Discussion utilisateur:Harmonia Amanda

Bienvenue

Bienvenue sur Wikisource, Harmonia Amanda

Tu veux savoir ce qu'est Wikisource ? Lis : Qu'est-ce que Wikisource ?

Tu désires éditer toi aussi des textes ? Consulte le Guide du nouveau contributeur et Introduction à Wikisource pour de premières indications sur la création et l'édition des pages dans Wikisource. Tu peux également faire tes essais dans le bac à sable.

Pour signer tes messages, tu peux cliquer sur l'icône (il est situé dans la barre d'outils, au dessus de la fenêtre où tu écris) ou bien taper quatre ~~~~ (AltrGr-é ou AltGr-= sur certains claviers PC ; Alt-n sur clavier Mac). Avec un quatrième tilde, en plus de ta « signature », seront affichées la date et l'heure.

Si tu veux connaître les sigles et les modèles à utiliser pour l'édition des textes : reporte-toi à la page Qualité des textes.

Des questions ? N'hésite surtout pas à me contacter, à les poser au scriptorium ou à venir discuter sur IRC. Visite aussi notre portail communautaire.

Bonne continuation parmi nous ! Otourly 22 février 2009 à 19:41 (UTC)

Quelques caractères

ḍ ṇ ḷ ɼ ḋ

Ces quelques caractères peuvent être utiles. Si tu en as besoin d’autres, n’hésite pas à demander. – Philippe – 24 février 2009 à 14:18 (UTC)

Dictionnaire classique sanscrit-français

Voir Discuter:Dictionnaire classique sanscrit-français. Merci, Yann 24 février 2009 à 23:19 (UTC)

Le Trévoux vient à toi

Bonjour, Harmonia Amanda, le Trévoux volume 1 attend des tas de "petites mains" pour finir les pages déjà commencées parmi les 100 premières. Le challenge, c'est de finir le premier volume pour l'AG. C'est encore faisable si on y travaille à 20 volontaire par jour... à bientôt j'espère. Bien amicalement, --Acer11 19 février 2010 à 16:32 (UTC)

Trucs bizarres, etc.

Salutations. Il me semble que tu fus celle qui s’interrogeait sur le rendu du « truc bizarre qui fait “etc.” dans le Trévoux », et que Serein t’avait répondu que c’était une esperluette. Mais — je ne sais si cela avait été précisé — il faut ajouter que l’abréviation est en italique. Voilà voilà… Nemoi 12 avril 2010 à 19:14 (UTC).

Yopla : en fait, sur cette page, on voit que les deux peuvent être utilisées : la première occurrence est avec une esperluette droite, la seconde avec une oblique (confer cette page, l’une des citations), sans que je puisse n’y trouver de raison. Nemoi 13 avril 2010 à 19:00 (UTC).

Retour à la ligne

Bonjour,

Je viens de voir que tu as corrigé deux pages du rapport Mérimée. Merci à toi (je découvre par la même que tu contribues sur Wikisource, félicitations !).

Par contre, une petite précision : c’est intentionnellement que j’avais laissé les retours à la ligne (afin notamment de faciliter la relecture, maintenant que le texte est relu c’est vrai que cela n’a plus vraiment d’importance). Ceci dit, il n’existe pas de règles et à peine d’habitudes en la matière, donc je ne t’en tiens pas rigueur ;)

Cdlt, VIGNERON * ^discut. 9 mars 2012 à 08:04 (UTC)

Guerre et Paix (trad. Bienstock)

Salut !

J'imagine que tu as récupéré la barre d'outils, vu que ça a plutôt l’air d'avancer "Guerre et Paix" :D

J'ai cru voir qu'il n'y avait pas de table des matières dans le volume... Si, tout en corrigeant, tu peux repérer les débuts de parties et de chapitres pour en construire une, ça serait bien

Je suis à ta disposition pour t'aider à en construire une... dans une page "vide", comme Page:Tolstoï - Œuvres complètes, vol7.djvu/452 par exemple... --Hélène (dite ''le bot de service'') (d) 15 novembre 2018 à 12:47 (UTC)

Ah super ! Je t'ai posé quelques questions sur twitter (vu qu'on avait commencé la discussion là-bas) et oui ça m'aiderait pas mal une table des matières ! Les chapitres étant courts, j'en ai déjà nettoyé quelques-uns. --Harmonia Amanda (d) 15 novembre 2018 à 13:14 (UTC)

bon, j'ai vu que ta TDM est en bonne voie… il restera à mettre les liens pour transclure, mais ça peut attendre…

concernant tes questions sur Twitter, en fin de page, ça dépend des modèles

• pour {{sc}} tu le fermes en fin de page, et tu le rouvres à la suivante
• pour la césure on utilise {{tiret}} en fin de page et {{tiret2}} en début de suivante ; le gadget "baguette magique" gère automatiquement le 2e si tu as mis le premier avant la création de la page suivante
• pour les paragraphes, rien à faire… il suffit de continuer à la page suivante ; par contre, si on a un nouveau paragraphe en page suivante, il faut commencer la page par et une ligne blanche avant le nouveau paragraphe.
• pour les notes <ref> à cheval sur 2 pages, on "nomme" la note de la première page, et on la follow dans la suivante… - je te ferai un exemple si tu as le cas…

j'ai vu que tu as laissé pas mal de pages en rose ; je présume que c'est parce qu'elles te posent un problème ? demande-moi et je te dirai… --Hélène (dite ''le bot de service'') (d) 15 novembre 2018 à 19:28 (UTC)

Hsarrazin :, y a-t-il moyen d'ajouter des corrections automatiques à l'OCR ? Genre tous les « tète » sont en fait « tête », et les « 11 », des « il »… --Harmonia Amanda (d) 18 novembre 2018 à 12:06 (UTC)

ça, ça n'est pas avec les corrections de l'OCR qu'on peut le faire (il y a aussi des 11 qui sont des 11, même si pas dans ce bouquin)...

c'est avec un typo "personnel"… comme le mien. Tu peux le copier, et modifier ce qui t'intéresse, ou pas… attention pour des corrections qui ne seraient pas valables pour tous les livres, il faudra penser à les désactiver ailleurs --Hélène (dite ''le bot de service'') (d) 18 novembre 2018 à 17:33 (UTC)

merci ! Tu as vu ? J'ai bien avancé et Lucas Werkmeister : a même corrigé l'allemand ! --Harmonia Amanda (d) 18 novembre 2018 à 17:46 (UTC)

hsarrazin : dis, on peut passer de 25 à 50% sur cette page ? (et comment j'indique dans la table des matières la partie de notes de l'éditeur après le texte ? cette page et suivantes ?--Harmonia Amanda (d) 18 novembre 2018 à 17:56 (UTC)

25% ne représente pas le pourcentage de texte corrigé, mais le fait qu'il est incomplet… voire Aide:Qualité des textes. 50% est pour des textes sans facsimile, qu'on ne peut donc pas facilement vérifier, 75% pour des textes dont toutes les pages ont été créés, mais dont une partie est encore rose, 100% pour les textes complets et corrigés (au moins entièrement jaune)… le livre restera donc à 25% jusqu'à la fin de la relecture de tous les volumes ^^ - ce qui ne signifie pas qu’il n'avance pas :D

pour les notes de l'éditeur, de quoi parles-tu ? de Page:Tolstoï - Œuvres complètes, vol7.djvu/453 et suivantes ? elles ne se réfèrent pas à ce livre, et figurent normalement dans chaque volume… on ne devrait pas les mettre en Tdm, en principe. --Hélène (dite ''le bot de service'') (d) 18 novembre 2018 à 18:07 (UTC)

Merci pour les explications ! Du coup, je n'ai pas à corriger les dernières pages (notes du volume) ? Et même si je finis le tome 1, la page globale restera à 25% ? (c'est un peu déprimant, j'aime bien faire avancer les barres d'avancement moi)--Harmonia Amanda (d) 18 novembre 2018 à 18:15 (UTC)

alors tu peux mettre sur chaque chapitre. Pour cela, active le gadget "Ajoute des boutons permettant de modifier l’indicateur de qualité d’un texte."... tu auras des boutons-radio te permettant de mettre l'état d'avancement sur chaque page de l'espace principal --Hélène (dite ''le bot de service'') (d) 18 novembre 2018 à 18:23 (UTC)

Salut Hsarrazin :. J'ai fini le premier tome, et j'ai vaguement commencé le deuxième (j'ai fabriqué une table des matières et j'essaie d'identifier les parties/chapitres, parce que ça me motive de savoir pour combien de pages j'en ai). Tu peux vérifier que j'ai fait ça proprement ? Et dans la visualisation complète du livre, comment je lui dis qu'une fois finie la deuxième partie il faut continuer avec la troisième dans le volume suivant ? --Harmonia Amanda (d) 20 novembre 2018 à 15:33 (UTC)

bravo ! je vérifierai ça ce soir...

pour la transclusion, il suffit d'ajouter celle du 2e tome au bout de celle du premier ; il faudra quand même faire un petit raccord de navigateur entre le dernier chapitre du 1er volume et le premier du second... mais sinon, ça devrait aller tout seul :) --Hélène (dite ''le bot de service'') (d) 20 novembre 2018 à 15:41 (UTC)

Hsarrazin : : il manque des pages après celle-ci Page:Tolstoï - Œuvres complètes, vol8.djvu/417, on passe de 407 à 410 en numérotation… Comment récupérer 408 et 409 ? --Harmonia Amanda (d) 20 novembre 2018 à 17:48 (UTC)

Les feuilles ne sont pas présentes non plus dans le djvu… --Harmonia Amanda (d) 20 novembre 2018 à 17:53 (UTC)

ah M… !!! le scan est introuvable en ligne. Yann : l'a fait faire exprès par la bibliothèque :(

à part demander à une bibliothèque qui le détient les pages manquantes, je ne vois pas - ensuite, il faudra que quelqu'un les intercale dans le bouquin au bon emplacement... ça veut dire qu'il ne faut surtout pas corriger les pages après les manquantes…

je viens de laisser un message à Yann sur Commons, où il est beaucoup plus souvent qu'ici… j'espère qu'il nous contactera vite... sinon, il faudra sans doute demander un scan à la Bnf (juste pour les 2 pages)…

en attendant, tu peux bien sûr corriger les pages qui sont avant (car il n'y aura pas besoin de les renommer)… --Hélène (dite ''le bot de service'') (d) 20 novembre 2018 à 18:41 (UTC)--Hélène (dite ''le bot de service'') (d) 20 novembre 2018 à 18:41 (UTC)

Du coup je pense vérifier les sommaires des tomes suivants, parce que j'ai aussi des décalages a priori… --Harmonia Amanda (d) 20 novembre 2018 à 18:45 (UTC)

Hsarrazin : : pour le tome 9, il manque les pages 154 et 155. --Harmonia Amanda (d) 20 novembre 2018 à 18:57 (UTC)

je viens de regarder à la Bnf - c'est 70cts HT la page en numérisation, avec un minimum de commande de 6 euros HT (donc il vaut mieux regrouper effectivement). temps d'attente : de 1 à 3 semaines - ensuite il faudra demander à Ernest-Mtl ou à Vieux têtard pour réinsérer les pages (ou à Yann s'il répond). conditions de vente

à chaque problème de pagination (pages manquantes) marque la page en bleu pour qu'on repère où est le problème, comme j'ai fait sur Livre:Tolstoï - Œuvres complètes, vol8.djvu - --Hélène (dite ''le bot de service'') (d) 20 novembre 2018 à 19:02 (UTC)

Hsarrazin : A priori pour le reste des volumes, c'est bon. Du coup, il manque les pages 408 et 409 du volume 8 et 154 et 155 du volume 9. Ça ne nous fait pas assez cher pour passer commande à la BNF… --Harmonia Amanda (d) 20 novembre 2018 à 23:08 (UTC)

on va voir ce que va répondre Yann (d · c · b) (s'il répond)... sinon, ça veut juste dire qu'on aura une facturation de 6 euros (HT, donc faudra rajouter la tva) pour 4 pages ^^ --Hélène (dite ''le bot de service'') (d) 21 novembre 2018 à 08:59 (UTC)

Hsarrazin : il n'y a pas une page où on pourrait lister toutes les pages manquantes BNF et faire une commande à chaque fois qu'on atteint le seuil ? (par ailleurs, rien à voir mais je ne reçois pas les notifs quand tu me pingues en commentaire de diff, je les vois dans ma liste de suivi, peux-tu essayer avec user:Harmonia Amanda la prochaine fois pour tester ?) --Harmonia Amanda (d) 21 novembre 2018 à 09:01 (UTC)

okay. Bonne journée ! --Hélène (dite ''le bot de service'') (d) 21 novembre 2018 à 09:03 (UTC)

Bonjour,

J'ai vu qu'il y avait aussi deux pages à problème dans le Tome 4. Je ai noté qu'il y avait une microfiche à la BNF et je compte m'y rendre dans le mois de décembre. Cela ne fait pas des images terribles mais c'est gratuit. Il reste la question de la modification de djvu qui est toujours compliqué (quand j'y arrive cela détruit l'OCR...)--Shev123 (d) 21 novembre 2018 à 09:52 (UTC)

Shev123 et Hsarrazin :, Ah, je n'avais vérifié que les tomes de Guerre et Paix. Il en manque effectivement dans les autres tomes aussi.

Tome 4 : 383 et 384

Tome 8 : 408 et 409

Tome 9 : 154 et 155

Tome 27 : pas mal de pages, très probablement vierges, entre chaque partie, qui créent un décalage dans l'OCR ; j'en ai repéré quelques-unes mais pas toutes

Tome 37 : 464 et 465

--Harmonia Amanda (d) 21 novembre 2018 à 10:20 (UTC)

Shev123 : il y a des contributeurs qui sont mieux équipés pour réinsérer des images... si tu réussis à te les procurer, on leur demandera --Hélène (dite ''le bot de service'') (d) 21 novembre 2018 à 10:27 (UTC)

┌─────────────────────────────────────────────────┘
Hsarrazin : Bonjour, J'ai inséré les pages manquantes dans Livre:Tolstoï - Œuvres complètes vol27.djvu et il y a quelques pages à renommer. Demain, je modifierais les autres tomes (normalement j'ai toutes les pages manquantes). --Shev123 (d) 7 décembre 2018 à 22:11 (UTC)

La fin du volume 8 doit être renommée (après la page en bleue, décalage de deux pages). Il reste deux tomes (en cours).--Shev123 (d) 8 décembre 2018 à 17:56 (UTC)

Tout a été fait et il reste des pages à renommer (tome 8, 9, 27 et 37) par un ou une admin... --Shev123 (d) 8 décembre 2018 à 18:24 (UTC)