Imitation de Jésus-Christ

Pour les autres éditions de ce texte, voir L'Imitation de Jésus-Christ.

Thomas a Kempis

Imitation de Jésus-Christ

Traduction par Pierre Corneille.
Texte établi par Charles Marty-Laveaux, Hachette, 1862.

L’IMITATION

DE

JESUS-CHRIST

TRADUITE ET PARAPHRASÉE EN VERS FRANÇOIS

PAR P. CORNEILLE

1656

L’IMITATION DE JÉSUS-CHRIST.

L’IMNotice 

 i

L’IMListe des éditions qui ont été collationnées pour les variantes de l’imitation de Jésus-Christ 

 xx

L’IMAu souverain pontife Alexandre VII 

 1

L’IMAvertissements placés par Corneille en tête des diverses éditions partielles ou complètes de l’Imitation 

 8

---

TABLE DES CHAPITRES.

LIVRE PREMIER.

Chapitre I.      

De l’imitation de Jésus-Christ, et du mépris de toutes les vanités du monde 

 29

Cha—re II.      

Du peu d’estime de soi-même 

 34

Cha—re III.      

De la doctrine de la vérité 

 38

Cha—re IV.      

De la prudence en sa conduite 

 48

Cha—re V.      

De la lecture de l’Écriture sainte 

 51

Cha—re VI.      

Des affections désordonnées 

 54

Cha—re VII.      

Qu’il faut fuir la vaine espérance et la présomption 

 57

— 

VIII. Qu’il faut éviter la trop grande familiarité 

 61

— 

IX. De l’obéissance et de la subjétion  

 64

— 

X. Qu’il faut se garder de la superfluité des paroles 

 67

— 

XI. Qu’il faut tâcher d’acquérir la paix intérieure et de profiter en la vie spirituelle 

 70

— 

XII. Des utilités de l’adversité  

 75

— 

XIII. De la résistance aux tentations 

 78

— 

XIV. Qu’il faut éviter le jugement téméraire 

 87

— 

XV. Des œuvres faites par la charité 

 90

— 

XVI. Comme il faut supporter d’autrui 

 94

— 

XVII. De la vie monastique 

 98

— 

XVIII. Des exemples des saints Pères 

 100

— 

XIX. Des exercices du bon religieux 

 107

— 

XX. De l’amour de la solitude et du silence 

 114

— 

XXI. De la componction du cœur 

 123

— 

XXII. Des considérations de la misère humaine 

 130

— 

XXIII. De la méditation de la mort 

 140

— 

XXIV. Du jugement, et des peines du péché  

 153

— 

XXV. Du fervent amendement de toute la vie 

 163

LIVRE SECOND.

Chapitre 

I. De la conversation intérieure  

 176

— 

II. De l’humble soumission 

 188

— 

III. De l’homme pacifique  

 191

— 

IV. De la pureté du cœur et de la simplicité de l’intention 

 196

— 

V. De la considération de soi-même 

 198

— 

VI. Des joies de la bonne conscience 

 202

— 

VII. De l’amour de Jésus-Christ par-dessus toutes choses 

 209

— 

VIII. De l’amitié familière de Jésus-Christ 

 213

— 

IX. Du manquement de toute sorte de consolations  

 220

— 

X. De la reconnoissance pour les grâces de Dieu 

 280

— 

XI. Du petit nombre de ceux qui aiment la croix de Jésus-Christ 

 337

— 

XII. Du chemin royal de la sainte croix 

 242

LIVRE TROISIÈME.

Chapitre 

I. I. De l’entretien intérieur de Jésus-Christ arec l’âme fidèle 

 25

— 

II. Que la vérité parle au dedans du cœur sans aucun bruit de paroles 

 261

— 

III. Qu’il faut écouter la parole de Dieu avec humilité 

 266

— 

IV. Qu’il faut marcher devant Dieu en esprit de vérité et d’humilité 

 274

— 

V. Des merveilleux effets de l’amour divin 

 280

— 

VI. Des épreuves du véritable amour 

 289

— 

VII. Qu’il faut cacher la grâce de la dévotion sous l’humilité 

 298

— 

VIII. Du peu d’estime de soi-même en la présence de Dieu 

 306

— 

IX. Qu’il faut rapporter tout à Dieu comme à notre dernière fin 

 310

— 

X. Qu’il y a beaucoup de douceur à mépriser le monde pour servir Dieu 

 313

— 

XI. Qu’il faut examiner soigneusement les désirs du cœur, et prendre peine à les modérer 

 319

— 

XII. Comme il se faut faire à la patience, et combattre les passions 

 323

— 

XIII. De l’obéissance de l’humble sujet, à l’exemple de Jésus-Christ 

 328

— 

XIV. De la considération des secrets jugements de Dieu, de peur que nous n’entrions en vanité pour nos bonnes actions 

 333

— 

XV. Comme il faut nous comporter et parler à Dieu en tous nos souhaits 

 338

— 

XVI. Que les véritables consolations ne se doivent chercher qu’en Dieu 

 343

— 

XVII. Qu’il faut nous reposer en Dieu de tout le soin de nous-mêmes 

 347

— 

XVIII. Qu’il faut souffrir avec patience les misères temporelles à l’exemple de Jésus-Christ 

 351

— 

XIX. De la véritable patience 

 356

— 

XX. De l’aveu de la propre infirmité et des misères de cette vie 

 362

— 

XXI. Qu’il faut se reposer en Dieu par-dessus tous les biens et tous les dons de la nature et de la grâce 

 368

— 

XXII. Qu’il faut conserver le souvenir de la multitude des bienfaits de Dieu 

 378

— 

XXIII. De quatre points fort importants pour acquérir la paix 

 384

— 

XXIV. Qu’il ne faut point avoir de curiosité pour les actions d’autrui 

 392

— 

XXV. En quoi consiste la véritable paix  

 395

— 

XXVI. Des excellences de l’âme libre  

 399

— 

XXVII. Que l’amour-propre nous détourne du souverain bien  

 404

— 

XXVIII. Contre les langues médisantes 

 410

— 

XXIX. Comment il faut invoquer Dieu et le bénir aux approches de la tribulation 

 412

— 

XXX. Comment il faut demander le secours de Dieu 

 415

— 

XXXI. Du mépris de toutes les créatures pour s’élever au Créateur 

 422

— 

XXXII. Qu’il faut renoncer à soi-même et à toutes sortes de convoitises 

 428

— 

XXXIII. De l’instabilité du cœur, et de l’intention finale qu’il faut dresser vers Dieu  

 432

— 

XXXIV. Que celui qui aime Dieu le goûte en toutes choses et par-dessus toutes choses 

 435

— 

XXXV. Que durant cette vie on n’est jamais en sûreté contre les tentations 

 440

— 

XXXVI. Contre les vains jugements des hommes 

 444

— 

XXXVII. De la pure et entière résignation de soi-même pour obtenir la liberté du cœur 

 448

— 

XXXVIII. De la bonne conduite aux choses extérieures, et du recours à Dieu dans les périls 

 452

— 

XXXIX. Que l’homme ne doit point s’attacher avec empressement à ses affaires 

 455

— 

XL. Que l’homme n’a rien de bon de soi-même, et ne se peut glorifier d’aucune chose  

 457

— 

XLI. Du mépris de tous les honneurs 

 464

— 

XLII. Qu’il ne faut point fonder sa paix sur les hommes, mais sur Dieu, et s’anéantir en soi-même 

 466

— 

XLIII. Contre la vaine science du siècle, et de la vraie étude du chrétien 

 470

— 

XLIV. Qu’il ne faut point s’embarrasser des choses extérieures  

 475

— 

XLV. Qu’il ne faut pas croire toutes personnes, et qu’il est aisé de s’échapper en paroles  

 477

— 

XLVI. De la confiance qu’il faut avoir en Dieu quand on est attaqué de paroles 

 485

— 

XLVII. Que pour la vie éternelle il faut endurer les choses les plus fâcheuses 

 491

— 

XLVIII. Du jour de l’éternité, et des angoisses de cette vie 

 496

— 

XLIX. Du désir de la vie éternelle, et combien d’avantages sont promis à ceux qui combattent 

 503

— 

L. Comment un homme désolé doit se remettre entre les mains de Dieu  

 512

— 

LI. Qu’il faut nous appliquer aux actions extérieures et ravalées, quand nous ne pouvons nous élever aux plus hautes 

 521

— 

LII. Que l’homme ne se doit point estimer digne de consolation, mais plutôt de châtiment  

 524

— 

LIII. Que la grâce de Dieu est incompatible avec le goût des choses terrestres 

 529

— 

LIV. Des divers mouvements de la nature et de la grâce 

 533

— 

LV. De la corruption de la nature, et de l’efficace de la grâce 

 545

— 

LVI. Que nous devons renoncer à nous-mêmes et imiter Jésus-Christ en portant notre croix 

 553

— 

LVII. Que l’homme ne doit pas perdre courage quand il tombe en quelques défauts  

 558

— 

LVIII. Qu’il ne faut point vouloir pénétrer les hauts mystères, ni examiner les secrets jugements de Dieu  

 562

— 

LIX. Qu’il faut mettre en Dieu seul tout notre espoir et toute notre confiance 

 572

LIVRE QUATRIÈME.

Préface 

 579

Chapitre 

I. Avec quel respect il faut recevoir le corps de Jésus-Christ  

 580

— 

II. Que le sacrement de l’autel nous découvre une grande bonté et un grand amour de Dieu 

 592

— 

III. Qu’il est utile de communier souvent  

 599

— 

IV. Que ceux qui communient dévotement en reçoivent de grands biens  

 605

— 

V. De la dignité du sacrement, et de l’état du sacerdoce 

 613

— 

VI. Préparation à s’exercer avant la communion  

 618

— 

VII. De l’examen de sa conscience, et du propos de s’amender  

 620

— 

VIII. De l’oblation de Jésus-Christ en la croix, et de la propre résignation 

 625

— 

IX. Qu’il faut nous offrir à Dieu avec tout ce qui est en nous, et prier pour tout le monde  

 628

— 

X. Qu’il ne faut pas aisément quitter la sainte communion  

 635

— 

XI. Que le corps de Jésus-Christ et la sainte Écriture sont entièrement nécessaires à l’âme fidèle 

 643

— 

XII. Qu’il faut se préparer avec grand soin à la communion  

 654

— 

XIII. Que l’âme dévote doit s’efforcer de tout son cœur à s’unir à Jésus-Christ dans le sacrement 

 659

— 

XIV. De l’ardent désir de quelques dévots pour le sacré corps de Jésus-Christ  

 664

— 

XV. Que la grâce de la dévotion s’acquiert par l’humilité et par l’abnégation de soi-même 

 668

— 

XVI. Que nous devons découvrir toutes nos nécessités à Jésus-Christ 

 678

— 

XVII. Du désir ardent de recevoir Jésus-Christ 

 677

— 

XVIII. Que l’homme ne doit point approfondir le mystère du saint sacrement avec curiosité, mais soumettre ses sens a la foi 

 683

FIN DE LA TABLE DES MATIÈRES.