Discussion Livre:Mirabeau - Hic et Hec, 1968.djvu

Choix éditoriaux   « Mirabeau - Hic et Hec, 1968.djvu »
Concept général
Transcription avec correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition)
Modifications du texte
Modernisations typographiques	Les majuscules sont accentuées, même si elles ne le sont pas dans le fac-similé. Les fautes d'orthographe ne nuisant pas à la compréhension du texte n’ont pas été corrigées sauf lorsqu’il s'agit de coquilles manifestes, ou de certaines fautes de grammaire qui altèrent la qualité de lecture (ex. a/à, ou/où), dans ce cas le modèle {{corr}} est utilisé. La ponctuation a été harmonisée, les points de suspension sont réduits à 1 … suivant les cas. L’édition étant américaine, le système de guillemets est différent du système français. Le système français avec des guillemets chevrons a été mis en place en remplacement du système américain de la façon suivante : le début d’une histoire racontée par un personnage est introduit par un « les paragraphes suivants de l'histoire sont introduits par un » chaque réplique de dialogue au sein d'une histoire est introduite par un « et fermée par un ».
Modernisations orthographiques	{{{liste_modern}}}
Scanilles particulières
Remarques	Levées de doute : édition Gutemberg Internet Archive et édition de 1830 Google pour le tome 2 à partir de la page 68.
Mise en page
Chapitres, titres	{{{liste_chapitre}}}
Tables des matières, tableaux	{{{liste_tables}}}
Notes en bas de page	{{{liste_notes}}}
Références internes et externes	{{{liste_ref}}}
Remarques	{{{rem_miseenpage}}}
Contributeurs
Élaboration	--Cunegonde1 (d) 21 juillet 2023 à 07:02 (UTC)
Modifications
Remarques
Voir aussi
Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles

Les numéros de page correspondent à ceux du fichier.
La liste des corrections est dressée à partir des modèles {{corr}} utilisés.

Page 21 :	Correction  : « baissant » → « baisant|cf. éd Gutemberg » (coquille)
Page 33 :	Correction  : « au dessous » → « au-dessous|cf. éd. Gutemberg » (coquille)
Page 37 :	Correction  : « ça » → « çà|cf. éd. Gutemberg » (coquille)
Page 38 :	Correction  : « n’aurai » → « n’aurait|cf. éd. Gutemberg » (coquille)
Page 41 :	Correction  : « postface » → « post-face|cohérence avec les autres occurrences, et cf. éd. Gutemberg » (coquille)
Page 51 :	Correction  : « quitasse » → « quittasse » (coquille)
Page 52 :	Correction  : « repartis-je » → « répartis-je|cf. Gutemberg » (coquille)
Page 53 :	Correction  : « monseigneur » → « Monseigneur|cf. Gutemberg » (coquille)
Page 64 :	Correction  : « nos » → « nous|cf. éd. Gutemberg » (coquille)
Page 67 :	Correction  : « m’avait » → « m’avaient|cf. éd. Gutemberg » (coquille)
Page 72 :	Correction  : « cete » → « cette » (coquille)
Page 77 :	Correction  : « Croisez » → « Croissez|cf. éd. 1830 » (coquille)
Page 88 :	Correction  : « l’épine vinette » → « l’épine-vinette|cf. éd. 1830, T2 (Google) » (coquille)
Page 89 :	Correction  : « blonds cendrés : » → « blond-cendrés ;|cf. éd. 1830 » (coquille)
Page 98 :	Correction  : « leurs » → « leur|cf. éd. 1830 » (coquille)
Page 99 :	Correction  : « leur » → « leurs|cf. éd. 1830 » (coquille)
Page 103 :	Correction  : « se » → « si|cf. éd. 1830 » (coquille)
Page 106 :	Correction  : « pet-engueule » → « pet-en-gueule|cf. éd 1830 et éd. Gutemberg » (coquille) Correction  : « pet-engueule » → « pet-en-gueule|cf. éd. 1830 » (coquille)
Page 108 :	Correction  : (doute sur l’original) → « —|il n'y avait pas de saut de paragraphe dans l'éd. 1830, il y en a un dans l'éd. Gutemberg » (coquille) Correction  : « des » → « de|cf. éd. 1830 » (coquille)
Page 111 :	Correction  : « ses » → « des|cf. éd. 1830 » (coquille) Correction  : « , » → « |cf. éd. 1830 » (coquille)
Page 112 :	Correction  : (doute sur l’original) → « ;|cf. éd. 1830 » (coquille) Correction  : (doute sur l’original) → « Non, monsieur,|cf. éd. 1830 et Gutemberg » (coquille)
Page 120 :	Correction  : « bonehur » → « bonheur » (coquille) Correction  : « prevue » → « preuve » (coquille)