2017 à 17:34 (UTC)

Encore un import demandé

Bonjour,

Suite à cette discussion, Renard Migrant demande l’import de ce livre Les plus anciens monuments de la langue française (IX, Xe siècles) .

Merci aux bonnes volontés de le satisafaire.

--Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 12 avril 2017 à 11:46 (UTC)

Renard Migrant et Le ciel est par dessus le toit : Livre:Paris - Les Plus Anciens Monuments de la langue française, 1875.djvu. Il n'y a pas d'OCR (texte pré-rempli). --Pikinez (d) 17 avril 2017 à 09:47 (UTC)

Utilisateur:Renard Migrant/Passion du Christ (tout premier essai), on a les autres déjà, je crois. Au fait le Sermon de Jonas est disponsible sur le Web aussi (X^e siècle). lien. Renard Migrant (d) 18 avril 2017 à 14:00 (UTC)

J’ai trouvé une version complète de ce livre : https://archive.org/stream/lesplusanciensm00koscgoog#page/n21/mode/2up. Renard Migrant (d) 25 avril 2017 à 13:14 (UTC)

Renard Migrant : eh bien ça va être coton à corriger --Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 25 avril 2017 à 13:25 (UTC)

La transcription de D’Arco Silvio Avalle, est beaucoup plus moderne, dans le sens d’écrire nostra au lieu de nr̃a. Au moina (avec un peu de difficulté) j’ai fait nr̃a et ꝑ, iħm y est comme lien rouge et xp̃i doit être sous l’influence du grec ancien Χριστός, car p ressemble à ρ (rhô). Renard Migrant (d) 25 avril 2017 à 14:02 (UTC)

La transcription de Koschwitz est quasiment une photo du manuscrit. Par contre, par chance, j’ai trouvé une édition de 1873 (page 299). Je cherchais une signification possible pour coleiar et par chance, j’ai trouvé ceci. Je pense que celle-ci est à importer, et la version de Koschwitz, non. Renard Migrant (d) 26 avril 2017 à 12:16 (UTC)

Créations des éléments Wikidata pour les articles encyclopédiques

Bonjour à tous !

Suite à cette discussion sur le Bistro de Wikidata, je vous informe que nous avons pour projet de créer des éléments pour les articles encyclopédiques de Wikisource. Par exemple, pour cette page sur Wikisource, cet élément sur Wikidata. Pour l'instant, je ne crée que des éléments pour le Dictionnaire infernal (6^e édition) (test à petite échelle) mais ça prend un certain temps (12 heures pour créer les 3596 éléments, puis il faudra ajouter les libellés et les titres à partir du nom des pages Wikisource).

L'intérêt principal est que ces éléments créés puissent servir de source pour d'autres éléments de Wikidata.

Il faudrait ensuite faire un travail à la main : ajouter la propriété « sujet de l'oeuvre » (P921).

Tubezlob (d) 12 avril 2017 à 17:38 (UTC)

Bonjour. J'ai répondu ceci sur le Bistro de Wikidata : « Je me pose également la question de l'utilité de ces créations d'éléments. En particulier, Tubezlob a écrit "L'intérêt principal est que ces éléments créés puissent servir de source pour d'autres éléments de Wikidata." Mais qui irait sourcer des éléments Wikidata avec des sources du XIXème siècle ? Les références sont aujourd'hui obsolètes, quoique leur présence sur Wikisource puisse représenter.
J'ajoute également que ce qui serait fait pour ce dictionnaire devrait, dans un souci d'exhaustivité à terme dans Wikidata, être répété pour n'importe quel dictionnaire de n'importe quelle langue. Or je ne vois absolument pas l'utilité d'un tel travail de titan. Pourrait-on se poser la question du Pourquoi avant du Comment cette fois-ci ? » --Consulnico (d) 12 avril 2017 à 19:52 (UTC)

Dans Wikidata, les entrées de dictionnaires ou encyclopédies sont indiquées grâce à la propriété Décrit par. Voyez par exemple la déclaration « Décrit par » dans Edward Gibbon. En février 2015, Pyb m'a indiqué que ces déclarations sont autorisées si l'ouvrage est sur papier. Dans Edward Gibbon, je compte six mentions de dictionnaires ou encyclopédies, dont trois qui renvoient à une entrée de Wikidata. Tubezlob ne fait que poursuivre ce qui a été, implicitement ou explicitement, autorisé par la communauté wikidatienne. Quant à savoir l'utilité d'un tel travail, ne me demandez pas. — Cantons-de-l'Est ^discuter 14 avril 2017 à 12:51 (UTC)

Cantons-de-l'Est : En fait, « décrit par » (P1343) peut être considérée comme symétrique de « sujet de l'œuvre » (P921) à mettre sur l'élément de l'article, dans le cas des articles encyclopédiques. Sur la page du projet, je n'est mis que d'ajouter « sujet de l'œuvre » car je pense que l’on peut ajouter « décrit par » dans un second temps et automatiquement (les déclarations symétriques ne sont pas vraiment utiles étant donné que l'on peut retrouver l'une quand on connait l'autre). Tubezlob (d) 14 avril 2017 à 12:59 (UTC)

Livres les plus consultés

Bonjour, quand je ne sais pas quoi lire, j'aime bien savoir ce que les autres lisent. Ne serait il pas intéressant d'avoir une liste des ouvrages les plus consultés de Wikisource et de la mettre en avant ? Peut-être que cette liste existe déjà ? Bonne journée à tous !--Kimdime (d) 14 avril 2017 à 08:52 (UTC)

Wikimania 2017 à Montréal

Wikimania 2017

Cette année, Wikimania a lieu à Montréal ! Vous voulez donner un coup de main ? On a besoin de VOUS comme bénévoles !

Contactez Antoine2711 à abeaubien@wikimedia.ca.

Faites une différence avec une belle équipe de gens passionnés de Wiki !

--Antoine2711 (d) 14 avril 2017 à 23:58 (UTC) ‎

Révolution et contre-révolution en Allemagne (trad. Lafargue)

Bonjour, les appels de note sont dans les chapitres et aboutissent à un chapitre particulier. Comment faut-il procéder ?

• Exemple : cette page contient un appel de note (chap. XVII) renvoyé d'ici à ici (notes du traducteur).

Merci d'avance. --Newnewlaw (d) 17 avril 2017 à 13:00 (UTC)

On peut procéder comme là. --Pikinez (d) 17 avril 2017 à 21:23 (UTC)

Deux nouveaux projets de la semaine

Projets de la semaine des bibliothèques nationales :

BNF :

Un autre Zola dans la série Les Rougon-Macquart (le no 17) La Bête humaine . Il en restera un autre à corriger par la suite. Ce serait bien d'avoir tous les 20 corrigés !

Un grand bravo à Toto256 pour sa grosse participation à la correction du précédent : La Débâcle. --Consulnico (d) 18 avril 2017 à 19:44 (UTC)

Consulnico : Merci. Pour votre information, l'ensemble des Rougon-Macquart est maintenant corrigé... Toto256 (d) 2 mai 2017 à 08:25 (UTC)

BAnQ :

Les Anciens Canadiens de Philippe Aubert de Gaspé un des premiers romanciers québécois

Si vous trouvez des livres provenant des bibliothèques de la Suisse et de la Belgique, n'hésitez pas à les proposer.

Merci, --Viticulum (d) 18 avril 2017 à 19:13 (UTC)

Les Archives nationales cherchent (toujours) un Wikimédien pour un stage de six mois

Bonjour,

Il s'agit d'un stage de six mois, 35 heures/semaine, et la mission est notamment d'accompagner le personnel des Archives nationales dans le versement de contenus sur les projets (essentiellement Commons, Wikipédia et Wikisource). Plus d'informations par ici. Amicalement, Jules WMFr (d) 20 avril 2017 à 11:51 (UTC)

Transféré depuis une page de discussion utilisateur : djvu Revue des Deux Mondes

Bonjour,

Est-il possible, dans le download options, que le fac-similé djvu de la Revue des Deux Mondes tome 10 de l’année 1855, puisse être disponible sous la forme FULL TEXT. J’ai en fait la demande auprès de Google qui a mis le PDF en ligne mais je n’ai toujours pas de réponse. Merci.--Zoé (d) 28 mars 2017 à 07:54 (UTC)

A ce jour j'ai toujours un problème avec le tome 10 de l'année 1855. La page 9 correspond à la page 883. Rien ne correspond, et je n'ai toujours pas de réponse de Google.--Zoé (d) 20 avril 2017 à 11:14 (UTC)

Zoé : Je ne comprends pas très bien le problème. Peux-tu préciser de quelle version du fichier tu parles (pourquoi avoir effacé celle de Phe du 14 novembre 2010 ?).

Quoi qu'il en soit, je pense qu'il n'y a rien à attendre de la part de google. Ils ont mis une masse de fac-similés en ligne mais n'assurent aucun suivi de ces livres. Il faudra peut-être refaire un nouveau fichier à partir d'autres sources. Internet Archive a de quoi faire R2M 1855.

En attendant, je propose de ne plus corriger ce livre afin de faciliter le changement de fac-similé à venir (et ne pas devoir renommer des centaines de pages). --Hildepont (d) 22 avril 2017 à 23:32 (UTC)

C'est effectivement un PDF de Google qui n'est pas conforme au tome 10 que j'avais récupéré il y a une dizaine d'années lorsque j'avais mis la table des matières en place. Je ne sais pas où est passé ce PDF. --Zoé (d) 27 avril 2017 à 07:05 (UTC)

Zoé : J'ai rétabli la version de Phe (téléversé sur Commons le 14/10/2010). Ce ficher est, il me semble, un assemblage de plusieurs sources. Il a l'air complet et conforme à la table des matières. Y a-t-il encore un problème pour toi ? --Hildepont (d) 2 mai 2017 à 08:28 (UTC)

De plein pied

Si le texte est « de plein pied » faut-il corriger ? Hektor (d) 21 avril 2017 à 14:30 (UTC)

C'est quoi un texte de « plein pied ». --Pikinez (d) 22 avril 2017 à 20:05 (UTC)

Pikinez : Merci de ta réponse. J’ai été trop rapide. Je voulais dire, si on trouve « de plein pied » dans un texte à corriger, faut-il remplacer par « de plain-pied » en considérant cela comme une erreur typographique ? Hektor (d) 25 avril 2017 à 11:15 (UTC)

Si on est sûr que c’est une erreur, oui on peut corriger avec le modèle {{corr}}. Mais il faut faire attention, car il semble que le terme s'est parfois écrit autrefois « de plein(-)pied » : voir des exemples dans le CTRTL et ici sur Google Books. Quel est le texte ? Seudo (d) 26 avril 2017 à 15:37 (UTC)

Le texte est page 68. Merci. Hektor (d) 27 avril 2017 à 19:51 (UTC)

Hektor : « Louis xiv n’entra point de plein pied dans son rôle », je crois que c'est correct. --Pikinez (d) 30 avril 2017 à 13:49 (UTC)

Scan d'une page

Bonjour
Qui pourrait scanner la page 9 de l'ouvrage cité ci-dessous :
Livre:Carnet de guerre n°1 d'Alexandre Poutrain.pdf
(la page 8 ayant été scannée 2 fois) Merci. --Kaviraf (d) 22 avril 2017 à 07:11 (UTC)

Les archives du Pas-de-Calais ? Hektor (d) 22 avril 2017 à 08:00 (UTC)

Merci Hektor :. J'ai envoyé un courriel aux archives du Pas-de-Calais. J'attends leur réponse. --Kaviraf (d) 22 avril 2017 à 14:41 (UTC) --

Kaviraf : Tu as reçu une réponse sur la page des Questions techniques (à la toute fin). --Viticulum (d) 25 avril 2017 à 21:47 (UTC)

Viticulum : merci pour l'info. --Kaviraf (d) 26 avril 2017 à 09:09 (UTC)--

ci-dessous, se trouve la réponse des archives du Pas de Calais au(x) problèmes de scan, ainsi qu'une proposition pour valoriser sur leur site le travail effectué par les Wikisourciens :

La correction a été apportée, veuillez nous excuser pour cette négligence. Je suis heureuse de constater que ce projet vit toujours auprès de Wikisourciens motivés. Une fois la transcription du carnet terminée, nous pourrions envisager de valoriser votre travail par une petite actualité sur le site www.archivespasdecalais.fr ? Cela permettrait peut-être de relancer le projet auprès d’autres transcripteurs et d’accorder davantage de publicité aux carnets d’Alexandre Poutrain et à la plume qui les a fait revivre. Si vous êtes d’accord avec cette idée, n’hésitez pas à me recontacter à cette adresse mail (de même que si vous constatez à nouveau des erreurs dans l’importation des carnets).Encore merci pour l’intérêt que vous portez à ces carnets de guerre et au plaisir d’échanger avec vous.

Excellente journée, (…)

renouvellement des remerciements à Hektor qui a suggéré l'idée de contacter ces archives.
Merci aux Wikisourciens qui prendront intérêt à la création/correction/validation des Carnets de guerre d'Alexandre Poutrain. --Kaviraf (d) 26 avril 2017 à 08:13 (UTC)--

Kaviraf : J'ai aussi fait faire un 180 degres au carnet dans Commons ;) Hektor (d) 26 avril 2017 à 14:34 (UTC)

Hektor : wouah ! super ! Merci. On fait un véritable travail de "Pros" tous réunis. --Kaviraf (d) 26 avril 2017 à 14:44 (UTC)--

C'est cool. --Pikinez (d) 26 avril 2017 à 20:20 (UTC)

   

Import demandé (Passion du Christ)

J’ai trouvé une version de La Passion du Christ (manuscrit de Clermond-Ferrand, vers 980) gratuit sur Google Livres. Par Gaston Paris. page 295-314 (je trouve que le commentaire entre 295 et 298 est très intéressant). Ayant lu le manuscrit tous les jours pendant environ 18 jours, je trouve que sa version est très bonne, lisible et que le commentaire est très bon aussi. J’arriverai à corriger très rapidement. Le livre est de 1873 (mais je ne sais pas pourquoi ça s’appelle Romania). Renard Migrant (d) 27 avril 2017 à 12:06 (UTC)

Renard Migrant, Je peux télécharger l'ouvrage au format PDF, que vous pourrez transcrire ensuite. Est-ce que ma proposition vous plaît ? — Cantons-de-l'Est ^discuter 29 avril 2017 à 13:54 (UTC)

Renard Migrant et Cantons-de-l'Est : Pour demander l'importation d'un livre, il faut faire une demande >> ici <<. --Newnewlaw (d) 29 avril 2017 à 13:59 (UTC)

Merci car je suis nouveau ici. La demande est faite ? Renard Migrant (d) 29 avril 2017 à 19:41 (UTC)

Renard Migrant : Désolé je n'ai pas su faire la demande. Il faut remplir un formulaire >> ici << et j'avais peur de me tromper. --Newnewlaw (d) 30 avril 2017 à 08:30 (UTC)

Renard Migrant : Fait , voir Livre:Romania - 1873.djvu --Hildepont (d) 30 avril 2017 à 17:00 (UTC)

Renard Migrant : si tu as des problème pour la mise en forme tu peux me contacter sur ma page de discussion (lien bleu après ma signature, clique sur PARLOIR), bon courage --Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 30 avril 2017 à 17:09 (UTC)

Une bêtise de ma part

J’ai voulu importer sous Commons une version améliorée de File:Grave - Le Mouvement libertaire sous la 3e République.djvu, mais je l’ai nommée par erreur File:Grave - Grave - Le Mouvement libertaire sous la IIIe République.djvu alors que je voulais : File:Grave - Le Mouvement libertaire sous la IIIe République.djvu. Du coup, l’index sur WS est aussi erronné. Quelqu’un peut-il enlever ce "Grave - " de trop ? Marceau (d) 27 avril 2017 à 22:20 (UTC)

Yann et Thibaut120094 : ? R ^{[CQ, ici W9GFO]} 28 avril 2017 à 05:15 (UTC)

J'ai fait la demande de rename sur Commons et le rename de la page d’index sur WS, mais je n’ai pas les droits pour faire le rename sur Commons. --Marceau (d) 28 avril 2017 à 07:20 (UTC)

J'ai remercié Rachmat04 sur Commons pour avoir renommer le fichier. --Marceau (d) 28 avril 2017 à 09:08 (UTC)

Celui-ci est-il un doublon de celui-là ? Si oui, reste-t-il des sous-pages à renommer et lesquelles ? Faut-il fusionner ? --Zyephyrus (d) 28 avril 2017 à 14:01 (UTC)

C'est un doublon, importé d'IA par Yann en 2011, avant que le même ouvrage, avec un scan de meilleure qualité n'apparaisse sur Gallica en 2012. Le seul défaut du nouveau scan était dans les pages 224 et 225 que j'ai remplacées par les mêmes pages de l'ancien scan.

Personne n'avait travaillé sur cet ancien scan qui n'a sur WS qu'une page d'index, il n'y a rien dans l'EP ni dans l'espace "Page". On pourrait le supprimer.--Marceau (d) 28 avril 2017 à 21:09 (UTC)

Difficultés sur le site

Bonjour, Depuis 2 jours, je n'ai plus le "T" pour effectuer les corrections, ni le FS (page de droite). Ceci est remplacé par une croix dans un cadre. Pourriez-vous remédier à ces problèmes ? merci
Page:Carnet de guerre n°1 d'Alexandre Poutrain.pdf/112
--Kaviraf (d) 28 avril 2017 à 12:53 (UTC)--

Pour ma part, je n'ai plus de barre d'outils depuis deux jours : s'agit-il d'un même bogue ou d'une coïncidence ? Cette disparition se produit aussi sur la wikisource multilingue. --Zyephyrus (d) 28 avril 2017 à 14:10 (UTC)

Moi aussi je perds le T et le La et parfois toute la barre et je dois faire plusieurs purges pour qu'ils finissent par revenir. Vigno

Idem. Je dois purger chaque page 2 ou 3 fois pour retrouver les barres d'outils. --*j*jac (d) 28 avril 2017 à 15:14 (UTC)

Pareil pour moi, je purge deux ou trois fois pour avoir les barres d'outils, jusqu'à cinq fois pour avoir le "T" et le "LA". L'image du scan est aussi un peu longue à venir, mais elle vient toujours.--Marceau (d) 28 avril 2017 à 21:17 (UTC)

Pareil pour moi (pour les barres d'outils uniquement, pas les FS) avec Firefox. La maquette de l'affichage des pages n'est pas non plus la bonne. Avec Chrome, je récupère tous mes outils et un affichage normal. --Acélan (d) 29 avril 2017 à 07:49 (UTC)

Avec Windows 10 et Chrome, je n'ai pas les barres d'outils, ni le FS. --Kaviraf (d) 29 avril 2017 à 08:15 (UTC)--

Avec Windows 10 et Chrome – que j'ai mis à jour ce matin (y a-t-il un rapport?) –, tout est revenu à la normale. Hier, pour continuer à corriger le 1er carnet de guerre d'A. Poutrain, j'avais téléchargé le pdf sur Commons.--Dudenw (d) 29 avril 2017 à 10:20 (UTC)

L'outil de conversion en format électronique (pdf, epub, mobi) ne fonctionne plus depuis hier soir. --Viticulum (d) 28 avril 2017 à 18:14 (UTC)

Bonne nouvelle. Cet outil est de retour. --Viticulum (d) 29 avril 2017 à 15:58 (UTC)

Viticulum, Kaviraf, vigno, Vieux têtard, Zyephyrus et

• j*jac :, Les contributeurs de la Wikipédia en français ont vécu les mêmes problèmes : [1]. Les pannes sont apparues après la désactivation/disparition d'une fonction JavaScript (déclarée obsolète depuis six ans). La correction semble facile pour qui connaît les scripts ici (je n'en fais pas pas partie :-(. — Cantons-de-l'Est ^discuter 29 avril 2017 à 12:01 (UTC)

Cantons-de-l'Est : merci d'éclairer nos lanternes. J'ai lu le Bistro, il semblerait que la désactivation d'une fonction de JavaScript ait mis pas mal de monde dans la panade... Attendons des jours meilleurs donc.--Kaviraf (d) 29 avril 2017 à 13:49 (UTC)--

petit livres à corriger où à valider

bonjour à tous,

Je rappelle que sur cette pages sont recensés des petits bouquins, si ça vous dit entre deux gros travaux !

--Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 30 avril 2017 à 07:23 (UTC)

Carnet de guerre n°2 d'Alexandre Poutrain

Kaviraf :Le pdf est en vrac surtout sur la fin, pages manquantes, pages inversées. Il faut à nouveau solliciter les archives du Pas-de-Calais. Pour compliquer la chose, l'auteur a en plus fait des erreurs dans sa propre pagination. L'auteur a repris à la page 258 après la page 267. On a ainsi plusieurs pages différentes avec le même numéro... Livre:Carnet de guerre n°2 d'Alexandre Poutrain.pdf

les premières pages sont inversées  : ainsi la page 3 vient avant la page 2, la page 5 avant la page 4. A partir de la page 6, la pagination semble redevenir normale. Il faudrait donc replacer les pages citées à l'emplacement d'origine.

Hektor et Dudenw : ok, je m'occupe de contacter les archives du PdC ; --Kaviraf (d) 30 avril 2017 à 10:56 (UTC)-

Le travail collaboratif des Wikisourciens est présenté sur le site des "Archives du Pas de Calais":

[[2]]

Merci aux Wikisourciens qui participent à ce travail de mémoire et s'appliquent à faire connaître ainsi Notre site "Wikisource" sur différents supports. -- Kaviraf (d) 2 mai 2017 à 17:33 (UTC) --