Œuvres complètes de Thucydide et de Xénophon (Buchon)/Helléniques
Pour les autres éditions de ce texte, voir Helléniques.
Helléniques
Traduction par Jean-Baptiste Gail.
Texte établi par Jean Alexandre Buchon, Panthéon littéraire, (p. 817-818).
Texte établi par Jean Alexandre Buchon, Panthéon littéraire, (p. 817-818).
HELLÉNIQUES
OU HISTOIRE DE LA GRÈCE.
LIVRE PREMIER.
410
Alcibiade se porte avec la flotte athénienne à Cyzique et en Chalcédoine.
407
Les Athéniens assiégent Byzance.
Alcibiade rentre dans Athènes.
Il lève une armée, et se rend à Samos d’où il commence la guerre.
406
Il fait voile avec sa flotte pour aller à la rencontre des Lacédémoniens, perd quelques vaisseaux. Les Athéniens le remplacent,
et il se retire en Chersonèse.
Les généraux athéniens sont accusés en plein sénat. Discours d’Euryptolème.
LIVRE DEUXIÈME.
405
Siége d’Athènes.
Les Athéniens sont forcés d’accepter les conditions qui leur sont imposées, ce qui termine après 28 ans la guerre du Péloponnèse.
404
Gouvernement des Trente.
Discours de Critias et de Théramène. Mort de Théramène.
Thrasybule marche contre les Trente avec les bannis.
Son discours.
404
Les Trente se retirent à Éleusis, et Thrasybule entre à Athènes.
LIVRE TROISIÈME.
403
Expédition de Cyrus dans la haute Asie. Les dix mille Grecs se joignent à lui. Il meurt, et les Grecs opèrent leur retraite dans leur patrie par le Pont-Euxin.
402
Les Lacédémoniens, dominateurs de toute la Grèce, décrètent une nouvelle levée contre l’Élide, qu’ils ravagent.
399
Les Thébains exhortent les Athéniens à les appuyer contre l’oppression des Lacédémoniens.
LIVRE QUATRIÈME.
395
Agésilas, qui se disposait à passer dans la haute Asie, est rappelé à Lacédémone.
Victoire des Lacédémoniens sur les alliés avant le retour d’Agésilas.
394
Retour d’Agésilas.
Bataille de Coronée.
393
Agésilas ravage le pays des Acarnaniens.
La guerre continue aussi par mer.
LIVRE CINQUIÈME.
390
Première paix conclue entre les Lacédémoniens, les Athéniens et leurs alliés depuis la démolition des murs d’Athènes.
387
Les Lacédémoniens sont excités à la guerre contre Olynthe.
380
Olynthe se soumet.
378
Guerre contre les Thébains.
LIVRE SIXIÈME.
373
Les Thébains marchent sur la Phocide. Harangue de Polydamas aux Lacédémoniens.
Les Athéniens envoient à Sparte réclamer la paix en faveur de Platée et des Thespiens. Discours de Callias aux Lacédémoniens.
371
Lacédémone jure la paix. Les Thébains s’y refusent.
Seconde invasion de la Bœotie par Cléombrote. Bataille entre les Lacédémoniens et les Thébains. Les premiers sont défaits à Leuctres par Épaminondas, qui élève la primauté thébaine sur les ruines de celle de Sparte.
Les Lacédémoniens font de nouveaux préparatifs.
369
Ils réclament l’assistance des Athéniens. Discours de Proclès.
Les Athéniens décident qu’on secourra Lacédémone.
LIVRE SEPTIÈME.
368
Les ambassadeurs lacédémoniens arrivent à Athènes pour conclure l’alliance. Discours de Proclès.
Préparatifs militaires. Iphicrate est envoyé au secours des Lacédémoniens.
366
Victoire du Lacédémonien Archidamus sur les Arcadiens et les Argiens à Médéa.
Affaires de Phlionte.
365
Orope est remise à la foi des Thébains.
363
Paix de Tégée entre les Arcadiens et les Éliséens.
Quatrième campagne d’Épaminondas en Péloponnèse.
Bataille de Mantinée. Défaite des Athéniens et des Lacédémoniens.