Correspondance littéraire, philosophique et critique, éd. Garnier/Tome 1
Texte établi par Maurice Tourneux, Garnier frères, (1, p. tdm).
TABLE
DU TOME PREMIER
Pages.
Le Baron de Grimm, par J.-H. Meister
1
NOUVELLES LITTÉRAIRES
(1747-1755).
I. — Épître de Voltaire sur la victoire de Lawfelt. — Ascanius, ou le Jeune aventurier. — Francois II, tragédie par ! e président Hénault. — Amestris, tragédie par Mauger. — Poëme de Marmontel sur la clémence de Louis XIV, couronné par l’Académie. — Anecdotes sur M. de Clermont-Tonnerre, évêque de Noyon
71
II. — Lettres morales et critiques du baron d’Argens. — Réflexions sur quelques causes de l’état de la peinture en France par La Font de Saint-Yenne. — Épître de Fréron (en prose ot en vers) sur la franc-maronncrie. — Quatrain sur le maréchal de Belle-Isle. — Théorie des sentiments agréables, par M. de Pouilly. — Voltaire et Travenol. — Anecdotes sur Voltaire
74
III. — Anecdotes sur le cardinal de Polignac. — Les Talents lyriques, ballet de Rameau. — Examen critique des ouvrages de Bayle, par le P. Lefèvre, jésuite
78
IV. — Anecdotes sur Boileau. — Réfutation de l’Essai sur l’homme de Pope
82
V. — Égérie, l’École amoureuse, Aphos, comédies par Saini-Foix
86
VI. — Œuvres complètes de Mme et Mlle Deshoulières. — Direction pour la conscience d’un roi, par Fénelon. — Examen des onze tableaux commandés par le roi pour le château de Choisy. — Anecdotes sur l’abbé Le Blanc. — Histoire des sièges de Berg-op-Zoom. — Odes et épîtres publiées à ce sujet
90
Pages
VII. — Daphnis et Chloé, pastorale par Boismortier et Laujon. — Les Infortunées Amours de Gabrielle de Vergy et de Raoul de Coucy, romance par le duc de La Vallière. — Madrigal de Voltaire à Mme de Pompadour. — Vers sur la prise de Berg-op-Zoom
95
VIII. — Les Tableaux, comédie par Panard. — Examen des plus célèbres traités de morale de la littérature française, à propos des Essais de littérature et de morale de l’abbé Trublet. — Épître à Louise, par Marchand. — Origines de l’opéra en France
101
IX. — Anecdotes sur Lulli. — Les Mœurs de Paris, par La Peyre. — Lectures faites à l’Académie des inscriptions, par Fréret et le duc de Nivernois.
— Eloge de La Peyronnie, lu à l’Académie des sciences, par Fouchy. — Mémoire de Réaumur sur les fours à poulets
106
X. — Le Comédien, par Rémond de Sainte-Albine. — Essai sur l’étude des belles-lettres, par l’abbé Mallet. — Les Lettres infernales. — Débuts de Ribou à la Comédie-Française. — Réfutation du Nègre blanc et de la Vénus physique de Maupertuis. — L’art de faire des garçons, par Procope Couteau
111
XI. — Reprise du Méchant, de Gresset. — Appréciation des œuvres et du talent de cet écrivain. — Psaphion, ou la Courtisane de Smyrne, par Meusnier de Querlon
116
XII. — Reprise de Gustave Wasa, tragédie de Piron. — Anecdotes sur cet écrivain. — Une de ses épigrammes sur Desfontaines. — Histoire d’Allemagne, par le P. Barre
120
XIII. — Madrigal de Voltaire à Mme de Pompadour. (Ainsi donc vous réunissez, etc.) — Le Paradis perdu, de Milton, traduit par Mme du Bocage. — Critiques publiées contre le Méchant. — Essai sur les passions, par Montenault, attribué par Raynal à Voisenon. — Fables nouvelles par Pesselier. — Cours de littérature de Le Batteux. — Essai sur la marine des Anciens, de Deslandes. — Vers de l’abbé de Bernis à Mme du Bocage
125
XIV. — Quatrain satirique à Mme du Bocage. — Réponse de Roy au madrigal de Voltaire à Mme de Pompadour. — Épître de Robbé à son perruquier. — Les Plaintes de Thalie, par Roy. — Lettres d’une Péruvienne, par Mme de Graffigny. — Anecdotes de la cour de François Ie, par Mlle de Lussan. — Coriolan, tragédie par Mauger
129
XV. — Denys le Tyran tragédie par Marmontel. — Épigramme (attribuée à Roy) contre Voltaire
134
XVI. — Des divers genres de romans en France. — Les Hijoux indiscrets de Diderot. — Éloges académiques par Mairan. — Épître de Desmahis à Mme de Marville. — Essai historique sur la Hollande, par Favier. — Raynal annonce la réimpression de son Histoire du Stathoudérat et la publication de son Histoire du Parlement d’Angleterre
138
XVII. — Zaïs, ballet par Rameau et Cahusac. — La Force de l’exemple, roman par Bibiena
142
XVIII. — Dissertation de Moussinot, sur les ruines d’Herculanum. — Œuvres de Mme de Lambert. — Mort de Richer, de l’abbé Girard et de Danchet. — Élection à l’Académie française de Gresset et du marquis de Paulmy d’Argenson
146
XIX. — Les Mœurs, par Toussaint. — Les Amours d’Abrocome et d’Anthia, de Xénophon, traduits par Jourdan. — Réception de d’Argenson et de Gresset à l’Académie française
150
XX. — Mémoires sur Jean Racine, par son fils. — Anecdotes qui en sont extraites. — Vers de Roy sur la clôture du théâtre des Petits-Appartements. — Quatrains du même sur Gresset et sur l’Académie
154
XXI. — Histoire des Sarrasins, traduite de l’anglais. — Lettre du docteur Helvétius sur les formules à employer dans les hôpitaux militaires. — Les Poissons. — L’Année merveilleuse, par l’abbé Coyer. — Voyage en Turquie et en Perse, par Otter
159
XXII. — Mysis et Glaucé, par Séran de La Tour. — La Chauve-souris, comédie. — Madrigaux de Voltaire au roi Stanislas et à Mme de Boufflers.
165
XXIII. — Recueil de différents traités de physique et d’histoire naturelle, par Deslandes. — Vies de Julien et de Jovien. par l’abbé de La Bletterie. — Les Époux réunis, ou le Missionnaire du temps. — Épigrammes de Roy contre l’Académie
169
XXIV. — La Princesse de Montferrat, roman par Deslandes. — Vie de l’abbé de Choisy. — Quatrain de Fontenelle à un jeune auteur
175
XXV. — Jeanne d’Angleterre, tragédie par La Place. — Considérations sur les causes de la grandeur et de la décadence des Romains. — Lettre de La Font de Saint-Yenne sur l’Histoire du Parlement d’Angleterre de Raynal. — Vers de Roy à l’électeur de Cologne. — Les Confidences réciproques, roman
179
XXVI. — Particularités sur Mme Dacier, de La Suze, de Sévigné, de La Fayette.
182
XXVII. — Épigramme sur la conclusion de la paix. — Epigramme de Piron sur les querelles des molinistes et des jansénistes. — L’Histoire Romaine, des PP. Catrou et Rouillé, continuée par le P. Routh. — Poétique espagnole, par de Luzon. — Annonce d’une nouvelle édition de la Diplomatique de Mabillon. — Lettres de Busbek à Rodolphe II, traduites en français
187
XXVIII. — Négociations à la cour de Rome, par Henri Arnauld. — Anecdotes sur ce prélat. — Panégyrique de Louis XV, par Voltaire. — Discussion en Espagne sur le mouvement de la terre. — Poésies du jésuite Carafola. — Catalogue de la bibliothèque de Burette. — Traité du droit de l’empire d’Allemagne, de Le Coq de Villeray. — Pastiches de l’Année merveilleuse, de l’abbé Coyer
192
XXIX. — Anecdotes et épigrammes sur la famille de Noailles. — Le Triomphe de la vérité, roman par Mme Le Prince de Beaumont. — Intérêts de l’Imperatrice-Reine, des rois de France et de leurs principaux alliés. — Mémoires sur différents sujets de mathématiques, par Diderot. — Dictionnaire des proverbes et des termes burlesques. — Le Souper poétique, par Dupuy-Demportes. — Le Voyage d’Asnieres. — Anecdotes sur Charles II, roi d’Espagne
199
XXX. — Première représentation de Sémiramis, par Voltaire. — Voyage au séjour des ombres, par l’abbé de La Porte. — Vers à Fontenelle sur la vieillesse ; — Anecdotes sur Charles II, roi d’Angleterre
206
XXXI. — Dernières représentations de Sémiramis. — Examen des diverses tragédies de Voltaire. — Voyage à Saint-Cloud, par Néel. — Quatrain sur le Calilina de Crébillon. — Épigrammes de Bonneval sur la colonne de Médicis et sur une statue de Voltaire. — Zadig
211
XXXII. — Examen du Salon de 1748. — Épigrammes contre Sémiramis. — La Peyronnie aux enfers. — Extrait des Observations curieuses de l’abbé Lambert sur l’Asie, etc
217
XXXIII. — Rondeau de Piron à Gresset. — Mémoires de l’Académie de Berlin. — Pensées diverses, sur Ange Gondar. — Épigrannne de Raynal sur Sémiramis et d’Argenson. — Testament d’un Gascon. — Pygmalion, opéra de Lamotte-Houdard, revu par Ballot de Sovot et mis en musique par Rameau ; épigramme à ce sujet. — Anecdotes sur Jacques II, d’Angleterre.
223
XXXIV. — Le Plaisir, comédie par l’abbé Marchadier. — Le Marchand de Londres de Lillo, traduit par Clément. — Principaux historiens de l’Angleterre. — Zadig commence à faire parler de lui. — L’Esprit des lois. — Découverte d’un bénédictin, touchant l’incrustation de l’or dans la porcelaine. — Anecdotes sur Chapelain
228
XXXV. — Épigrammes sur Catilina et Sémiramis. — Vente de la bibliothèque de l’abbé de Rothelin. — La Nouvelle Croisade, épître burlesque. — Séances de l’Académie des sciences et de celle des inscriptions
233
XXXVI. — Les Fêtes de l’hymen et de l’amour, ballet, musique de Rameau, paroles de Cahusac. — Pygmalion, conte (inédit), par Piron. — Telliamed, par Benoît de Maillet. — Vie de Boursault
238
XXXVII. — Histoire du Théâtre-Français, par les frères Parfait. — Anecdotes qu’en extrait Raynal. — Aventure de Mme de La Popelinière. — Afiiche (en vers) sur sa cheminée
244
XXXVIII. — Réponse du duc de Richelieu à l’épître de Voltaire, sur la statue que lui avait votée le sénat de Gênes. — Lettres d’Aza, par Hugary de Lamarche-Courmont. — Première représentation du Catilina de Crébillon. — Anecdotes sur l’auteur. — Histoire de Catalina, par l’abbé Séran de La Tour. — Lettres sur les Mœurs et les Pensées philosophiques, par l’abbé de La Chambre. — Anecdotes sur l’abbé Le Blanc. — Reparties de Piron et de Dutartre
250
XXXIX. — Thérèse philosophe. — Vers de Desforges (attribués à Voltaire), sur l’expulsion du prince Charles-Édouard. — Épigramme et quatrain sur les même sujet. — Observations sur les arts, de Saint-Yves. — Critiques de Catilina. — Les Visites du premier jour de l’an, comédie de Vadé
255
XL. — Traduction de l’Anti-Lucrèce, par Bougainville. — Lettres de la Grenouillère, par Vadé. — Vers sur Catilina. — Querelle de La Condamine et des savants espagnols. — Épigramme sur Boyer, évêque de Mirepoix, proposé pour le chapeau de cardinal. — Vers retranchés de Catilina par la censure
259
XLI. — Supplique de Voltaire à la reine au sujet de Sémiramis. — Parodie de cette pièce. — La Cabale, comédie par Saint-Foix. — Dernière représentation de Catilina. — Traduction en vers latins du poëme de la Religion de Louis Racine. — L’Esprit des lois. — Épitaphe d’un auteur.
262
XLII. — Portrait de Voltaire par le marquis de Charost. — Platée, ballot de Rameau, paroles d’Autreau et de Ballot de Sovot. — Diabetanus, ou l’Orviétan de Salins, par Cl.-M. Giraud
266
XLIII. — Le Rival supposé par Saint-Foix. — Lettre sur le rhinocéros par Ladvocat. — L’École de la jeunesse par La Chaussée. — Épigrammes et parodies. — Histoire de Louis XIV depuis la mort du cardinal Mazarin jusqu’au traité de. Nimègue, par Pellisson. — Chanson nouvelle sur l’air d’Épicure
271
XLIV. — Épigramme de Piron sur La Chaussée. — Vers de Frédéric à Voltaire. — Xercès, tragédie par Crébillon. — Annales galantes de la cour de François II, par Mlle de Lussan. — Traductions en cinq langues du Panégyrique de Louis XV, par Voltaire. — Anecdotes sur Pellisson
277
XLV. — Conseils à une amie par Mme de Puisieux. — Recherches sur l’origine des idées de Hutcheson, traduites par Eidous. — Vies de Solon et de Publicola. par Plutarque, traduites par Bréquigny. — Épigramme de Roy sur l’Académie. — Strophes supprimées d’une ode de Robbé. — Épigrammes sur le rhinocéros et Catilina. — Epitaphes (en vers) de la duchesse d’Orléans
281
XLVI. — Réflexions sur le comique larmoyant, par Chassiron. — Rentrée de Mlle Gaussin à la Comédie-Française. — La Callipédie de Quillet, traduite en français par d’Égly. — Lettres de Villeroy. — Épigrammes de Piron contre Voltaire et l’abbé Alary. — Mémoires de Poligny. — L’Ombre du grand Colbert (par La Font de Saint-Yenne). — Vers de Voltaire sur l’achèvement du Louvre. — Séances de l’Académie des sciences et de celle des inscriptions
285
XLVII. — Avis d’un oncle à son neveu, par le marquis de La Rivière. — Vers satiriques de Bonneval sur l’Esprit des lois. — Suite du Voyage au séjour des ombres de l’abbé de La Porte. — Naïs, opéra de Rameau, paroles de Cahusac. — La Grandeur de Dieu dans les merveilles de la nature, poëme par Dulard
292
XLVIII. — David Simple, par Sarah Fielding, traduit par La Place. — Aristomène, tragédie de Marmontel. — Traité des systèmes de Condillac. — Marie d’Angleterre, par Mlle de Lussan. — Considérations sur le génie et les mœurs du siècle, par Soubeiran
298
XLIX. — Malte, poëme par Privât de Fontanilles. — Epigramme de Roy sur Naïs. — Candidatures à l’Académie, des abbés Trublet, Le Blanc, de l’Écluse, de Linant et de Montazet, évêque d’Autun. — Autre épigramme de Roy sur Voltaire. — Portraits de Voltaire et de l’abbé Le Blanc, extraits du Bidet, histoire bavarde, par Bret
303
L. — Histoire de Pyrrhus, par Jourdan. — Répartie de l’acteur Roselly au prêtre qui voulait lui administrer l’extrême-onction. — Le privilège de la Gazette de France est accordé au chevalier de Mouhy. — Élection du maréchal de Belle-Isle à l’Académie française. — Épigramme sur les élections de Chamillard, de Mallet et de Moncrif. — Élection du financier Bertin à l’Académie des inscriptions. — Le Portefeuille rendu, par Mlle de Saint-Phallier. — Lettre sur les aveugles, par Diderot. — La Comète, comédie par Boissy. — Rameau doit lire à l’Académie des science un travail sur l’harmonie rédigé par Diderot
307
LI. Voyage à la baie d’Hudson, par Ellis, traduit par Eidous. — Le Temple de la Renommée, de Pope, traduit par Mme du Bocage. — Lettres sur quelques écrits du temps, par Fréron. — Œuvres de Rémond de Sainte-Albine. — Choix de poésies anglaises traduites par Trochereau. — Nouveaux Mémoires de littérature, de critique et d’histoire, par l’abbé d’Artigny. — Poésies latines recueillies par l’abbé d’Olivet, — Nanine, comédie de Voltaire
314
LII. — Poésies d’une dame de qualité. — Réflexions sur l’impiété prise du côté littéraire, par le P. Lombard. — Vers allégoriques à la louange de Mme Pompadour. — Réception du maréchal de Belle-Isle. — Épigramme de Roy aux académiciens. — Lettres de J.‑B. Rousseau, publiées par Louis Racine ; anecdotes et extraits
322
LIII. — Histoire de Mouley-Mahomet, par l’abbé de La Tour. — Observations sur les Grecs, par Mably. — Les Sonnettes, par Guiard de Servigné. — Histoire critique de l’âme des bêtes, par Guer. — Les Amazones, tragédie
par Mme du Bocage. — Arrestation de Diderot et de Guiard de Servigné. — L’Amour des Français pour leurs rois, consacré par des monuments publics, ode du chevalier de Laurès.
329
LIV. — Examen des trois premiers volumes de l’Histoire naturelle, de Buffon. — Épigrammes sur Mme du Bocage et Denis.
336
LV. — Essai de morale et de littérature de l’abbé Trublet. — Idée de la poésie anglaise, par l’abbé Yart. — Le Faux Savant, comédie par Duvaure. — Épigrammes sur l’abbé Le Blanc. — Voltaire travaille à sa tragédie
de Catilina. — L’Académie des inscriptions prépare une histoire en médailles de Louis XV. — La statue de celui-ci doit être érigée au carrefour de Bucy.
345
LVI. — Considérations sur l’origine et les progrès des belles-lettres à Rome, par l’abbé Le Moine d’Orgival. — Méthode des Anglais pour pomper le mauvais air des vaisseaux. — Art de faire éclore les oiseaux domestiques,
par Réaumur. — Épigrammes contre l’abbé Le Blanc. — Séance de l’Académie française le jour de Saint-Louis. — Épître de Rességuier à Dufouard, chirurgien du comte de Clermont.
352
LVII. — Revue sommaire des arts en France. Peintres d’histoire : Restout, Carle Van Loo, Pierre, Boucher, Natoire, de Troy, Coypel, Chardin. — Peintre de marine : Vernet. — Peintre de paysage : Oudry. — Peintres en portraits : Tocqué, Largillière, Nonnotte, Le Sueur, La Tour, Perronneau, Liotard. — Sculpteurs : Bouchardon, Le Moyne, Pigalle, Michel-Ange Slodtz, Coustou, les frères Adam, Falconet, Cayeux, Crescent. — Architectes : Boffrand et Cartaud. — Dessinateurs et décorateurs : Meissonier, Brunetti. — Graveurs pour l’histoire : Cars, Lépicié, Dupuis, Beauvais, Tardieu. — Graveurs en portraits : Daullé, Drevet, J.‑G. Wille, Balechou. — Graveurs en tableaux flamands : Le Bas, Moyreau, Alliamet. — Graveurs en petit et inventeurs : Cochin, Fessard. — Dessinateurs en petit : Eisen, Gravelot, Durand, Hallé. — Graveurs en médailles : Duvivier, Rœttiers, Marteau. — Graveurs en creux sur métaux : Rousselet, Laurent. — Graveur en pierres et cristaux : Guay. — Graveurs en bois : Papillon, Le Sueur, Gauthier. — Le Pot de chambre cassé, tragédie pour rire
356
LVIII. — Mort de Mme du Châtelet. — Épitaphes que Voltaire lui consacre. — Vers satiriques sur sa mort. — Épigramme de Piron contre Voltaire. — Réception de Vauréal, évêque de Rennes, à l’Académie française.
365
LIX. — La Voix libre du citoyen, ou Observations sur le gouvernement de Pologne — Vers satiriques sur Mme du Châtelet. — Le Carnaval du Parnasse, musique de Mondonville, paroles de Fuzelier. — Considérations sur le commerce de la Grande-Bretagne, de Josuah Gée, traduites par le baron de Secondat. — Mémoires de l’abbé de Montgon. — La Ruse inutile, comédie par Pierre Rousseau
367
LX. — L’École de Salerne, traduite en vers français par Bruzen de La Martinière. — Épître au P. de La Tour, par M. Le Clerc. — Épigrammes contre Fréron et de Fréron contre Marmontel et Raynal. — Séances de l’Académie des sciences et de celle des inscriptions.
372
LXI. — Histoire des révolutions de Gènes, par Bréquigny. — Voltaire fait imprimer Semiramis et Nanine. — Le Masque, roman. — Kanor, par Mme Fagnan. — Table chronologique des pièces du Théâtre-Italien. — Dialogue entre Hylas et Philonous, de Berkley. — Épigramme sur les embellissements de l’Opéra.
376
LXII. — Recueil des pièces fugitives en prose et en vers, par Voltaire. — Essai de philosophie morale, par Maupertuis. — Essai sur l’intérêt des nations, par le marquis de Montalembert. — Zoroastre, opéra de Rameau, paroles de Cahusac. — Èpigramme adressée à Mlle Lyonnais. — Mort de Mme de Tencin ; particularités sur sa vie.
383
LXIII. — Le Paquet de mouchoirs, par Vadé. — Kara-Mustapha et Basch-Lavi, par Fromaget. — Vie de Pierre Arétin, par Boispréaux. — Vers de Bonneval sur l’emplacement de la statue du roi. — Publication d’Aristomène.
387
LXIV. — Favoride, roman attribué au marquis du Châlet. — Les Caprices du sort, par Mlle de Saint-Phallier. — Traduction des opéras de Metastasio. — Testament politique du cardinal de Richelieu : discussion sur son authenticité. — La Fausse Prévention, comédie par Voisenon. — Épigramme sur Zoroastre. — Reprise des Caractères de l’amour, de Blamont et Pellegrin. — Trait singulier de dévouement d’un laquais.
390
LXV. — L’Art du théâtre, par Riccoboni fils. — Histoire des révolutions de l’empire de Constantinople, par Burigny. — Première représentation
d’Oreste, tragédie de Voltaire. — Analyse de cette pièce
396
LXVI. — Dissertation sur la glace, par de Mairan. — Épigrammes sur Oreste, Sémiramis, Zoroastre. — Coup d’œil sur les cérémonies du mariage. — Lettres sut l’esprit de patriotisme, de Bolingbroke. — Histoire de Tom Jones, par Fielding.
405
LXVII. — Relation du monde de Mercure, par le chevalier de Béthune. — Vers de Frédéric à Voltaire sur le Testament politique de Richelieu. — La Force du naturel, comédie par Néricault-Destouches.
411
LXVIII. — Histoire de Pologne, par le chevalier de Solignac. — Invitation de Voltaire à Destouches. — Le Triomphe du sentiment, par Bibiena. — Une chanson de Vadé. — Chronique des rois d’Angleterre écrite selon le style des anciens historiens juifs. — Vers de Piron à Trublet. — Chanson sur les embellissements de l’Opéra. — Dissertation sur les principales tragédies anciennes et modernes qui ont pour sujet Électre, et en particulier sur celle de Sophocle, par Dumolard.
418
LXIX. — Couplets sur les amours du duc de Chartres. — Lettres de Ninon de Lenclos, par Damours. — Épitaphe du chirurgien Petit. — Nouvelle