Discussion Livre:La Revue blanche, t27, 1902.djvu

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Corrections[modifier]

Page 19 :

Book important2.svg Correction : On passe du chapitre XVIII au chapitre XX, si on compare avec une édition américaine, il existe un chapitre XIX qui n'a pas été traduit ici.

Page 26 :

Correction : « rappeller » → « rappeler » (coquille : rappelons qu’un "l" suffit)

Page 124 :

Correction : « satistaits » → « satisfaits » (coquille : ce "t" n’est pas satisfaisant)

Page 131 :

Correction : « sympapathique » → « sympathique » (coquille : et un bégaiement à la césure !)
Correction : « Abé » → « Abe » (coquille : Il s’agit du diminutif d’Abraham Curry, Abe, le "é" est donc une erreur, il apparaîtra plusieurs fois par la suite et je le corrigerai mais sans le signaler)

Page 211 :

Correction : « dix-huits » → « dix-huit » (coquille : adjectif numéral cardinal invariable)

Page 217 :

Correction : « adobé » → « adobe » (coquille : accent aigu inutile)

Page 218 :

Correction : « Ojections » → « Objections » (coquille : pour bien objecter, il faut un "b")

Page 285 :

Correction : « soufle » → « souffle » (coquille : c’est ce qu’on appelle un souffle court !)

Page 288 :

Correction : « s’enfoçait » → « s’enfonçait » (coquille : le "n" s’est enfoncé trop loin, on ne le voit plus)

Page 291 :

Correction : « analye » → « analyse » (coquille : il manque un élément à cette analyse)

Page 361 :

Correction : « assaillerait » → « assaillirait » (coquille : pas facile, le conditionnel du troisième groupe !)

Page 364 :

Correction : « changeaint » → « changeaient » (coquille : plus de "e" dans la casse ?)
Correction : « insconsciemment » → « inconsciemment » (coquille : par contre, il y a des "s" en trop)

Page 423 :

Correction : « événenent » → « événement » (coquille : événement : un "m" qui marche sur deux jambes seulement !)

Page 428 :

Correction : « entement » → « lentement » (coquille : un "l" s’est envolé)

Page 435 :

Correction : « malechance » → « malchance » (coquille : ce "e" est une malchance pour l’orthographe)

Page 503 :

Correction : « constrastrait » → « constrastait » (coquille : ce "r" est contrariant)

Page 512 :

Correction : « lamantait » → « lamentait » (coquille : ce n’est pourtant pas un lamantin)

Page 515 :

Correction : « le » → « la » (coquille : faute de genre)
Correction : « pousuivi » → « poursuivi » (coquille : le "r" n’a pas suivit)

Page 518 :

Correction : « désapointé » → « désappointé » (coquille : le deuxième "p" n’est pas là pour faire l’appoint)

Page 520 :

Correction : « lorque » → « lorsque » (coquille : et pourtant, trois lignes plus haut, c’était correct)
Correction : « charettes » → « charrettes » (coquille : un adepte de la réforme de 1990 avant l’heure ?)

Page 521 :

Correction : « multiplai » → « multipliai » (coquille : ce sont les fautes qui se multiplient vers la fin de ce chapitre)

Page 524 :

Correction : « jusq’au » → « jusqu’au » (coquille : pour aller jusqu’au bout, un "u" est nécessaire)

Page 525 :

Correction : « trois » → « trois fois » (coquille : c’est la "fois" qui manque !)

Page 527 :

Correction : « phases » → « phrases » (coquille : le typo n’était pas en phase)

Page 612 :

Book important2.svg Correction : Le chapitre XLIII n’a pas été traduit ou il y a une erreur de numérotation.

Page 615 :

Correction : « Queques » → « Quelques » (coquille : l’ "l" a pris son envol)

Corrections dans Table des matières[modifier]

  • Une rubrique "Revue Financière" (auteur anonyme) apparaît depuis le n° du 15 avril 1900 (après la table des matières),
    • elle deviendra pérenne dans les tomes suivants,
    • elle n'apparaît jamais dans la table des matières,
    • je me suis permis de la rajouter en <includeonly>.
    • la dernière Revue Financière paraît en février 1902


Information édition et choix édition[modifier]

Informations sur l’édition de La Revue blanche, t27, 1902.djvu

Édition : Texte intégral, Édition de la Revue blanche, 23, boulevard des italiens, Paris, 1902


Source :


Contributeur(s) : Maltaper (2010), Bgeslin (2012), Marceau (2016)


Niveau d’avancement : Texte complet non-formaté


Remarques :


Relu et corrigé par :


Choix éditoriaux
Mode page 
« La Revue blanche, t27, 1902.djvu »
  Concept général  
Typographie modernisée, correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition)
  Modifications du texte  

Modernisations typographiques 

  • Accentuation des majuscules (À, Êtes…)
  • Utilisation de {{formatun:}} pour uniformiser et délocaliser la présentation des grands nombres et des nombres décimaux, quand l’unité n’est pas en exposant avant la virgule.

Modernisations orthographiques 

{{{liste_modern}}}

Scanilles particulières 

{{{liste_scanilles}}}

Remarques 

{{{rem_texte}}}

  Mise en page  

Chapitres, titres 

{{{liste_chapitre}}}

Tables des matières, tableaux 

{{{liste_tables}}}

Notes en bas de page 

{{{liste_notes}}}

Références internes et externes 

{{{liste_ref}}}

Remarques 

{{{rem_miseenpage}}}

  Contributeurs  

Élaboration 

Modifications 

{{{utilisateur_contrib}}}

Remarques 

{{{rem_utilisateur}}}

  Voir aussi  
Affichage par pagesTypographie en généralListe des modèles