Mes années d’esclavage et de liberté

Frederick Douglass

Mes années d’esclavage et de liberté (Life and Times of Frederick Douglass)

Traduction par Valérie de Gasparin.
E. Plon et C^ie, 1883.

TRADUCTEUR DE LA GRANDE ARMÉE DES MISÉRABLES

---

MES ANNÉES

D’ESCLAVAGE ET DE LIBERTÉ

PAR

FRÉDÉRIK DOUGLASS

MARSHAL DE COLOMBIE

---

(D’APRÈS L’ANGLAIS)

PARIS

E. PLON et C^ie, IMPRIMEURS-ÉDITEURS

rue garancière, 10

---

1883

Tous droits réservés

‌

TABLE DES MATIÈRES

(ne fait pas partie de l’ouvrage original)

---

Au lecteur. 

 i

PREMIÈRE PARTIE : ESCLAVAGE

XVIII. Naissance et parenté. 

 3

XVIII. Séparé de grand’mère. 

 6

XVIII. Chagrins d’enfant. 

 10

XIIIV. Coup d’œil sur la plantation. 

 14

XIIIV. L’intendant. 

 21

XIIVI. Raisonnements d’enfant. 

 26

XIVII. Contrastes. 

 33

XVIII. M. Austin Gore. 

 39

VIIIX. Changement de résidence. 

 44

VIIIX. J’apprends à lire. 

 50

VIIXI. Progrès. 

 54

VIXII. L’âme réveillée. 

 59

VXIII. Vicissitudes de la vie esclave. 

 65

IIXIV. Saint-Michel. 

 72

IIIXV. Le rompeur des nègres. 

 82

IIXVI. La main du dompteur s’appesantit. 

 89

IXVII. Le point tournant. 

 94

XVIII. Nouvelles relations et nouveaux devoirs. 

 102

IIXIX. Complot. 

 109

IIIXX. Mon apprentissage. 

 126

IIXXI. Espoir réalisé. 

 133

DEUXIÈME PARTIE : LIBERTÉ

XVIII. L’évasion. 

 141

XVIII. Liberté. 

 146

XVIII. Quelques abolitionnistes.. 

 156

XIIIV. Rhode-Island. 

 161

XIIIV. Les conférences. 

 167

XIIVI. Le Royaume-Uni. 

 173

XIVII. Luttes. 

 190

XVIII. John Brown — Madame Beecher Stowe. 

 197

VIIIX. Le Sud s’exaspère. 

 211

VIIIX. Le commencement de la fin. 

 222

VIIXI. La guerre. 

 232

VIXII. L’étoile du matin. 

 241

VXIII. Après la guerre. 

 253

IIXIV. Vivre, apprendre. 

 270

IIIXV. Pesé dans la balance. 

 276

IIXVI. Le temps nivelle tout. 

 291

IXVII. Croquis à la plume. 

 300

XVIII. Garfield — in memoriam. 

 311

Conclusion. 

 314

Note du traducteur. 

 319

‌