Discussion utilisateur:Walpole

Bienvenue sur Wikisource

Bonjour, Walpole

Vous voulez DÉCOUVRIR Wikisource ? Lisez : Qu’est-ce que Wikisource ? et Introduction à Wikisource.

Vous voulez CONTRIBUER ? Reportez-vous au Guide du nouveau contributeur, et surtout au Guide typographique, à connaître par cœur !

Aides diverses : Tutoriels - Aide-mémoire de syntaxe Wiki - Autres aide-mémoire: éditer de la poésie, éditer du théâtre, éditer un roman, éditer un texte. Utilisez le bac à sable pour vous exercer.

Signez vos messages^[1].

Sigles et modèles à utiliser pour l’édition des textes : Qualité des textes.

Des questions ? N’hésitez surtout pas à me contacter, à les poser au scriptorium ou à venir discuter sur IRC. Visitez aussi notre portail communautaire.

Bonne continuation parmi nous ! Zyephyrus 3 septembre 2009 à 21:59 (UTC)

---

1. Pour signer vos messages, le moyen le plus simple est de cliquer sur l’icône (située dans la barre d’outils, au dessus de la fenêtre où vous écrivez), mais vous pouvez aussi taper quatre ~~~~ (AltrGr-é ou AltGr-= sur certains claviers PC ; Alt-n sur clavier Mac). Avec un quatrième tilde, en plus de votre « signature », seront affichées la date et l’heure.

Tocqueville

Pour mettre des notes, tu peux voir ici comment j'ai fait. J'ai aussi enlevé les <br />, remplacés par des sauts de ligne : reporte-toi à l'Aide-mémoire de syntaxe Wiki pour des explications plus détaillées. Amicalement, --Zyephyrus 3 septembre 2009 à 22:13 (UTC)

Merci, Zyephyrus pour ces précieuses informations et pour ton accueil.--Walpole 4 septembre 2009 à 07:41 (UTC)

Renée Vivien

Bonjour Walpole ! Quand tu rencontres une page blanche, il ne faut pas la valider mais la marquer comme "sans texte" (premier bouton à gauche dans la série des boutons "page corrigée" etc.). Merci pour tout ce que tu fais, bonne continuation. Enmerkar 11 septembre 2009 à 18:01 (UTC)

D'accord et merci (c'est en forgeant que l'on devient forgeron).--Walpole 11 septembre 2009 à 18:05 (UTC)

Coquille « évidente »

Bonjour Walpole,

J’ai corrigé dans toutes les règles de Wikisource (avec modèles corr, corrDiscussion et CorrBandeau)

{{Corr|texte original|texte corrigé}} {{subst:CorrDiscussion|1|2|3|par=|ligne=|endroit=|expl=}} {{CorrBandeau}}

ce qui m’a paru être une coquille évidente sur cette page, mais si tu estimes que le texte tel quel peut avoir un sens, n’hésite pas à le préciser en page de discussion, nous pouvons réverter bien sûr cette correction. --Zyephyrus 1 octobre 2009 à 09:33 (UTC)

Brumes de fjords

Bonsoir,

Pour les conventions typographiques de Wikisource, tu as le Guide typographique : si tu as des espaces à remettre partout je t’aiderai et en ferai une partie. (Pas la peine que ces espaces soient insécables car un robot le fera ultérieurement). Hum, ces indications viennent un peu tard ! En reste-t-il un peu à corriger ou plus du tout ? Si c’est terminé un administrateur peut le mettre dans la grille des documents validés, je peux le faire si tu veux. Félicitations pour ton travail rapide et merci pour tes contributions ! --Zyephyrus 1 octobre 2009 à 20:42 (UTC)

Bonjour,
Je pense après un second passage sur l’oeuvre que tout est bon. Manisfestement, le livre a été recopié par différentes personnes différentes règles typographiques cohabitaient, tout est harmonisé, maintenant, selon le Guide typographique. Pourrais-tu le mettre sur la liste des documents validés?
Existe-t-il une page de demande à l'intention des administrateurs comme sur wikipedia?.
Merci encore Zyephyrus.--Walpole 2 octobre 2009 à 08:29 (UTC)

Validation : Fait La page de requêtes aux administrateurs n’existe pas actuellement, ce serait en effet une bonne idée de la créer. Je vais regarder celle de Wikipédia et voir ce que je peux faire. Bravo et merci encore  :) . --Zyephyrus 2 octobre 2009 à 08:59 (UTC)

notes

bonjour,

Il ne faut pas utiliser <small> pour les notes; c'est géré par css. Recharge la page si elles continuent de s'afficher en taille normale. Si, après avoir rechargé la page, tu trouves que la taille des caractères des notes est trop grande, merci de me le dire; je peux la diminuer encore (la faire passer de 90% à 85%.)

ThomasV 15 janvier 2010 à 10:18 (UTC)

bonsoir, Walpole. il n’est pas utile d’ajouter des espaces insécables avant les signes de ponctuation; c’est pris en charge automatiquement par Mediawiki, qui les insère dans le code html ; ThomasV 18 janvier 2010 à 20:43 (UTC)

Merci pour tes commentaires sur mon travail, cela me permet de progresser grandement . J’ai bien noté de ne plus mettre de balise small dans les notes de bas de page et de ne plus mettre d’espace insécable.--Walpole 18 janvier 2010 à 20:52 (UTC)

Livre:Say - Traité d’économie politique.djvu

Bonjour Walpole Merci pour tes conseils. Au sujet de l'effacement du de debut du chapitre III du livre 2 c'était involontaire j'ai surement fait une fausse manoeuvre . --Richardbl 22 mars 2010 à 14:12 (UTC)

Un scanner super rapide

Merci pour le lien, Walpole. Quand nous aurons trouvé une OCR de même qualité cela fera des conditions de rêve ! --Zyephyrus 22 mars 2010 à 20:04 (UTC)

Traité d’économie politique validé

Validation : Fait . Merci, Walpole, pour ce beau travail ! --Zyephyrus 21 mai 2010 à 14:38 (UTC)

Pour le texte entier j’ai essayé une série de tests mais pour l’instant je n’y arrive pas non plus. Tu pourrais demander à Sapcal22 si elle y arriverait, car elle maîtrise bien ces techniques d’habitude. --Zyephyrus 21 mai 2010 à 15:58 (UTC)

Je ne comprends pas où est le problème. Qu’est-ce que veut dire « La balise page décale la pagination indiquée à gauche » ? Le seul point qui ne va pas dans la solution proposée est l’utilisation dans les pages du modèle {{NouveauChapitre}} (par exemple sur cette page). Ce modèle est obsolète et semble ne pas etre compatible avec <pages />. Il faut mettre des <section /> lst. Peux tu m’expliquer si il y un autre point qui cloche ? merci. andre 22 mai 2010 à 07:18 (UTC)

Bonjour andre,
Le décalage, que je mentionnais, apparait avec l'option d'affichage liens vers les pages disponible dans la colonne de droite pour l'affichage des chapitres et des textes en entiers. Lors de la construction des chapitres, en mettant une balise par page, les balises ont une option num à la fin qui permet de rectifier la pagination. Cet ouvrage est décalé d'une page tout du long. Peut-être que l'option num pour la balise page pour une plage de page existe ? je n'ai pas essayé.
Ce qui cloche, c'est la fin du fichier qui ne s'affiche toujours pas, les balises et les liens s'affichent en lieu et place du texte. J'ai émis l'hypothèse mais n'ai pas encore pu essayer qu'il avait trop de modèles sur cette page (texte en entier) et je soupçonnais pour cela le modèle {{NouveauChapitre}}. Une autre hypothèse était le poids de ce fichier : existe-il une taille limite pour une page ? Auriez-vous des liens vers des pages d'aide (même en anglais) concernant les balises ? Je sais a peu près me retrouver dans les modèles pour lire le code mais pour les balises cela reste pour moi un mystère ? je n'ai pas encore vérifié). En tout cas merci de vous préoccuper de ce problème. Actuellement, je cherche quelques éléments techniques et quand j'aurai du temps (l'ouvrage comporte en tout 30+11+11= 52 chapitres qui sont autant d'opération à répéter) je tenterai un nouvel essai.--Walpole 22 mai 2010 à 08:00 (UTC)

Ok, Je vais faire quelques tests. Le problème est surement le nombre excessif de modèle appelé. Pour ce qui concerne la définition de la pagination avec la balise <pages />, elle se trouve définie dans la page livre (dans ce cas ici) par la balise <pagelist /> qui permet de décrire (entre autres choses…) le décalage entre la pagination du fichier et celle réelle (dans notre cas, la balise pagelist est simple et dit que la page 2 du djvu est la page 1 du livre - le 2=1 dans la balise pagelist). andre 22 mai 2010 à 16:22 (UTC)

J’ai fait les modifs sur le premier chapitre que j’ai passé en <pages />. J’ai éliminé {{NouveauChapitre}} de la page 60 et mis des sections (+ une petite correction sur le chapitre 2 pour ne pas tout casser). Cela entend la transclusion sur le texte entier de la page 223 à la page 236. Il suffit de faire cette opération pour tous les chapitres restants . Bon courage. andre 22 mai 2010 à 17:13 (UTC)

Effectivement, il n’y a plus de décalage, il ne reste plus qu’à passer en test grandeur nature pour voir si tout le fichier passe. Merci Andre.--Walpole 22 mai 2010 à 20:49 (UTC)

Ça marche ! Moralité les balises sont moins gourmandes en ressource que les modèles et permettent la transclusion de plus grand texte. Merci pour cette aide technique.--Walpole (d) 2 juin 2010 à 09:42 (UTC)

Pages numérotées avec décalage : lien

Bonjour Walpole,

Les deux méthodes de renumérotage des pages sont expliquées ici. Est-ce que cela résout le problème dont tu as parlé ? --Zyephyrus 22 mai 2010 à 08:51 (UTC)

Bonjour Zyephyrus,
Je connaissais cette page. Le modèle page permet de modifier la pagination pour l’option d’affichage (comme je l’ai décrit ci-dessus) grace à num ce que ne permet pas la balise page mais qui a l’avantage de prendre des plages de pages.
L’origine du problème provient du livre Traité d’économie politique par exemple la Page:Say - Traité d’économie politique.djvu/57 ou le nom du fichier indique 57 alors que sur l’œuvre il s’agit de la page 56 (rectifié dans le chapitre grace au modèle {{Page|Say - Traité d’économie politique.djvu/57|num=56}} ou le num corrige ce décalage mais n’est pas disponible avec la balise <page…> ou du moins de ce que j’en connais). L’exemple fournit par la page d’aide n’a pas ce problème puisque par exemple la Page:Dickens - La Petite Dorrit - Tome 2.djvu/39 a un numéro de fichier en phase avec sa pagination.
Pour l’instant ce n’est qu’un problème annexe, l’ambition de ws étant de diffuser des ouvrages le plus urgent est, à mon avis, d’avoir un maximum d’œuvres disponibles en entier sur une seule page de façon à pouvoir générer des fichiers pdf pouvant être lus sur différentes machines ou imprimés, mais ce ne serait pas économique (autant acheter un livre). La culture accessible en tout lieu et à tout heure pour quelqu'un ayant accès à une connexion internet et pour presque rien grâce à des contributeurs bénévoles de ws et des serveurs de Wikimedia.
Bref, cela ne résoud pas le problème, mais permet de l’expliciter davantage maintenant je suis conscient qu’il provient d’un décalage de pagination à l’origine et que la solution serait le renommage de toutes les pages et la correction de tous les liens mais quel travail ! Ah ! si un petit subterfuge informatique pouvait exister… Merci, Zyephyrus.--Walpole 22 mai 2010 à 09:35 (UTC)

Le problème est aujourd’hui très rapidement résolu avec <pagelist />. Regarde par exemple dans le tome 1 des œuvres complètes de Balzac la page 33 où commence La Maison du chat-qui-pelote : c’est la page 38 du fichier Djvu. La commande pagelist lui indique le décalage, et dans la page d’index, si tu cliques sur Modifier, tu trouves ceci :

<pagelist from=38 to=517 37=p 38=33 90=p 91=85 175=p 176=169 258=p 259=251 359=p 360=351 />, qui indique que la liste de pages commencera page 38 (from=38), se poursuivra jusqu’à la page 517 (to=517), que la case 37 doit afficher un p, que la case 38 (celle de notre exemple), doit afficher 33… et si tu regardes l’index c’est bien ce qu’il affiche. Clique sur la case 33, tu te retrouves sur la page 38 du Djvu, qui est la page 33 de l’œuvre ; en transclusion, clique sur Lien vers les pages (dans le menu à gauche de l’écran) : la première page porte bien le numéro 33 ; elle pointe vers la page 38. C’est bien le résultat que nous cherchions, non ? Donc André te montre qu’avec <pagelist /> tu peux lui faire afficher les numéros de pages que tu veux. --Zyephyrus 22 mai 2010 à 21:10 (UTC)

Je vais étudier et m’approprier tout cela les jours qui viennent et vous tiendrai au courant. Avec ceci et les techniques que vient de me donner Andre je devrai avoir de quoi surmonter mon problème. Après cela, nous verrons si la taille du texte y est pour quelque chose. Merci Zyephyrus.--Walpole 23 mai 2010 à 06:36 (UTC)

Tout fonctionne, merci à tous les deux (cf. mon commentaire sur la page Discussion:Traité d’économie politique/Texte entier). Un seul bémol, il faudra que je revois ma transclusion sur la page texte en entier qui ne permet pas de générer le fichier .pdf.--Walpole (d) 2 juin 2010 à 09:39 (UTC)

liste de pages illisible

bonjour,

il y a un bug avec les listes de pages ; je voudrais savoir si c’est à ce bug que tu as affaire. peux-tu décrire ce que tu endends par "liste de pages illisible" ? si tu en rencontres une autre, au lieu de modifier la page peux-tu la laisser en l’état et me la signaler, que je voie de quoi il s’agit ? ThomasV (d) 14 juin 2010 à 09:33 (UTC) Bonjour ThomasV,

J’entend par "liste de page" illisible de voir le code (les balises pages) au lieu de voir les liens des pages représenté par de petits carrés de couleur. Généralement, un espace entre deux balises <page…> remet tout d’aplomb. Si je consulte l’historique je vois sur mon navigateur iceweasel 3.0.6 le même défaut. Sur les deux derniers index corrigés, les défauts étaient apparus après ton intervention lorsque tu as effacé les sauts de ligne (touche entrée et non la balise br) dans la rubrique pages de la modification de livres (par exemple [1]). Pas de soucis la prochaine fois, je te préviendrai. Codialement.--Walpole (d) 14 juin 2010 à 16:01 (UTC)

Parrainage

Bonjour, oui je veux bien pour le parrainage, c'est gentil merci :-) Pas de pb pour le tutoiement ;-) Je ne viendrai pas beaucoup ces temps-ci car je suis submergé, et en plus j'ai très mal à l'oeil gauche (mais pas de rdv avant un bon moment...). Je serai un filleul discret pour le moment, mais je garde wikisource pour intervenir et aider dès que j'ai un moment. Je sais que Frédéric II m'attend, et je ne veux pas le faire trop attendre. Bonne soirée !  :-D In Arcadia (d) 17 août 2010 à 18:56 (UTC)

J’ai bien reçu ton message ! Fais moi signe dès que cela ira mieux et que tu as un peu de temps. Dans le mode page, la syntaxe de base est la même que sur Wikipédia, mais les modèles ne sont pas nécessairement les mêmes. Au delà la syntaxe, la structure des pages et des textes entre eux est quelque chose de nouveau par rapport aux autres wikis bien que la transclusion peut également être utilisée. Mais chaque chose en son temps… PS : je me suis permis de changer la boite en première page pour te sortir de la liste des utilisateurs en attente d’un parrain. A bientôt. --Walpole (d) 18 août 2010 à 13:21 (UTC)

Locke

Bonjour,

En regardant le travail d’édition que tu fais sur Locke avec une remarquable régularité, je me demandais si le livre ne devrait pas en fait s’intituler Essai philosophique concernant l’entendement humain ? Marc (d) 4 octobre 2010 à 09:27 (UTC)

Si tu entends par livre le nom de la page dans l’espace Livre pourquoi pas, j’ai laissé le titre que X42 (d · c · b) avait mis quand il avait créé l’index. Le titre en entier est extrêmement long : Essai philosophique concernant l’entendement humain, où l’on montre quel est l’étendue de nos connoiſſances certaines, et la manière dont nous y parvenons et un raccourci s'impose. Souvent sur ws, le titre du livre rentre dans la composition du nom des pages. Si le nom du livre peut effectivement être dissocié du nom des pages (je suis débutant et ne cerne pas bien les usages de la « maison ») je n’y vois aucune objection, au contraire, cela permet de se rapprocher le plus possible du titre original. Si c’est pour le dupliquer sur toutes les adresses des pages du livre, le titre actuel est bien commode. Les noms des pages ne tiendront plus sur une seule ligne sur les petits écrans et cela n’est amha ni vraiment pratique ni esthétique.
Cordialement.---Walpole (d) 4 octobre 2010 à 10:12 (UTC)

Eh bien je suppose que dans l’espace page ce n’est pas vraiment un gros problème de ne pas suivre le titre exact ; mais dans l’espace principal, il est logique d’intituler les chapitres en suivant le titre véritable, quoiqu’on puisse aussi le raccourcir dans certains cas. Marc (d) 4 octobre 2010 à 10:34 (UTC)

Oups nos messages viennent de se croiser. D’accord pour le rennomage du livre, je te laisse faire (je ne sais pas comment procéder). Je m’occuperai des liens dans les pages. Cordialement.--Walpole (d) 4 octobre 2010 à 10:38 (UTC)

Très bien, dans ce cas je m’en chargerai d’ici une heure ou deux. Marc (d) 4 octobre 2010 à 10:39 (UTC)

Voilà, les pages ont été renommées. Comme Zyephyrus te l’a dit sur ma page, tu dois avoir un onglet Renommer. Marc (d) 5 octobre 2010 à 08:55 (UTC)

Il faudrait déjà voir si le bouton texte modernisé ou le gadget de modernisation automatique répond ou non à la demande de ce contributeur ; d’autre part est-ce que s’il entre un texte modernisé ce serait très difficile de rajouter les s longs après avec le bouton que Marc a construit pour cela ? Je ne me rends pas compte de ce qui est possible ou non et il me semble que tu es le mieux placé pour en juger. J’ai mis les modèles infoédit et choixEd en place et te laisse juge de ce qu’il faut y mettre. Je pense que tu peux aussi demander des avis sur le scriptorium si tu estimes qu’il est souhaitable de prendre des décisions dès maintenant. --Zyephyrus (d) 27 décembre 2010 à 19:57 (UTC)

En-tête

Bonjour. Pouvez-vous m'indiquer comment vous avez procédé pour faire apparaître l'en-tête (116 Des Idées complexes. Liv. II.) de la page Page:Locke - Essai_sur_l’entendement_humain.djvu/159, que j'aimerais prendre comme exemple ? Merci d'avance pour votre aide. Fabrice Dury (d) 6 décembre 2010 à 12:51 (UTC)

Choix éditoriaux

Bonjour Walpole,

Chacune des deux options sur les graphies a ses avantages et inconvénients. Je n'ai pas de préférence et la page Aide:Ancien français ne recommande non plus rien de précis. C'est pourquoi j'avais créé la page de discussion du livre de Locke. Maintenant que vous y avez noté vos choix éditoriaux, je vais m'y conformer :-)).

Il me semble que, pour permettre une collaboration efficace, la page de discussion de chaque ouvrage, devrait préciser les choix éditoriaux. Il devrait aussi y avoir dans l'aide une liste par défaut des choix éditoriaux. Je ne sais si c'est prévu ni où cela se discute. À suivre...

--Louis (d) 28 décembre 2010 à 17:43 (UTC)

Synchronisation

Bonjour Walpole,

Pour les ligatures ſt, j'avais continué comme tu avais commencé. Je vais donc tout défaire :-(. Ceci confirme aussi l'idée qu'il faudrait préciser les règles du jeu (choix éditoriaux) détaillées et qu'elles ne seront pas nécessairement les mêmes pour tous les ouvrages. Comme je l'ai constaté, tu essaies de serrer au plus près (raisonnablement) la graphie et l'apparence du texte original. Je m'efforce d'aller dans la même direction. C'est un peu compliqué le travail collaboratif, non ? :-))

Pour le br en début de page, tu es intervenu pendant que je travaillais avec pour résultat qu'il y a maintenant un interligne disgracieux. Je vais recorriger. Ma solution consiste à mettre un {{tiret||Tel}} en fin de page précédente, ce qui attirera l'attention de quelqu'un qui penserait qu'il s'agit d'un oubli et voudrait le rectifier. Et ça règle le problème du br.

Peut-être vaut-il mieux ne pas intervenir en même temps sur une même zone de pages ?

Bon courage.

--Louis (d) 30 décembre 2010 à 15:52 (UTC)

Respect de la typographie selon wikisource.

J’ai vu que tu as annulé un accent mis sur une lettre majuscule car non présent dans la page imprimée. Selon les règles typographiques de Wikisource (Cf. ici, les lettres majuscules doivent être accentuées (L’accentuation doit être ajoutée aux lettres capitales, même si celles-ci n’en comportent pas.). Je me suis donc permis de remettre l’accent. J’espère que tu seras d’accord. Loïc Mottier (d) 17 janvier 2011 à 07:13 (UTC)