Discussion utilisateur:Yamaplos
Ajouter un sujet
|
--*j*jac (d) 20 novembre 2018 à 07:42 (UTC)
- merci!Yamaplos (d) 20 novembre 2018 à 13:54 (UTC)
L'art de faire le papier par Nicolas Desmarets...
[modifier]Bonjour, et bienvenue parmi les amateurs de livres...
J'ai vu que tu recherches "L'art de faire le papier" de Nicolas Desmarest. Je n’ai pas pu trouver d'ouvrage à ce titre avec cet auteur...
J'ai trouvée "L'art de faire le papier" par Jérôme de La Lande, disponible sur Gallica, ou bien "L'art de la papeterie" de Nicolas Desmarets (mais non disponible en scan).
Par contre, de Desmarets, j'ai trouvé Premier et Second mémoire(s) sur les principales manipulations, qui sont en usage dans les papeteries de Hollande, qui sont disponibles sur Gallica. Gallica et Gallica.
Lequel de ces livres t'intéresse-t-il ? veux-tu qu'on en mette un en ligne pour pouvoir le transcrire ? --Hélène (dite ''le bot de service'') (d) 20 novembre 2018 à 15:35 (UTC)
- Merci bien, Hélène.
- Voila, deux choses. Une, j'avais fais une erreur au titre. Ce n'est pas "l'art de faire", mais "l'art de fabriquer le papier". Si cette information aide a trouver une transcription préexistante... Je confesse mon ignorance à la recherche profonde en livres français, et même au sujet des notations bibliographiques; je serai ravi de toute aide. Au juste, les images (et un OCR pas très exact) sont déjà sur Wikisource
- REDIRECTION [[1]]
- Pour mon travail, j'utilise une version Google Books (qui a un OCR un peu plus utile), et un scan à moi que j'ai fait à l'Université D'Iowa, pour des parties manquantes chez Google
- Deux, merci au sujet des manipulations, j'étais curieux au sujet de ce texte, dont je connaissais l’existence. Je vais aller voir tout de suite.
- Mon intention, et ma présence ici, sont de faire (et publier) une traduction de Desmarest, en anglais. Ce qui dépend de recevoir une confirmation d'un éditeur, avec qui je suis en conversation...
- Il existe déjà une traduction recente en anglais de La Lande (connu aux USA comme Lalande), et je n'avais la moindre idée de l’existence de "L'art de la papeterie" de Desmarest (serait-il le même texte que je suis en train de transcrire? de nouveau, manque de connaissances biblio...)
- Merci! Yamaplos (d) 20 novembre 2018 à 17:25 (UTC)