Discussion Livre:Henri Forir - Dictionnaire liégeois-français, t. 1, 1866.djvu

Choix éditoriaux   « Henri Forir - Dictionnaire liégeois-français, t. 1, 1866.djvu »
Concept général
Transcription avec correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition)
Modifications du texte
Modernisations typographiques
Modernisations orthographiques	{{{liste_modern}}}
Scanilles particulières	{{{liste_scanilles}}}
Remarques	{{{rem_texte}}}
Mise en page
Chapitres, titres	{{{liste_chapitre}}}
Tables des matières, tableaux	{{{liste_tables}}}
Notes en bas de page	{{{liste_notes}}}
Références internes et externes	{{{liste_ref}}}
Remarques	Les renvois aux autres mots (voyez) sont formatés avec le modèle {{DLFFL}}
Contributeurs
Élaboration	{{{utilisateur_création}}}
Modifications	{{{utilisateur_contrib}}}
Remarques
Voir aussi
Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles

Fac-similé

Malheureusement le FS est d'assez mauvaise qualité, il est parfois difficile de distinguer un « é » d'un « è », un « i » d'un « î » et autres. J'ai un exemplaire en ma possession, que j'essaierai de numériser d'ici peu. R ^{[CQ, ici W9GFO]} 12 juin 2019 à 06:22 (UTC)

Fait , merci au Musée de la Vie Wallonne d'avoir numérisé, en très bonne qualité, cette œuvre à ma place. R ^{[CQ, ici W9GFO]} 21 août 2020 à 18:19 (UTC)

Corrections

Les numéros de page correspondent à ceux du fichier.
La liste des corrections est dressée à partir des modèles {{corr}} utilisés.

Page 13 :	Correction  : « é » → « è » (coquille)
Page 20 :	Correction  : « in » → « inn » (coquille) Correction  : « dé » → « dè » (coquille) Correction  : « ; » → « a » (coquille) Correction  : « dé-z » → « dè-z » (coquille) Correction  : « Lé-z » → « Lè-z » (coquille)
Page 21 :	Correction  : « Abannech » → « Abânnech » (coquille) Correction  : « fou » → « foû » (coquille)
Page 22 :	Correction  : (doute sur l’original) → « - » (coquille) Correction  : (doute sur l’original) → « t- » (coquille)
Page 65 :	Correction  : « .) » → « ). » (coquille) Correction  : « amônn » → « âmônn » (coquille) Correction  : « c » → « ç » (coquille)
Page 66 :	Correction  : « , » → « : » (coquille) Correction  : « ad » → « adj » (coquille)
Page 131 :	Correction  : « Bîkliotékair » → « Bîbliotékair » (coquille) Correction  : « Bîburoa » → « Bîburon » (coquille) Correction  : « ti » → « li » (coquille)
Page 138 :	Correction  : (doute sur l’original) → « — » (coquille)
Page 146 :	Correction  : « oljrèie » → « Boljrèie » (coquille)
Page 179 :	Correction  : « celran » → « celan » (coquille)