Discussion utilisateur:Courvey

Bienvenue sur Wikisource en français

Wikisource est un projet collaboratif de la Wikimedia Foundation visant à la mise à disposition du patrimoine écrit. La version francophone a vocation à accueillir les textes en langues françaises, y compris en ancien français et dans la plupart des langues régionales.

▷ Qu’est-ce que Wikisource ; qu’est-ce que ce n’est pas ; comment fonctionne-t-elle : pour trouver des réponses à ces questions, une visite sur Qu’est-ce que Wikisource et Introduction à Wikisource vous est proposée.

▷ Avant toute contribution, lisez le Guide du nouveau contributeur, les Conventions typographiques et Conventions de nommages des œuvres.
Si vous souhaitez insérer un nouveau texte, n’oubliez pas d’indiquer la source de celui-ci, ou mieux, un lien vers un fac-similé.

Vous devez également respecter le droit d’auteur.

▷ Pour tout problème, un lien vers l’aide est disponible dans le menu de gauche et le Memo à l’usage des (nouveaux) contributeurs rassemble les principaux « trucs et astuces ».

Vous pouvez aussi demander de l’aide à la communauté des Wikisourciens sur le Forum des nouveaux ou le Scriptorium, ou en temps réel sur le chat IRC, ou encore en demandant à être parrainé.

▷ Vous pouvez indiquer, sur votre page utilisateur, les langues que vous parlez, vos centres d’intérêt et/ou une brève description. Vous pouvez aussi l’utiliser pour organiser vos outils personnels, vos contributions, etc. Vous pouvez vous entraîner à utiliser les outils en vous créant une sous-page de brouillon à cet effet en cliquant ici. Un mode d’emploi est disponible sur la syntaxe Wiki.

Sur les pages de discussion, pensez à signer vos contributions en cliquant sur l’icône de la barre d’outils.

---

Bonne continuation parmi nous, Courvey !

Les contributeurs de Wikisource

--Zyephyrus (d) 25 octobre 2021 à 08:46 (UTC)

modèle tiret

Bonjour, depuis un moment déjà le modèle tiret et tiret 2, sur ce genre de page Page:London - Les Bords du Sacramento, paru dans Gringoire, 29 juin 1939.djvu/20 puisqu’à la transclusion il ne change rien. mais il faut que le tiret soit le dernier signe de la page. s’il y a un autre signe qui suite tiret par exemple les guillemets '' d’une mise en italique, là ils sont nécessaires. Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 3 septembre 2022 à 07:21 (UTC)

Ok, merci bien, Le ciel est par dessus le toit :, je corrige

--Courvey (d) 3 septembre 2022 à 07:37 (UTC)

Mérimée - Portraits historiques et littéraires

Bonjour, Dans cet ouvrage, l’orthographe d’époque est volontairement conservée, en particulier l’accent des mots en -ége, comme siége, Liége. M-le-mot-dit (d) 29 octobre 2022 à 17:43 (UTC)

Ok, merci bien, M-le-mot-dit : je me recorrigerai

Mais comment puis-je savoir pour valider les pages ? J'accepte toutes les fautes ?

Cordialement

--Courvey (d) 29 octobre 2022 à 17:52 (UTC)

Merci ; en fait il faut corriger les fautes selon l’orthographe de cette époque. Les fautes d’accord par exemple, les coquilles manifestes, peuvent être corrigées (voir page 2, « le 8 octotobre 1547 », page 108 « la mauviase humeur »). Dans le doute, respectez la version imprimée. --M-le-mot-dit (d) 29 octobre 2022 à 18:00 (UTC)

Très bien M-le-mot-dit :

Bonne soirée Courvey (d) 29 octobre 2022 à 18:03 (UTC)

┌─────────────────────────────────────────────────┘
M-le-mot-dit : bonjour

Je ne comprends pas l'alinéa en début de Page:Mérimée - Portraits historiques et littéraires (1874).djvu/184

Il empêche le retrait du paragraphe suivant, sans gros espace.

De même celui à la fin de la page précédente, que j'ai néanmoins validée, car il n'est pas gênant.

Cordialement

--Courvey (d) 6 novembre 2022 à 07:51 (UTC)

Bonjour,

Page 175, après la citation le texte n’est pas indenté, il est conçu comme la suite du texte avant les vers ; la mise en forme se termine donc à la fin du paragraphe page suivante. J’ai remplacé ces modèles par SansAlinéa, cela fonctionne mieux. Merci de m’avoir prévenu. (À l’époque de l’édition, le premier paragraphe de chaque page était toujours indenté. Le logiciel Wikisource/fr ayant été modifié, des « bugs » de cette nature peuvent être constatés.) M-le-mot-dit (d) 6 novembre 2022 à 09:30 (UTC)

Avec tous mes remerciements

Bernard

Courvey (d) 6 novembre 2022 à 09:57 (UTC)

Validation

Merci pour la validation de Premier amour.

Cordialement, Acélan (d) 5 décembre 2022 à 13:31 (UTC)

Bonjour

C'était un plaisir, de lire surtout :)

Je profite de votre message pour une question à propos de Après la mort, de Tourguenief également, ouvrage auquel vous avez participé, dans Livre:La Nouvelle Revue, vol. 20 (janvier-février 1883).djvu ; j'ai constaté que les titres et numéros de pages n'apparaissent pas dans les en-têtes ; ne sont-ils pas nécessaires ?

En tant que débutant sur Wikisource mais les ayant vus ailleurs, je pourrais me rendre utile à les rajouter.

Bien cordialement

Courvey (d) 5 décembre 2022 à 13:58 (UTC)

Les en-têtes de pages sont tout à fait facultatifs, puisqu'il n'apparaissent pas à la transclusion. Il est donc inutile de prendre cette peine.

Tourgueniev est un auteur que j'aime beaucoup, je suis en train de finir la correction d'une recueil de 4 nouvelles, (Étranges Histoires) - et il y en a d'autres à valider, si cela vous dit.

Bonne continuation sur Wikisource, et n'hésitez pas à poser des questions : cela met du temps avant d'être à l'aise avec toutes les pratiques et tous les modèles du projet.

Bien cordialement, --Acélan (d) 5 décembre 2022 à 14:13 (UTC)

Très bien, merci pour l'info et les propositions

Bonne fin de journée

Courvey (d) 5 décembre 2022 à 14:20 (UTC)

┌─────────────────────────────────────────────────┘
Acélan, bonsoir

Merci pour les corrections et validations de mes corrections dans Livre:London - Les Temps maudits, 1974.djvu

Mais il y en a qui m'échappent un peu, notamment celles qui semblent être des espaces en trop

Je serais curieux de comprendre, et surtout de voir ces "erreurs" pour la suite

Bien cordialement

Bernard

Courvey (d) 23 janvier 2023 à 16:33 (UTC)

Bonjour,

Les modifications sur les espaces sont dues au passage de l'outil typographique, auquel j'ai ajouté quelques éléments, notamment le remplacement de toutes les espaces spéciales (ici, je pense qu'il s'agit d'espaces insécables) par des espaces standard, parce que ces caractères posent parfois des problèmes et que de toute façon ils sont insérés automatiquement par le moteur du wiki à l'affichage. Ce ne sont donc pas des erreurs à proprement parler (je n'ai à peu près rien à modifier). Si tu veux, pour te faciliter le suivi, je pourrai indiquer en commentaire les rares modifications que j'effectue lors de la validation. Acélan (d) 23 janvier 2023 à 16:42 (UTC)

Acélan

Ok, ce serait bien

Bonne continuation

Merci et bonne soirée

Courvey

Modèle:PageTitre2

Bonjour, connais-tu le Modèle:PageTitre2 pour créer les pages Titre et qui siplifie beaucoup le travail de taper, cf. [CETTE DIFF]. --Havang(nl) (d) 22 décembre 2022 à 11:10 (UTC)

Ah non, je ne connaissais pas, et j'avoue que ça parait bien plus simple

Merci beaucoup pour cet enseignement

Cordialement

Bernard Courvey (d) 22 décembre 2022 à 11:45 (UTC)

London - Les Temps maudits

Acélan,

Un grand merci pour toutes les corrections et validations, mais surtout les enseignements "informatiques" apportés à l'occasion de la lecture/corrections de cet ouvrage.

Il me reste à valider la dernière nouvelle "Le Rêve de Debs", je ne sais si j'en ai les compétences mais après ton passage, je ne m'en soucie guère même si je désespère un peu d'acquérir toutes ces connaissances.

Bien à toi

Bonne soirée et amitiés

Bernard

Courvey (d) 24 janvier 2023 à 18:22 (UTC)

Tout ça, c'est une question de temps ; ça fait des années que je contribue. En tout cas, je n'ai pas eu grand chose à modifier, donc bravo à toi. Et tu peux mettre le recueil en nouveautés, à moins que tu ne veuilles que je m'en charge. Je compte valider le reste des nouvelles (je ne mettrai d'indication que si j'ai apporté des modifications).

Amitiés à toi aussi, et bonne continuation sur Wikisource. Acélan (d) 24 janvier 2023 à 20:35 (UTC)

Je veux bien mettre le recueil en nouveautés mais je ne sais pas faire. Je chercherai avant, peut-être, de te demander conseil. Bonne journée.

Salutations et bonne journée Courvey (d) 25 janvier 2023 à 10:41 (UTC)

Pour mettre le recueil en nouveautés, tu n'as pas besoin d'attendre qu'il soit validé. Il faut aller sur cette page, cliquer sur "mettre à jour cette liste" ; déplacer la dernière ligne qui précède la zone "noinclude", et ajouter une ligne au début en suivant les indications.

Bonne journée, Acélan (d) 26 janvier 2023 à 10:40 (UTC)

Voilà, je pense avoir fait ce qu'il faut ; tu me corriges au cas où...

Merci encore

Bonne journée

Bernard Courvey (d) 26 janvier 2023 à 11:34 (UTC)

Je vais valider la dernière nouvelle, mais comme c'est moi qui ai corrigé la première page, il faudrait que tu la valides pour que le volume soit entièrement "verdi".

Bonne soirée, Acélan (d) 29 janvier 2023 à 18:04 (UTC)

Ok, je fais ça

Bonne soirée et merci

Bernard Courvey (d) 29 janvier 2023 à 18:10 (UTC)

Duplication des noms de ref dans Tourgueneff - Récits d un chasseur, Traduction Halperine-Kaminsky, Ollendorf, 1893.djvu

Bonjour, Je vois que vous avez entrepris la validation de ce livre. J’ai modifié la tdm pour qu’elle soit utilisable dans Récits d’un Chasseur/Texte entier car la page avait déjà été créée. Toutefois, je réalise que ceux qui vous ont précédé ont attribué des noms à chaque balise ref en recommençant à 1 à chaque chapitre. On se retrouve donc avec des duplications de noms dans la page Texte entier, les chapitres y étant tous confondus. Si vous poursuivez votre validation, pourriez-vous retirer ces noms (name=nomattribué) et ainsi faire disparaître tous les messages d’erreur. Les notes pourront alors s’afficher correctement. Merci et bonne continuation. Denis Gagne52 (d) ^{Le miraculé du 9e} 16 février 2023 à 03:13 (UTC)

Bonjour, je comprends effectivement le souci et je le corrigerai, mais je ne pourrai pas valider toutes les pages. Merci pour la correction de la tdm. Bien cordialement Courvey (d) 16 février 2023 à 09:36 (UTC)

Bonjour, je viens d’aller vérifier et toutes les notes s’affichent normalement dans Texte entier. C’est comme si on avait corrigé à partir de l’extension Proofreadpages à moins que je devienne sujet à des hallucinations. Mystère ! Le livre semble intéressant ! --Denis Gagne52 (d) ^{Le miraculé du 9e} 16 février 2023 à 19:27 (UTC)

Bonjour, non, pas de mystère, j'ai supprimé tous les name="note-" tout de suite après votre message.

Je ne sais pas ce qu'est l’extension Proofreadpages, je suis relativement novice sur Wikisource comme sur Wikipédia encore.

Bonne journée à vous.

Cordialement

Bernard Courvey (d) 17 février 2023 à 11:42 (UTC)

Ah ! Ah ! Ah ! Dans ce cas, c’est moi qui passe pour relativement novice et vous passablement efficace . Je n’avais vérifié qu’une page parmi celles qui n’étaient pas encore corrigées. Proofreadpages, c’est la petite bête qui construit et assemble les pages à partir du wikicode que nous écrivons.--Denis Gagne52 (d) ^{Le miraculé du 9e} 17 février 2023 à 14:16 (UTC)