Discussion Livre:L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, 1910.djvu

Choix éditoriaux   « L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, 1910.djvu »
Concept général
Transcription avec correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition)
Modifications du texte
Modernisations typographiques	Les majuscules sont accentuées, même si elles ne le sont pas dans le fac-similé. Les fautes d'orthographe ne nuisant pas à la compréhension du texte n’ont pas été corrigées sauf lorsqu’il s'agit de coquilles manifestes, ou de certaines fautes de grammaire qui altèrent la qualité de lecture (ex. a/à, ou/où), dans ce cas le modèle {{corr}} est utilisé. La ponctuation a été harmonisée, les points de suspension sont réduits à 1 … ou 2 …… suivant les cas.
Modernisations orthographiques	{{{liste_modern}}}
Scanilles particulières
Remarques	mise en page : Les passages en italique de l'introduction ont été mis en forme avec la syntaxe css <i>texte</i> Les poèmes ont été mis en forme avec le modèle {{Poem}} sans paramètres de marge horizontale pour une meilleure harmonisation en transclusion. Levées de doute : à partir de l’édition originale de 1789 sur la Wikisource vénitienne : Tome 1 Tome 2 Tome 3 Tome 4 L’information relative à la traduction de Guillaume Apollinaire qui serait adaptée de celle d’Alcide Bonneau est tirée de la préface de l’édition Zulma de 1994, p. 24.
Mise en page
Chapitres, titres	{{{liste_chapitre}}}
Tables des matières, tableaux	{{{liste_tables}}}
Notes en bas de page	{{{liste_notes}}}
Références internes et externes	{{{liste_ref}}}
Remarques	{{{rem_miseenpage}}}
Contributeurs
Élaboration	--Cunegonde1 (d) 5 avril 2024 à 06:03 (UTC)
Modifications
Remarques
Voir aussi
Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles

Liste des corrections

Les numéros de page correspondent à ceux du fichier.
La liste des corrections est dressée à partir des modèles {{corr}} utilisés.

Page 16 :	Correction  : « emblême » → « emblème » (coquille)
Page 25 :	Correction  : (doute sur l’original) → «   » (coquille)
Page 42 :	Correction  : (doute sur l’original) → « . » (coquille)
Page 43 :	Correction  : « sorbétière » → « sorbetière » (coquille)
Page 48 :	Correction  : « haume » → « heaume » (coquille)
Page 51 :	Correction  : « CLÈMENTINA » → « CLÉMENTINA » (coquille)
Page 65 :	Correction  : « recurent » → « récurent » (coquille)
Page 114 :	Correction  : « manuelise » → « manuélise » (coquille) Correction  : « saoûl » → « saoul » (coquille)
Page 119 :	Correction  : « chenêts » → « chenets » (coquille)
Page 121 :	Correction  : « Hola » → « Holà » (coquille)
Page 122 :	Correction  : « , ! » → « ! » (coquille)
Page 123 :	Correction  : « sequestrés » → « séquestrés » (coquille)
Page 126 :	Correction  : « sequestré » → « séquestré » (coquille)
Page 146 :	Correction  : « Qu’a » → « Qu’à » (coquille)
Page 150 :	Correction  : « opnion » → « opinion » (coquille)
Page 153 :	Correction  : « d’aurtefois » → « d’autrefois » (coquille)
Page 173 :	Correction  : « dégaîner » → « dégainer » (coquille)
Page 179 :	Correction  : « souflet » → « soufflet » (coquille)
Page 181 :	Correction  : « Crême » → « Crème » (coquille)
Page 183 :	Correction  : « manueliser » → « manuéliser » (coquille)
Page 195 :	Correction  : « joûte » → « joute » (coquille)
Page 219 :	Correction  : « L’Aéropage » → « L’Aréopage » (coquille)
Page 226 :	Correction  : « patisse » → « pâtisse » (coquille)
Page 228 :	Correction  : « allâssent » → « allassent » (coquille)
Page 246 :	Correction  : « atômes » → « atomes » (coquille)
Page 251 :	Correction  : « vis » → « vit|synonyme de cas (Cazzo dans l'éd. originale de 1789, t. IV p. 28) » (coquille)
Page 295 :	Correction  : « coup » → « corps » (coquille)
Page 297 :	Correction  : « Conférence » → « Confession » (coquille)
Page 298 :	Correction  : « tetins » → « tétins » (coquille)