Livre:Charles Lavigerie - L’Esclavage africain. Conférence sur l’esclavage dans le Haut-Congo faite à Sainte-Gudule de Bruxelles.djvu
-y ’ D’ESCLAVAGE AFRICAIN CONFERENCE *’ ! L’ESCLAVAGE DANS LE HAUT CONGO j ; à
+L’Escavage africain Conférence sur l’esclavage dans le Haut Congo faite à
-Bruxelles LE CARDI NAL LAVIGERI E PARIS PROCURE DES MISSIONS D’AFRIQUE il. Rue
+Bruxelles par le Cardinal Lavigerie {| |- | | {{uc|Bruxelles}} au siège de la {{uc|Société Anti-Esclavagiste}} 4, Montagne-aux-Herbes-Potagères | | {{uc|Paris}} à la {{uc|Procure des Missions d’Afrique}} 11, Rue
-11 BRUXELLES Société anti -Esclavagiste »0! o 16 ?
+11 |} 1888
-Source gallica.bnf.fr / Bib I iothèqi de France
-L’ESCLAVAGE AFRICAIN CONFÉRENCE SUR L’ESCLAVAGE DANS LE HAUT-CONGO (,) LE CARDINAL LAVIGERIE’ ’ Mes
+{{T2|{{uc|L’esclavage africain}}}} {{-|5}} {{T3|{{uc|Conférence sur l’esclavage dans le Haut-Congo {{sm|par}} le Cardinal Lavigerie}}}} {{-|5}} Mes
-partie (i) C’est
+partie C’est
-du Haut-Cougo qu’il esl parlé
+du Haut-Congo qu’il est parlé
-ne so trouve
+ne se trouve
-un missionnaire; je
+un missionnaire ; je
-dans l’Evangile de
+dans l’Évangile de
-semence, bonum semen,
+semence, texte=bonum semen,
-dormaient cum autem dormirent hommes, l’ennemi
+dormaient texte=cum autem dormirent homines, l’ennemi
-et dirent: «
+et dirent : «
-aujourd’hui. Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque de France
+aujourd’hui.
-sacré. I. Je
+sacré. {{T4|{{rom-maj|i|1}}.}} Je
-a j’oté une
+a jeté une
-seulement alorsqu’à i’unedescs extrémités, parles entreprises commor* ciales de
+seulement alors qu’à l’une de ses extrémités, par les entreprises commorciales de
-les conquêtos militaires
+les conquêtes militaires
-à pereer. A
+à percer. A
-jour, co sera
+jour, ce sera
-la qua-~] trième partie delà terre
+la quatrième partie de le terre
-intérieur, . son
+intérieur, son
-au désert: Préparez
+au désert : Préparez
-justice .J II ne
+justice .Il ne
-la civilisation (1). »
+la civilisation. »
-populations entières (2). »
+populations entières. »
-disparaître. ... .. (t) Le
+disparaître. Le
-1876. Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France
+1876.
-notre époque (1). »
+notre époque. »
-princes chétièns les
+princes chrétiens les
-étendue, scs brillantes
+étendue, ses brillantes
-l’initiative do son
+l’initiative de son
-« Cum autem
+« texte=Cum autem
-homines, • dit
+homines, » dit
-catholiques do la
+catholiques de la
-prêtres (I) Le
+prêtres Le
-de Missionnaires^!}. Mais
+de Missionnaires. Mais
-immenses territoires? J’en dfe autant
+immenses territoires ? J’en dis autant
-fait quelquesuns. Mais
+fait quelques-uns. Mais
-pas tout; pendant
+pas tout ; pendant
-des escla (1) Celle de Scbeut. (2) On
+des escla- Celle de Scheut. On
-en esl dans
+en est dans
-par lemeurtre,ravagent par
+par le meurtre,ravagent par
-par lachassectla vente
+par la chasse et la vente
-continent noir: au
+continent noir : au
-l’Océan Indien; au
+l’Océan Indien ; au
-esclaves, ot on
+esclaves, et on
-couleur do mort,
+couleur de mort,
-avant do mourir,
+avant de mourir,
-même témoignage (1), et
+même témoignage, et
-mahométan lameux, dont
+mahométan fameux, dont
-sont, eD effet,
+sont, en effet,
-l’Afrique avoc le
+l’Afrique avec le
-délibéré de
+délibéré « de
-enfer. * C’est
+enfer. » C’est
-sans cesso à
+sans cesse à
-est lo droit
+est le droit
-pas do remords,
+pas de remords,
-; (1)« Maitre
+; « Maitre
-a liait ans,
+a huit ans,
-entre ManaMamba et
+entre Mana-Mamba et
-nous trarersions des
+nous traversions des
-des villages.- Chaque
+des villages. Chaque
-» (Lettre de
+» {{signature|(Lettre de
-datée Ce Nyangoué,
+datée de Nyangoué,
-octobre 1876.) Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France
+octobre 1876.)}}
-l’imiter. Cos droits
+l’imiter. Ces droits
-vient do voir, dans lo Manyéma
+vient de voir, dans le Manyéma
-dignes do foi.
+dignes de foi.
-le châtiment; c’est
+le châtiment ; c’est
-l’ivresse. Us semblent
+l’ivresse. Eux semblent
-échappent, parquelque résolution
+échappent, par quelque résolution
-Dans ccs derniers
+Dans ces derniers
-le Haut Source gallica.bnf.fr / Bib I iothèqi de France
+le Haut-
-- 10 — Congo, lout agonise,
+Congo, tout agonise,
-il no suffit
+il ne suffit
-dans celto église,
+dans cette église,
-la mortdes martyrs. J’avais
+la mort des martyrs. « J’avais
-refuser. * La
+refuser. « La
-attachés on longues
+attachés en longues
-chaînes. A quelquesuns, venant
+chaînes. À quelques-uns, venant
-péniblement â Taide d’un bâton; ils
+péniblement à l’aide d’un bâton ; ils
-plus Source gallica.bnf.fr / Sibliothèqi de France
+plus
-— il — de
+de
-donnait plusde nourriture
+donnait plus de nourriture
-existence. Mais
+existence. « Mais
-agonisants. Los hyènes,
+agonisants. Les hyènes,
-dans ie pays,
+dans le pays,
-oiseaux do •proie, il
+oiseaux de proie, il
-affreux. Ayant
+affreux. « Ayant
-il mo répondit
+il me répondit
-ton nature) et
+ton naturel et
-s’il sc fût
+s’il se fût
-nos * esclaves
+nos esclaves
-hyènes venaiontles emporter; mais
+hyènes venaient les emporter ; mais
-que cos animaux
+que ces animaux
-sont * dégoûtés
+sont dégoûtés
-humaine ! ! ! » Est-ce assez. Mes Très Gbèrs Frères? Four exciter
+humaine !!! » Est-ce assez, Mes Très Chèrs Frères ? Pour exciter
-sans doute; mais
+sans doute ; mais
-ouvrage, Cinq
+ouvrage, « Cinq
-il trouva. le
+il trouva le
-et Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque de France
+et
-— 12 — ravagé,
+ravagé,
-la mort (1). (1) Voici
+la mort. Voici
-: Le
+: <p> Le
-ne romuait, plus
+ne remuait, plus
-l’aumône. Alors,
+l’aumône. <p> Alors,
-signification. Six
+signification. <p> Six
-donc passé? Un
+donc passé ? <p> Un
-point là’ l’œuvre
+point là l’œuvre
-Mais alors!.... Eh bien! il
+Mais alors !.... Eh bien ! il
-!... Plus
+!... <p> Plus
-nous appreuons quo la
+nous apprenons que la
-de Yombjrri occupait,
+de Yombarri occupait,
-scène do désolation
+scène de désolation
-la bergo devant
+la berge devant
-tête eniouie dans
+tête enfouie dans
-», semblaieut-ils dire.
+», semblaient-ils dire.
-» Je
+» <p> Je
-volubilité. Le
+volubilité. <p> Le
-à l’improvisle par
+à l’improviste par
-Ces briga nls avaient
+Ces brigands avaient
-nombre do femmes
+nombre de femmes
-été onlevés et
+été enlevés et
-où. —
+où. <p> —
-sont-ils éloignés? —
+sont-ils éloignés ? <p> —
-jours. —
+jours. <p> —
-les villages? —
+les villages ? <p> —
-rivière. Dans
+rivière. <p> Dans
-novembre, uous nous
+novembre, nous nous
-couleur d’ardoiso qui
+couleur d’ardoise qui
-courant. V En-Acanl gagna
+courant. L’En-Avant gagna
-sonder. Horreur! c’étaient
+sonder. Horreur ! c’étaient
-une corde!-.. Et,
+une corde !... Et,
-remontait qii’à douze
+remontait qu’à douze
-au plus!... Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France
+au plus !...
-— 14 — qui
+qui
-un Tout en
+un <p>Tout en
-Yavounga. A peiue eùm9s-nous contourné
+Yavounga. À peine eùmes-nous contourné
-Nyangoué. Une
+Nyangoué. <p> Une
-douleur et- de
+douleur et de
-fleuve, • —
+fleuve, —
-souvenir aflreux semble
+souvenir affreux semble
-vengeance. Et
+vengeance. <p> Et
-nous souflrons que
+nous souffrons que
-à saag, la
+à sang, la
-? Débarqués,
+? <p> Débarqués,
-maître. Cette
+maître. <p> Cette
-Njara. Pendant
+Njara. <p> Pendant
-sac toufe la
+sac toute la
-occupe uns superficie
+occupe une superficie
-l’Irlande —et qu’ellea une
+l’Irlande — et qu’elle a une
-d’âmes. Source gallica.bnf.fr / Bib I iothèqi de France
+d’âmes.
-— 15 — esclave; et,
+esclave ; et,
-cents »! Ah
+cents » ! Ah
-fleuve, Leur camp
+fleuve, <p>Leur camp
-mètres <lu nôtre
+mètres du nôtre
-de l’euclos, s’élevaient
+de l’enclos, s’élevaient
-des groupesde noirs,
+des groupes de noirs,
-malheureux endormis; des
+malheureux endormis ; des
-ployant sou; des
+ployant sou ; des
-de carabiues. Eu
+de carabines. Eu
-des anueaux retiennent
+des anneaux retiennent
-enfants île plus
+enfants de plus
-prisonniers. De
+prisonniers. <p> De
-étendu qu: l’Irlande; 118
+étendu que l’Irlande ; 118
-villages nuit eu qu’uns population de 1 ,000 personnes,
+villages n’ait eu qu’une population de 1,000 personnes,
-Arabes u’en ont enlové que
+Arabes n’en ont enlevé que
-héros. Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France
+héros.
-— 10 — mais
+mais
-parler do leurs
+parler de leurs
-laisse do longs
+laisse de longs
-précédents discours (1). Ces misérables
+précédents discours. <p>Ces misérables
-de ceus-ci ayant
+de ceux-ci ayant
-en roule, il
+en route, il
-pour obteuir ce
+pour obtenir ce
-! Dressons
+! <p> Dressons
-: Dans
+: <p> Dans
-le I moins, et, déplus, 1,300
+le moins, et, de plus, 1,300
-désespoir j et
+désespoir et
-esclaves ’ par
+esclaves par
-33,000 \ personnes
+33,000 personnes
-leur sang!... De
+leur sang !... De
-petits enfants!... Pour
+petits enfants !... Pour
-! (Stanley. Ciiiy années au Congo . Chapitre
+! {{signature|(Stanley. Cinq années au Congo. Chapitre
-pages 454-460.) (1) Voici
+pages 454-460.)}} Voici
-Saint-Sulpice. Mais
+Saint-Sulpice. <P> Mais
-guerre, tantôt Source gallica.bnf.fr / Bib I iothèqi de France
+guerre, tantôt.
-— 17 — Mais od a
+Mais on a
-raffinement do scélératesse, alliés h des
+raffinement de scélératesse, alliés à des
-impénétrables, daûs les
+impénétrables, dans les
-des vaUées. On
+des vallées. On
-de l’intérieur: les
+de l’intérieur : les
-qui résistent; on
+qui résistent ; on
-nouvelles. Ecoutez, Mes
+nouvelles. Écoutez, Mes
-: Tout
+: <p> Tout
-l’intérieur. Alors
+l’intérieur. <p> Alors
-lettres. On
+lettres. <p> On
-repartir. Mais
+repartir. <p> Mais
-frapper d’épouvanle ce
+frapper d’épouvante ce
-la nuquo des
+la nuque des
-mort. Le
+mort. <p> Le
-quelqu’un s’urrèle, lo mémo affreux
+quelqu’un s’arrête, le même affreux
-recommence. Le
+recommence. <p> Le
-spectacle nou mpi^^rtàWq, les
+spectacle non moins horrible les
-marchands Source gallica.bnf.fr / Bib I iothèqi de France
+marchands
-— 18 — moi-mêmj pour
+moi-même pour
-ces ma’heureux, et
+ces malheureux, et
-aux branehes des
+aux branches des
-dormir. Mais
+dormir. <p> Mais
-cris aflreux. Ils
+cris affreux. Ils
-témoins. C’est
+témoins. <p> C’est
-entiers, quanl l’expédition
+entiers, quand l’expédition
-qu’ils en lurent, quelques-uns
+qu’ils endurent, quelques-uns
-du glaive’ et les , abandonnent
+du glaive, et les abandonnent
-qui con luit de
+qui conduit de
-bordée. EnSn, on
+bordée. <p> Enfin, on
-après uu tel
+après un tel
-départ. (Conférence faite k Saint-Sulpice
+départ. <p> (Conférence faite à Saint-Sulpice
-l’esclavage africain.pagcs 7,
+l’esclavage africain, pages 7,
-9.) J’ai
+9.) <p> J’ai
-à cc sujet
+à ce sujet
-: Ecoutez
+: <p> Ecoutez
-les esclaves).— C’est
+les esclaves). — C’est
-noirs euxmêmes, quand
+noirs eux-mêmes, quand
-pas d’autra nom
+pas d’autre nom
-bête, mo.i animal, disent-ils. La traups infernale entoure donp les
+bête, moi animal, disent-ils. <p> La troupe infernale entoure donc les
-feu. L’iucendie est
+feu. L’incendie est
-les Source gallica.bnf.fr / Bib I iothèqi de France
+les
-les témoins (1), que
+les témoins, que
-Bientôt cc sont
+Bientôt ce sont
-cris do terreur et do désespoir,
+cris de terreur et de désespoir,
-vos explorateur s et vous no vous
+vos explorateurs et vous ne vous
-du co’ur africain
+du cœur africain
-là. (Discours
+là. <p> (Discours
-14.) (I) Voioi ce
+14.) Voici ce
-P. Moinot. missionnaire à Kibinga d Jns la
+P. Moinet, missionnaire à Kibanga dans la
-dont U a èlê témoin : Kibanga,
+dont il a été témoin : <p> Kibanga,
-1887. Vers
+1887. <p> Fête de saint François-Xavier. <p> Vers
-en so dirigeant
+en se dirigeant
-de fou lro sur
+de fondre sur
-possèdent. Tout
+possèdent. <p> Tout
-nous voyous défiler
+nous voyons défiler
-troupe de. métis
+troupe de métis
-toute liàte chez nous. En
+toute hâte chez nous. <p> En
-nous environnent; nous
+nous environnent ; nous
-dans voire Bruxelles,
+dans votre Bruxelles,
-m’a -pillards pour
+m’a pillards pour
-présence dus Rouga-Rouga
+présence des Rouga-Rouga
-tout co qu’ils
+tout ce qu’ils
-les liantes herbes
+les hautes herbes
-vallée. L’elfectif de
+vallée. <p> L’effectif de
-personnes. Nous
+personnes. <p> Nous
-nuit approche; les AVangwana ne
+nuit approche ; les Wangwana ne
-basse siir tous
+basse sur tous
-leur fuile précipitée.
+leur fuite précipitée.
-inquiéter ddns leur
+inquiéter dans leur
-cette lois-ci et
+cette fois-ci et
-En eflet, ce
+En effet, ce
-et no pouvant
+et ne pouvant
-d’un mai de
+d’un mal de
-prétexté (ou ne
+prétexté (on ne
-Saïd Bnrgash des
+Saïd Bargash des
-que fa troupe
+que sa troupe
-indigène (la- belle-mère
+indigène (la belle-mère
-été captui-ée dans
+été capturée dans
-des villagos, et
+des villages, et
-le lenden:a’n, de
+le lendemain, de
-; Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France
+;
-de sou arrivée
+de son arrivée
-terres «lu Congo
+terres du Congo
-prenons toules les
+prenons toutes les
-métis mahomélaus seraient
+métis mahométans seraient
-capables. Au
+capables. <p> Au
-flamber Ijs villages,
+flamber les villages,
-chargés do poulets,
+chargés de poulets,
-de moulumn, etc., etc. l’ne troupe
+de moutons, etc., etc. Une troupe
-les en’ants liés! C’est
+les enfants liés ! <p> C’est
-spectacle aflreux !
+spectacle affreux !
-qui vol«*nt ainsi
+qui volent ainsi
-de l’Ame et
+de l’âme et
-chance <’e délivrer
+chance de délivrer
-armés do sauter sur celte troupe
+armés de sauter sur cette troupe
-perdue. Hélas I quand
+perdue. <p> Hélas ! quand
-quelconque voudra-l-ildélruire cette
+quelconque voudra-t-il détruire cette
-et tou s les
+et tous les
-triste cortège! Il sufllraitd’un détachement
+triste cortège ! Il suffirait d’un détachement
-toute cetlo vilaine
+toute cette vilaine
-brigands) «pii fait
+brigands) qui fait
-jusqu’à I" Albert-Nianza. ’Si la
+jusqu’à l’Albert-Nianza. <p> Si la
-l’Europe / A <C nedoil guère
+l’Europe ne doit guère
-voir disparnitre les
+voir disparaître les
-infamies. Mais
+infamies. <p> Mais
-horrible do voir
+horrible de voir
-! Au
+! <p> Au
-cœur p’.eiu de
+cœur plein de
-et qu on laisse
+et qu’on laisse
-demain malin de
+demain matin de
-nous lais -e racheter,
+nous laisse racheter,
-après-midi, Source gallica.bnf.fr / Bib I iothèqi de France
+après-midi,
-— 22 — vu
+vu
-rentrer dins leurs
+rentrer dans leurs
-! Lundi,
+! <p> Lundi,
-décembre. Encore
+décembre. <p> Encore
-soit loué!... Ce
+soit loué !... Ce
-la pluie; nous
+la pluie ; nous
-incendies. Ces
+incendies. <p> Ces
-de l’Enfer; elles
+de l’Enfer ; elles
-autour de> nous,
+autour de nous,
-déserts. l’ne pauvre
+déserts. <p> Une pauvre
-laisser enchaîner; alors
+laisser enchaîner ; alors
-d’atroces douleurs; nous
+d’atroces douleurs ; nous
-est mortel O Dieu! qui
+est morte ! Ô Dieu ! qui
-!... (Lettre du 1{. P.
+!... <p> (Lettre de R. P.
-la Stdéle des missionnaires dAlger, à
+la Société des missionnaires d’Alger, à
-du lae Tanganika.) Confèrence faite
+du lac Tanganika.) <p> Conférence faite
-S. E, le
+S. E. le
-justificatives n“ 2, pages
+justificatives n°2, pages
-32.) Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France
+32.)
-- 23 — trop
+trop
-de laire brûler
+de faire brûler
-roi Weinba, du
+roi Wemba, du
-sanglante ironie; amateur
+sanglante ironie ; amateur
-peu eomme partout
+peu comme partout
-oreille, - et
+oreille, et
-leurs moignons Et
+leurs moignons..... Et
-ce nVst pas
+ce n’est pas
-Indien luimême les
+Indien lui-même les
-mais ies dahous
+mais les dahous
-aux poursuites. C’est
+aux poursuites C’est
-les Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France
+les
-— 21 — étouffe
+étouffe
-et do soif,
+et de soif,
-présence d’u n tel spectacle? Une
+présence d’un tel spectacle ? Une
-de j vos
+de vos
-donc, j pondant qu’on
+donc, pendant qu’on
-sa framée,que n’étais-je
+sa framée, que n’étais-je
-fois sur. les
+fois sur les
-de voire vieux
+de votre vieux
-! II Mais,
+! {{T4|{{rom-maj|ii|2}}.}} Mais,
-de vous? Permettez-moi
+de vous ? Permettez-moi
-aux gouverne Source gallica.bnf.fr / Bib I iothèqi de France
+aux gouverne-
-devoir do supprimer
+devoir de supprimer
-y laut employer
+y faut employer
-de l’ActoConstitutif approuvé
+de l’Acte Constitutif approuvé
-fondation do l’Etat du
+fondation de l’État du
-nouveaux Etats africains.
+nouveaux États africains.
-fondamental. Toutes
+fondamental. « Toutes
-ces fins (1). »
+ces fins. »
-l’esclavage. Conformément
+l’esclavage. « Conformément
-traite (t) Acte
+traite Acte
-Berlin. Chap. I, Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France
+Berlin. Chap I, art.6.
-— 26 — devant
+devant
-s’en occupent (1). »
+s’en occupent. »
-formelle delà traite,
+formelle de la traite,
-expliquer cos provinces
+expliquer ces provinces
-anglais «qu’on n’en
+anglais « qu’on n’en
-ciel ?» Comment,
+ciel ? » Comment,
-Frères l D’une manière bion simple
+Frères ! D’une manière bien simple
-en partie; c’est
+en partie ; c’est
-du Sauveur: Cîïm aiUem dormirent ho mi nés. Ne
+du Sauveur : Cum audem dormirent homines. Ne
-la fois. (2) Acta général
+la fois, Acte général
-le Haut-CoDgo sans
+le Haut-Congo sans
-à «l’ennemi» cette
+à « l’ennemi » cette
-de l’Etat Indépendant.
+de l’État Indépendant.
-que l’ivraio a
+que l’ivraie a
-moi, commo Pasteur,
+moi, comme Pasteur,
-fasse entendre; A ceux
+fasse entendre ; À ceux
-le pouvoir; A la
+le pouvoir ; À la
-s’il lo faut,
+s’il le faut,
-jusqu’ici. Acceptez- vous encore,
+jusqu’ici. Acceptez-vous encore,
-échos do ces
+échos de ces
-honteuses débauches? Acceptez- vous que
+honteuses débauches ? Acceptez-vous que
-justices II vous
+justices Il vous
-comme II en
+comme Il en
-son Evangile; «Loin de moi! car
+son Évangile ; « Loin de moi ! car
-— 28 — chaîné,
+chaîné,
-: Et
+: « Et
-le sang? »
+le sang ? »
-Frères, avez- vous oublié,
+Frères, avez-vous oublié,
-doivent compatir? Avez-vous
+doivent compatir ? Avez-vous
-les droils de
+les droits de
-à l’hcrreur de
+à l’horreur de
-sentiments d’indifl’érenee existent
+sentiments d’indifférence existent
-je lais appel; vous
+je fais appel ; vous
-d’entre vous; mais
+d’entre vous ; mais
-et do la
+et de la
-couvert do leurs
+couvert de leurs
-et do leur
+et de leur
-pas dovant une
+pas devant une
-à Ilots est
+à flots est
-l’Afrique, la’ continuation
+l’Afrique, la continuation
-une mosure infaillible,
+une mesure infaillible,
-d’enlever Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France
+d’enlever
-l’intérieur, ie droit
+l’intérieur, le droit
-dirigent on Afrique lâchasse à
+dirigent en Afrique la chasse à
-répandre poulie salut
+répandre pour salut
-mais l’Eglise ne
+mais l’Église ne
-de porter,dans un Etat où
+de porter, dans un État où
-intérieure, sachcz-le) qui,
+intérieure, sachez-le) qui,
-celle do la
+celle de la
-de l’Etat. C’est
+de l’État. C’est
-ainsi la’paix, le
+ainsi la paix, le
-volontaires. U faut
+volontaires. Il faut
-qu’il so trouve
+qu’il se trouve
-à (lots. 11 faut
+à flots. Il faut
-chrétienne (1)? Je
+chrétienne ? Je
-leurs frères; à
+leurs frères ; à
-mort, quo no serait-ce
+mort, que ne serait-ce
-héros, jo n’en
+héros, je n’en
-du IlautCongo.Les contrées
+du Haut-Congo. Les contrées
-parole do saint François-Xavier ccriva.it à
+parole de saint François-Xavier écrivant à
-: Da mihi Delgas! Envoyoz-moi de3 Beiges, disait-il. Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque de France
+: texte=Da mihi Delgas ! Envoyez-moi des Belges, disait-il.
-— 32 — de l’Ocdan Indien
+de l’Océan Indien
-de I’Ounjanyembé ;
+de l’Ounyanyembé ;
-lac TaDganika, avec
+lac Tanganika, avec
-Européens \ suffisent) 1 ),en leur adjoignaut.pour formel* des
+Européens suffisent, en leur adjoignant, pour former des
-régulières, ! < les
+régulières, les
-ces engagements ( 2 ). (1) C’est
+ces engagements. C’est
-de JésusChrist. Rien
+de Jésus-Christ. Rien
-Dieu, îles lois
+Dieu, des lois
-qui gouvernant en
+qui gouvernent en
-leur pairie et
+leur patrie et
-route do Zanzibar,
+route de Zanzibar,
-à dos premiers
+à nos premiers
-le Ghiré, on
+le Chiré, on
-du Tanganilca, où
+du Tanganika, où
-rien quepar les
+rien que par les
-d’établir, et. à
+d’établir, et à
-sera necessaire à
+sera nécessaire à
-piété. J’ouvre,, aujourd’hui
+piété. J’ouvre, aujourd’hui
-cette | chaire
+cette chaire
-— :ii — La
+La
-dont iis veulent
+dont iLs veulent
-soldats, . il faut
+soldats, Il faut
-hommes f et
+hommes et
-demander, ’ sans
+demander, sans
-peu lorsqu’à vec ce
+peu lorsqu’àvec ce
-celle do l’Angleterre.
+celle de l’Angleterre.
-aux volontaires; c’est elle en (in qui
+aux volontaires ; c’est elle enfin qui
-par scs votes,
+par ses votes,
-les Ixînédictious du
+les bénédictions du
-suis lo pasteur.
+suis le pasteur.
-été lo ’ chef
+été le chef
-chrétiens do la
+chrétiens de la
-les Sarraxins et vei, a er le
+les Sarrazins et venger le
-comtes do Flandre
+comtes de Flandre
-ce Source gallica.bnf.fr / Bib I iothèqi de France
+ce
-— 35 — temps. «1c me
+temps. Je me
-l’enthousiasme do leur
+l’enthousiasme de leur
-gloire. Godcfroi, malgré
+gloire. Godefroi, malgré
-centre (le votro capitale,
+centre de votre capitale,
-foi sublime? Dieu lo veut
+foi sublime ? Dieu le veut
-pour lui; c’est
+pour lui ; c’est
-de Jé us-Christ, dont
+de Jésus-Christ, dont
-paternelle. Aiusirsoit-jl. Source gallica.bnf.fr / Bib I iothèqi de France
+paternelle. Ainsi soit-il.
