Le Livre de volupté

Aḥmad ibn Yūsuf al-Tīfāšī

Le Livre de volupté (Bah Nameh)
traduit du turc par Abdul-Haqq Effendi

Traduction par Abdul-Haqq Effendi.
Qizmich-Aga (Gay et Doucé), 1878.

TABLE DES MATIÈRES

---

Planches 

 0

Avertissement de l’Éditeur 

 5

Préface du Traducteur 

 7

PREMIÈRE PARTIE 

 9

Les Positions (Préambule) 

 9

Sur le dos. 

 13

Assis. 

 17

Sur le côté. 

 18

Sur la figure. 

 20

En se baissant. 

 23

Tête haute. 

 26

De divers autres procédés. 

 29

Des menues gracieusetés. 

 30

Des endroits à baiser. 

 31

Des endroits à flairer. 

 32

De quelques ruses utiles. 

 32

SECONDE PARTIE. 

 37

Les neuf récits féminins (Préambule). 

 37

Le voisin de terrasse. 

 39

La voisine. 

 40

Le Batelier. 

 45

Le Jeune Marchand. 

 49

L’Aveugle endormi. 

 54

Le Concierge. 

 56

Le Muletier. 

 58

Le Prisonnier. 

 61

Le Garçon de Magasin. 

 63

TROISIÈME PARTIE. : Supplément tiré de Koran-Bey 

 67

De quelques positions. 

 67

Contre la Sodomie. 

 74

La Rencontre. 

 76

Les Désirs sont-ils plus violents chez l’homme que chez la femme ? 

 81

Un Mari réveillé. 

 82

Le Galant insuffisant. 

 83

Comment un jeune garçon échappa à deux amateurs. 

 87

Aventure de voleurs. 

 89

Des dispositions des femmes et de leurs âges. 

 90

Sous quels rapports les femmes l’emportent sur l’homme et ont l’avantage sur lui. 

 92

Singulier motif d’amour. 

 93

Il faut au mari ou la patience ou le voyage. 

 94

De l’emploi des messagers d’amour. 

 95

Du tête-à-tête et des conversations. 

 98

Du tempérament de l’homme et de la femme. 

 102

Des moments et des âges. 

 105

Moyen à employer pour apprivoiser une femme de défense. 

 107

QUATRIÈME PARTIE. 

 109

Anecdotes traditionnelles rapportées par Abdul-Haqq-Effendi 

 109

La Marchande embarrassée. 

 109

Le Cheickh-Ul-Islam. 

 110

L’Arc tendu. 

 111

Le Mémorial inutile. 

 115

Le Mari confiant. 

 117

La Chaude Veuve. 

 120

Vignette pour le Livre de volupté