Discussion utilisateur:Castorepollux

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Bienvenue sur la Wikisource francophone


Wikisource est un projet collaboratif de la fondation Wikimedia visant à la mise à disposition du patrimoine écrit. La version francophone a vocation à accueillir les textes en langues françaises, y compris anciens français et la plupart des langues régionales.

Image logo
▷ Qu’est-ce que la Wikisource ; qu’est-ce qu’elle n’est pas ; comment fonctionne-t-elle : pour trouver des réponses à ces questions, une visite sur Qu’est-ce que Wikisource et Introduction à Wikisource vous est proposée.

Image logo
▷ Avant toute contribution, lisez le Guide du nouveau contributeur, les Conventions typographiques et Conventions de nommages des œuvres.
Si vous souhaitez insérer un nouveau texte, n’oubliez pas d’indiquer la source de celui-ci, ou mieux, un lien vers un fac-similé.
Vous devez également respecter le droit d’auteur.

Image logo
▷ Pour tout problème, un lien vers l’aide est disponible dans le menu de gauche et le Memo à l’usage des (nouveaux) contributeurs rassemble les principaux « trucs et astuces ».
Vous pouvez aussi demander de l’aide à la communauté des Wikisourciens sur le Forum des nouveaux ou le Scriptorium, ou en temps réel sur le chat IRC, ou encore en demandant à être parrainé.

Image logo
▷ Vous pouvez indiquer, sur votre page utilisateur, les langues que vous parlez, vos centres d’intérêt et/ou une brève description. Vous pouvez aussi l’utiliser pour organiser vos outils personnels, vos contributions, etc. Vous pouvez vous entraîner à utiliser les outils en vous créant une sous-page de brouillon à cet effet en cliquant ici. Un mode d’emploi est disponible sur la syntaxe Wiki.
Sur les pages de discussions, pensez à signer vos contributions en cliquant sur l’icône Signature icon april 2018 - 2.png de la barre d’outils.


Bonne continuation parmi nous, Castorepollux !

Les contributeurs de Wikisource


Bienvenue[modifier]

Désolé si personne ne vous a répondu avant. Nous sommes moins nombreux avec la saison des vacances. Ce n'est pas le travail qui manque ! Pour débuter, je suggère de valider des pages (les faire passer de jaune à vert). Les pages en jaunes ont déjà été corrigé par un autre contributeur (on dit qu'elles ont été corrigées versus validé). De cette façon, vous pourrez voir les différentes façons de faire sur notre site.

Sur la page d'accueil, vers le bas, il y a les « Projets de la semaine » sur lesquels vous pourriez débuter.

Si vous choisissez de corriger une page (lien en rouge ou page rose), avancer « État de la page » à jaune (corrigé). Par contre, si vous avez des hésitations, mettez la page en rose.

(On peut se vouvoyer ou se tutoyer, je vous laisse choisir.) --Viticulum (d) 2 juillet 2017 à 03:05 (UTC)

pense bête[modifier]

https://fr.wikisource.org/wiki/Aide:Guide_du_nouveau_contributeur#Comment_formater_un_texte_.3F

Quelques suggestions[modifier]

Dans le but d’améliorer vos contributions, je me permets ces quelques suggestions.

Je vous suggère de consulter les informations ci-haut mentionnées dans le message de bienvenue, en particulier les « Conventions typographiques » en vigueur sur Wikisource. Je vous suggère aussi d’activer dans votre menu « Préférences » (lien tout en haut de votre page vers la droite) divers gadgets tels que mentionnés sur Memo à l’usage des (nouveaux) contributeurs

Sur une nouvelle page (aussi sur une page rose) utiliser le gadget de « Mise En Page » « baguette magique » LibreOffice 3.4 tango icon lc graphicfiltertoolbox.png suivi de l'outil typographique Toolbaricon regular T.png

Le positionnement du modèle {{nr|titre et page}} ne doit pas se faire dans le texte, mais dans la zone d’entête. Cliquez sur Button category plus.png pour accéder à cette zone. Notez qu'il n'est pas nécessaire d'ajouter les entêtes de chaque page.

Les caractères majuscules doivent être accentués : voir les conventions typographiques.

L’apostrophe doit toujours être typographique (courbe ou inclinée « ’ »). L’apostrophe droite « ' » n’est utilisée que dans la syntaxe wiki (pour marquer les gras et italiques). L’utilisation du gadget Toolbaricon regular T.png permet de faire la modification automatiquement.

Si vous avez activé les divers gadgets : faites « Prévisualiser » après avoir relu le texte, et regardez à gauche de l’écran, dans la section « Outils » en bas on voit « Erreur(s) possible ». Si vous cliquez, on obtient la liste de ces erreurs potentielles. Comme c’est un outil interne d’aide à la correction, c’est au correcteur d’exercer son jugement. Cet outil s’active aussi page par page quand on clique sur « Prévisualiser » dans le bas de l’écran. Il est recommandé de relire le texte affiché en haut : on trouve souvent des coquilles qu'on n'avait pas vu dans la partie du bas. Si vous êtes satisfait du résultat, cliquez sur la prochaine couleur « État de la page » et sur le bouton « Publier la page »

Dans la liste d’erreur fréquentes : l’apostrophe et le ... doit être transformé en un seul caractère… Le bouton Toolbaricon regular T.png règle ces problèmes.


En haut d’une page qui débute par un paragraphe, il faut ajouter <nowiki/> suivi d’une ligne blanche avant le texte voir exemple à la page 93. Sinon dans la transclusion, le texte sera contigue au texte de la page précédente. Cela permet de « créer » le paragraphe avec alinéa.


Je sais que cela fait beaucoup d'information, mais nous sommes prêt à répondre à vos questions.

Pour signer un message : Bouton Signature.png --Viticulum (d) 2 juillet 2017 à 03:24 (UTC)

:Cela a l'air assez compliqué.en effet. Peut on lire en diagonale les textes ou une relecture attentive des pages à valider s'impose -t-elle?--176.187.132.85 (d) 2 juillet 2017 à 10:37 (UTC)
Bonjour,
Chacun peut contribuer à son rythme et selon ses envies. De plus, pour chaque transcription de page on en indique le niveau de qualité représenté par une couleur (voir plus d'explications sur Aide:Qualité des pages). Pour atteindre la meilleure qualité dite page validée (de couleur verte), une relecture attentive est nécessaire (ainsi que la connaissance des règles que rappelle Viticulum ci-dessus) mais ce n'est que le stade final de relecture. Vous pouvez aussi simplement retranscrire des textes dont personnes ne s'est encore occupé et retranscrire (au moins pour commencer), de nouveaux textes sont régulièrement proposés sur la page Wikisource:Accueil/ProjetSemaine par exemple.
Cdlt, VIGNERON (d) 2 juillet 2017 à 19:15 (UTC)
je ne sais pas si je vais convenir. Je relis juste des pages non corrigées pour le moment, je viens de relire celle ci Page:Collectif - Lausanne à travers les âges, 1906.djvu/39 je me demande si mes corrections sont valables, les chiffres et les indices des annotations 1 et 2 >--176.187.132.85 (d) 3 juillet 2017 à 12:40 (UTC)
Il faut bien commencer quelque part. Notre rapidité s'améliore en pratiquant. Quelques conseils:
Il faut laisser une ligne blanche entre les paragraphes.
L'outil Vector toolbar italic I button.png permet de mettre du texte sélectionné en italique.
Les références s'entourent de la balise ref. Le système va gérer la numérotation. On peut utiliser l'outil Vector toolbar insert reference button.png et copier le texte dans cet outil qui va générer le code.
On ne laisse pas de césure de mot en fin de ligne.
Je vous recommande de vous connecter avec votre code; vous aurez ainsi accès aux divers outils mentionnés ci-haut.
J'ai laissé la page en rose, n'étant pas moi-même encore très familier avec l'insertion d'image…
Pour voir mes modifications, sur chaque page il y a un onglet « Historique », dans lequel on peut comparer les versions et voir les changements.
Bonne continuation --Viticulum (d) 3 juillet 2017 à 18:17 (UTC)
Il faut bien cependant en changer la couleur --Castorepollux (d) 3 juillet 2017 à 18:27 (UTC)
là je corrige les pages 50 et 51 C'est bien comme cela qu"'il faut procéder? je veut surtout parler de la 51 JE mets
pour marquer la ligne.est cela q'uil faut mettre? sinon le texte s'agglutine.https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Rivard_-_Manuel_de_la_parole,_trait%C3%A9_de_prononciation,_1901.djvu/60 --Castorepollux (d) 4 juillet 2017 à 09:52 (UTC)
Bonjour, quand une page est incomplète (image manquante par exemple), il faut la mette en rose (Page non corrigée) ; cela permet aux autres contributeurs de savoir qu'il faut encore intervenir sur la page. Dans ce cas-ci, un autre contributeur s'en est tout de même rendu compte et a inséré l'image, donc tout est OK.
Pour la page 51, c'est vraiment complexe. Il faudra y revenir plus tard.
Pour la page 50, si vous actionnez l'outil typographique Toolbaricon regular T.png, normalement le système va au moins insérer un espace après la virgule. Comme la page n'est pas terminé, il vaut mieux la sauvegarder en rose. Dans un tel livre, je regarde les pages déjà corrigées pour reproduire la mise en forme utilisée. Cela permet d'uniformiser la présentation.
Pour les entêtes, voir ci-haut (modèle nr). Vous pouvez le copier d'une autre page et faire les ajustements. Au plaisir. --Viticulum (d) 4 juillet 2017 à 17:14 (UTC)

Quelques conseils[modifier]

Encore moi ! J'ai validé cette page. En comparant l'historique, vous verrez les modifications.

Si je regarde cette autre page, je constate qu'il reste de nombreuses erreurs, dont la plupart se corrige avec le bouton Toolbaricon regular T.png. En regardant la page Wikisource, dans la colonne de gauche, en bas, dans la section « Outils » on voit, s'il y en a « Erreur(s) possible ». C'est un des outils que j'ai mentionnés plus haut dans cette page de discussion (c'est un des gadgets maison). Avant de publier une page, il est de bon usage de faire « Prévisualiser » avant de publier et relire le texte en haut.

Dans Wikisource, on accentue les majuscules. Les trois petits points ... sont remplacés par … un seul caractère (l'outil Toolbaricon regular T.png le fait pour nous.)

Bonne continuation, --Viticulum (d) 4 juillet 2017 à 20:01 (UTC)

j'ai utilisé le bouton Toolbaricon regular T.png. Il resserre le texte. j'espère que vous avez corrigé les erreurs car je n'en trouve pas dans la page ! j'ai aussi rajouté les < nowiki /> autant que je l'ai pu --Castorepollux (d) 5 juillet 2017 à 06:00 (UTC)

Apostrophe[modifier]

Je n'ai que ce modèle sur mon ordinateur ' pas d'apostrophe aussi belle que la virgule , --Castorepollux (d) 5 juillet 2017 à 11:53 (UTC)

Le bouton Toolbaricon regular T.png transforme l'apostrophe du clavier en apostrophe typographique (courbe ou inclinée « ’ »). --Viticulum (d) 5 juillet 2017 à 16:08 (UTC)

Lausanne à travers les âges[modifier]

Je vois que vous avez créé un grand nombre de pages de cet ouvrage. Il est plein de difficultés: illustrations dans le texte et hors-texte, changement de chapitre en pleine page, etc. Vous ne pouvez pas "finir" la page dans tous les cas. Je me permets quelques suggestions pour que votre travail soit facile à utiliser par ceux qui compléteront.

  • insérer des alineas chaque fois qu'ils sont dans l'image de texte mais pas dans l'OCR.
  • traiter les hauts de page, en éliminant le titre courant et le numéro de page. Si c'est un début de paragraphe, commencer par <nowiki /> suivi d'un alinea. Si c'est la continuation d'une phrase, pas de blanc ni d'alinea. Meilleur mais pas indispensable: mettre le titre courant dans la zone facultative "haut de page" comme Viticulum vous l'a expliqué.

J'ai vu que vous savez insérer les notes et les tirets de changement de page. Bonne continuation. --Wuyouyuan (d) 7 juillet 2017 à 13:42 (UTC)

Merci beaucoup de l'interêt que vous portez à mon travail. Je sais juste deux ou trois petites choses. Ce que je ne sais pas placer ce sont les photos. Je suppose qu'il faut renommer les fichiers photos.--Castorepollux (d) 7 juillet 2017 à 13:48 (UTC)
Exemple d'insertion de fichier graphique: Page:Collectif - Lausanne à travers les âges, 1906.djvu/27. Mais la collection d'images n'est pas encore complète.
Autre chose: j'ai consulté au hasard des pages que j'avais corrigé et que vous avez validé, exemple Page:Collectif - Lausanne à travers les âges, 1906.djvu/35. Il n'est pas utile de mettre le modèle:corr quand vous rectifiez une erreur du premier correcteur en rendant le texte conforme à l'image. --Wuyouyuan (d) 7 juillet 2017 à 14:01 (UTC)
Merci pour les images : vous m'avez donné l'info qui me manquait elles sont téléversées sur commons.--Castorepollux (d) 8 juillet 2017 à 07:03 (UTC)
Ne faites pas passer en jaune (corrigé) les pages comme Page:Collectif - Lausanne à travers les âges, 1906.djvu/223 qui étaient en "non corrigé". Il faut mettre en forme définitive les tableaux et j'ai fait appel aux spécialistes. --Wuyouyuan (d) 22 juillet 2017 à 11:15 (UTC)
Je comptais justement vous en parler comprenant en chemin que je faisais erreur--Castorepollux (d) 22 juillet 2017 à 18:37 (UTC)

Ozanam[modifier]

De passage dans un lieu qui a Internet, je vois que vous avez bien avancé. Ne manquez pas de corriger les pages de table des matières, nous assemblerons le texte pour les lecteurs dès mon retour. --Wuyouyuan (d) 27 août 2017 à 12:56 (UTC)

J'ai achevé la table des matières : merci beaucoup de l'avoir complétée dans un passage liste difficile . Reste qu'il manque quelqu'un pour la validation verte.Je compte commencer le premier volume de la Correspondance, le tome 10 --Castorepollux (d) 4 septembre 2017 à 09:01 (UTC).

Auto-patrouillé[modifier]

Bonjour, je t'ai donné les droits auto-patrouillé. Cordialement, Yann (d) 11 novembre 2017 à 17:16 (UTC)

Merci beaucoup, Yann!--Castorepollux (d) 11 novembre 2017 à 18:50 (UTC)

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey[modifier]

WMF Surveys, 29 mars 2018 à 18:36 (UTC)

Reminder: Share your feedback in this Wikimedia survey[modifier]

WMF Surveys, 13 avril 2018 à 01:34 (UTC)

Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey[modifier]

WMF Surveys, 20 avril 2018 à 00:44 (UTC)