Wikisource:Autrices








Constat[modifier]
Ce projet est né du constat de l’association Le deuxième texte sur le faible nombre d'autrices présentes dans Wikisource, comme résumé ci-dessous à partir des données référencées dans Wikidata à propos de personnes qui disposent d'une page dans la Wikisource francophone :
date | écrivaines | % femmes parmi écrivains | romancières | % femmes parmi romanciers | poétesses | % femmes parmi poètes | femmes dramaturges | % femmes parmi dramaturges |
2023-09-11 | 980 | 19,5 % | 323 | 33,3 % | 323 | 13,2 % | 99 | 9,6 % |
2022-09-11 | 898 | 19,1 % | 306 | 32,6 % | 304 | 13,0 % | 88 | 9,0 % |
2021-11-18 | 835 | 20,3 % | 281 | 31,5 % | 301 | 13,0 % | 82 | 8,6 % |
2020-09-13 | 757 | 19,2 % | 252 | 29,9 % | 277 | 12,6 % | 69 | 7,78 % |
2019-09-03 | 707 | 16,6 % | 206 | 27,0 % | 253 | 11,9 % | 63 | 7,41 % |
2018-09-02 | 555 | 14,3 % | 173 | 24,2 % | 213 | 10,7 % | 20 | 2,55 % |
Voir aussi ces statistiques à propos du pourcentage de livres écrits par des femmes parmi les nouveautés Wikisource.
Événements[modifier]
Les ateliers du projet Wikisource Autrices ont pour objectif d'apprendre aux participantes et participants à contribuer à Wikisource en travaillant sur l’édition d'écrits de femmes dans le domaine public.
Les participantes et participants à ces événements s'engagent à respecter le code de conduite pour les espaces techniques Wikimédia, prévu dans le cadre des politiques de convivialité de la communauté Wikimédia.
Si vous voulez venir d'une autre ville que Paris, vos frais de transports peuvent être remboursés par l'association des sans pagEs. Pour cela, suivez les indications sur cette page.
Événements à venir[modifier]
Contactez l’association Le deuxième texte à l’adresse contact@ledeuxiemetexte.fr si vous voudriez bénéficier d'un atelier de formation à Wikisource pour mettre en ligne des écrits de femmes, ou en organiser un dans votre structure.
En participant à nos ateliers, vous vous engagez à respecter la Charte des sans pagEs.
- 16 décembre 2023, 10h30-12h30 à Montreuil - Atelier Wikisource Autrices spécial « #familières » par l'association Le deuxième texte, en visio et dans la salle Ada Lovelace de la bibliothèque Robert Desnos de Montreuil (14 Bd Rouget de Lisle, 93100 Montreuil ; métro ligne 9 Mairie de Montreuil)
- 20 janvier 2024, 11h-13h : Atelier Wikisource Autrices par l'association les sans pagEs, en partenariat avec l'association Le deuxième texte et la librairie·café Violette and Co, qui accueille l'événement (52 rue Jean-Pierre Timbaud, 75011 Paris)
- 17 février 2024, 11h-13h : Atelier Wikisource Autrices par l'association les sans pagEs, en partenariat avec l'association Le deuxième texte et la librairie·café Violette and Co, qui accueille l'événement (52 rue Jean-Pierre Timbaud, 75011 Paris)
Événements passés[modifier]
- 18 novembre 2023, 11h-13h - Atelier Wikisource Autrices spécial « #scandaleuses » par l'association les sans pagEs, en partenariat avec l'association Le deuxième texte et la librairie·café Violette and Co, qui accueille l'événement (52 rue Jean-Pierre Timbaud, 75011 Paris)
- 16 novembre 2023, 14h-16h - Atelier Wikisource Autrices spécial « Marguerite de Navarre » du colloque-festival Théâtre de femmes du XVIe au XVIIIe siècle : archive, édition, dramaturgie, en partenariat avec l'association Le deuxième texte, à la Bibliothèque Diderot de Lyon
- 14 octobre 2023, 11h-13h - Atelier Wikisource Autrices spécial « écopoétesses », organisé à l'espace de coworking Together Coworking du 12 rue Martel à Paris, par l'association les sans pagEs, en partenariat avec les associations Le deuxième texte et Wikimédia France
- 30 septembre 2023, 11h-13h - Atelier Wikisource Autrices spécial « Journée internationale de la traduction », organisé à l'espace de coworking Together Coworking du 12 rue Martel à Paris, par l'association les sans pagEs, en partenariat avec les associations Le deuxième texte et Wikimédia France
- 22 juillet 2023, 14h-17h - Atelier Wikisource Autrices organisé Chez Mona, à la Cité audacieuse, 9 rue de Vaugirard à Paris, par l'association Le deuxième texte en partenariat avec les sans pagEs et le projet de recherche Cité des Dames, créatrices dans la cité
- 10 juin 2023, 11h-13h - Atelier Wikisource Autrices organisé Chez Mona, à la Cité audacieuse, 9 rue de Vaugirard à Paris, sur les thématiques Mois des fiertés et Mois des compositrices, par l'association Le deuxième texte en partenariat avec les sans pagEs et le projet de recherche Cité des Dames, créatrices dans la cité
- 27 mai 2023, 11h-13h - Atelier Wikisource Autrices organisé Chez Mona, à la Cité audacieuse, 9 rue de Vaugirard à Paris, par l'association Le deuxième texte en partenariat avec les sans pagEs et le projet de recherche Cité des Dames, créatrices dans la cité
- 22 avril 2023, 11h-13h - Atelier Wikisource Autrices organisé Chez Mona, à la Cité audacieuse, 9 rue de Vaugirard à Paris, par l'association Le deuxième texte en partenariat avec les sans pagEs et le projet de recherche Cité des Dames, créatrices dans la cité
- 25 mars 2023, 14h-16h - Atelier Wikisource Autrices organisé Chez Mona, à la Cité audacieuse, 9 rue de Vaugirard à Paris, par l'association Le deuxième texte en partenariat avec les sans pagEs et le projet de recherche Cité des Dames, créatrices dans la cité
- 25 février 2023, 11h-13h - Atelier Wikisource Autrices organisé Chez Mona, à la Cité audacieuse, 9 rue de Vaugirard à Paris, par l'association Le deuxième texte en partenariat avec les sans pagEs et le projet de recherche Cité des Dames, créatrices dans la cité
- 28 janvier 2023, 11h-13h - Atelier Wikisource Autrices organisé Chez Mona, à la Cité audacieuse, 9 rue de Vaugirard à Paris, par l'association Le deuxième texte en partenariat avec les sans pagEs et le projet de recherche Cité des Dames, créatrices dans la cité
- Ateliers organisés en 2022 (un datathon à Montreuil et 10 ateliers Wikisource Autrices, dont un à Poitiers, un à Caen et en visio, un à l’université Paris Nanterre et 7 au café associatif Chez Mona à Paris)
- Ateliers organisés en 2021 (3 en vidéoconférence)
- Ateliers organisés en 2020 (8, dont un pour les Journées du Matrimoine à l’Opéra Comique, 2 à Wikimédia France à Paris et 5 en vidéoconférence)
- Ateliers organisés en 2019 (10, dont sept à à Wikimedia France, un pour les Journées du Matrimoine, un aux Archives nationales, un en ligne et un à Douai pour le bicentenaire du recueil Élégies, Marie et romances de Marceline Desbordes-Valmore)
- Ateliers organisés en 2018 (7, dont six à Wikimedia France, un pour les Journées du Matrimoine et un à Brest pour le centenaire de la mort de Marie Lenéru)
Participant·es[modifier]
- --Nattes à chat (d) 16 septembre 2018 à 20:45 (UTC)
- --George2etexte (d) 16 septembre 2018 à 21:43 (UTC)
- --Lupin~fr (d) 12 janvier 2019 à 10:37 (UTC)
- --Tatakdh Tatakdh (d) 9 février 2019 à 09:49 (UTC)
- --Matarimi1 (d) 2 mai 2020 à 08:35 (UTC)
- --Tambuccoriel (d) 28 février 2021 à 09:08 (UTC)
- --Stamlou (d) 14 mars 2021 à 17:39 (UTC)
- --FreeCorp (d) 28 mars 2021 à 10:00 (UTC)
- --Hélène (la bot de service…) (d) 27 mai 2023 à 09:31 (UTC)
Suggestions d’ouvrages à corriger[modifier]
Autrices sans ouvrage corrigé sur Wikisource[modifier]
- 163 de164(0%) 26/07/22 — Livre:Nisson - Intruse, 1920.djvu (Femme de lettres, 1er ouvrage WS, DP2022)
- 164 de164(0%) 26/07/22 — Livre:Neulliès - Tante Gertrude, 1919.djvu (Femme de lettres, 1er ouvrage WS)
- 156 de164(4%) 27/07/22 — Livre:Béal - Trop petite, 1920.djvu (Femme de lettres, 1er ouvrage WS)
- 226 de226(0%) 27/07/22 — Livre:Mathers - A travers les seigles, 1920.djvu (Femme de lettres, 1er ouvrage WS)
- 234 de280(16%) 25/09/22 — Livre:Marie - Dressage par le surfaix-cavalier des chevaux de cavalerie, d'attelage et de course en six et douze leçons, 1858.pdf (Femme de lettres, 1er ouvrage WS)
Autrices déjà publiées sur Wikisource[modifier]
- 149 de164(9%) 03/01/21 — Livre:Alanic - Le devoir du fils, 1921.pdf (Femme de lettres)
- 131 de131(0%) 25/01/21 — Livre:Fiel - Ghislaine et sa dot, 1934.pdf (Femme de lettres)
- 129 de130(0%) 25/01/21 — Livre:Fiel - Cœurs dans l'attente, 1939.pdf (Femme de lettres)
- 194 de194(0%) 26/07/22 — Livre:Perrault - Comme une épave, 1920.djvu (Femme de lettres)
- 164 de164(0%) 26/07/22 — Livre:Floran - Un an d'épreuve, 1928.djvu (Femme de lettres)
- 143 de164(12%) 26/07/22 — Livre:Floran - Femme de lettres.pdf (Femme de lettres)
- 191 de196(2%) 26/07/22 — Livre:Floran - Riche ou aimée, 1920.djvu (Femme de lettres)
- 196 de196(0%) 26/07/22 — Livre:Coulomb - La belle histoire de Maguelonne, 1923.djvu (Femme de lettres)
- 160 de160(0%) 26/07/22 — Livre:Alanic - Tante Babiole, 1923.djvu (Femme de lettres)
- 196 de196(0%) 26/07/22 — Livre:Alanic - Les espérances, 1919.djvu (Femme de lettres)
- 163 de164(0%) 27/07/22 — Livre:Fiel - L'audacieuse décision, 1929.djvu (Femme de lettres)
- 157 de164(4%) 27/07/22 — Livre:Fiel - Le mari d'Émine, 1931.djvu (Femme de lettres)
- 164 de164(0%) 27/07/22 — Livre:Borius - Mon mariage, 1921.djvu (Femme de lettres)
- 366 de448(18%) 07/03/23 — Livre:Gouges - Oeuvres de madame de Gouges - 1786.pdf (Femme de lettres)
Autres suggestions[modifier]
- ouvrages du projet Wikisource Fières de lettres
- ouvrages du projet Wikisource Lettres de Madame Roland
- les textes écrits par des femmes au programme d'examens ou de concours en France, référencés par le projet Wikisource Baccalauréat & Concours d'entrée aux grandes écoles
- quelques travaux en cours référencés sur la page de George2etexte
Réalisations[modifier]
De la plus récente à la plus ancienne…
Ouvrages validés[modifier]
-
Jean Bertheroy,
Cléopâtre, 1891 -
Paule Riversdale (Renée Vivien et Hélène de Zuylen),
Échos et reflets, 1903 -
Fanny Clar,
La Rose de Jéricho, 1916 -
Maryse Bastié,
Ailes ouvertes, 1937 -
André Léo,
Un divorce,
1866 -
Catherine Pozzi,
Agnès,
1927 -
Marcelle Tinayre, Avant l’amour, 1903 [1897]
-
Marie Lenéru,
La Paix, 1927 -
Andrée Viollis,
Criquet,
1913 -
Louise Colet
Lui,
1880 -
Marthe Fiel,
L’Ombre s’efface, 1955 -
Paule Régnier,
L’Abbaye d’Évolayne, 1951 [1933] -
Yvette Prost,
Le Couple au jardin, 1947 -
George Sand,
Mauprat, 1886 [1837] -
Marthe Fiel,
L’Élève Bompel, 1947 -
Marc de Montifaud,
Sabine,
1882 -
Isabelle de Charrière,
Sainte Anne, 1799 -
Anne-Marie Du Bocage,
Les Amazones, 1749 -
Marie-Anne Barbier,
Tomyris, 1745 -
Marie Lenéru,
Les Affranchis, 1910 -
Renée Dunan, Les Amantes du diable, 1929
-
René d'Anjou, Véga la Magicienne, 1911
-
Isis Copia, Fleurs de rêve, 1911
-
Sophie de Ségur,
Les Bons Enfants, 1893 -
Marcelle Tinayre,
Hellé, 1909 -
Marceline Desbordes-Valmore,
Marie, 1821 -
Marceline Desbordes-Valmore,
Sarah, 1821 -
Louisa May Alcott,
Jack et Jane, 1883 -
Magali Michelet,
Comme jadis, 1925 -
Marie Lenéru,
La Triomphatrice, 1928 -
Adèle Bibaud,
Un homme d’honneur, 1906
Ouvrages corrigés, à valider[modifier]
-
Hrotsvita de Gandersheim,
Dulcitius, 1835 [10e siècle] -
Hrotsvita de Gandersheim,
Callimaque, 1835 [10e siècle] -
Hrotsvita de Gandersheim,
Abraham, 1835 [10e siècle] -
P. Riversdale (Hélène de Zuylen de Nyevelt de Haar et Renée Vivien,
Vers l’amour, 1903 -
Lucie Delarue-Mardrus,
Rouen,
1935 -
A. Verley,
Corbeille du jeune âge, 2e série
1898 -
Louisa Siefert, Les Stoïques,
1870 -
Mme Rouchy (Victorine Brocher),
Le Chant de l’avenir,
1874 -
Juliette Adam,
Le siège de Paris, 1873 -
Odette Dulac,
La Houille rouge, 1916 -
Henriette Dessaulles,
Lettres de Fadette (troisième série), 1916 -
Cécile Sauvage,
Le Vallon, 1913 -
Marguerite de Navarre,
La Coche, 1873 [1541] -
Constance de Salm, Pensées, 1842 [1829]
-
Constance de Salm, Vingt-quatre heures d’une femme sensible, 1842 [1824]
-
Renée Gouraud, Dieu et patrie, 1897
-
Juliette Adam, Le Mandarin, 1868 [1860]
-
Marie de Gournay, Grief des dames, 1910 [1626]
-
Marie de Gournay, Égalité des Hommes et des Femmes, 1910 [1622]
-
George Sand, L’Orco, 18?? [1838]
-
Éva Jouan, L’Abandonnée, 1911
-
Johanna Spyri, Encore Heidi, 1882
-
Nicole Estienne, Stanzes du Mariage, 1573 ?
-
Comtesse de Ségur, Comédies et proverbes, 1869 [1865]
-
Catherine de La Guette, Mémoires de Madame de La Guette, 1856 [1691]
-
Isabelle de Charrière,
Caliste ou Lettres écrites de Lausanne, 1845 [1785] -
Aurel,
Le nouvel art d’aimer, 1941 -
Jean Balde,
Reine d’Arbieux, 1932 -
Renée Vivien,
Sapho, 1903 -
Marie Lenéru,
Saint-Just, 1922 -
Pernette du Guillet,
Rymes, 1545
Tous les projets[modifier]
- 1. Mise en ordre des catégories
- 2. Éditions bilingues
- 3. Traductions
- 4. Documents remarquables
- 5. Numérisation
- 6. Prix littéraires
- 7. Promouvoir Wikisource
- 8. Noter la qualité
- 9. Lier entrées de dictionnaires
- 10. Chronologie
- 11. Manuel
- 12. Pourquoi contribuer ?
- 13. Macro de mise en forme
- 14. Publication papier
- 15. Wikisource visuel
- 16. Wikisource sonore
- 17. Recherche dans Wikisource
- 18. Imprimer Wikisource
- 19. Collationner textes et fac-similés
- 20. Molière
- 21. Philosophie
- 22. Des formats variés pour Wikisource
- 23. Wikisource sur CD
- 24. Dictionnaire bilingue wikisourcien-français
- 25. La Fontaine
- 26. Portail des enfants
- 27. Texte intégral
- 28. Tutoriels
- 29. Portails
- 30. Dictionnaires Encyclopédies
- 31. Baliser Wikisource
- 32. Versions optionnelles
- 33. Dialogue avec la BnF
- 34. Lettres de Madame Roland
- 35. Constitutions
- 36. Accueil Wikisource multilingue
- 37. Coquilles et scannilles
- 38. Colorer les langues
- 39. Présenter les Nouveautés de Wikisource
- 40. Accueil sur Wikisource
- 41. Recherche intelligente
- 42. Fac-similés
- 43. Monuments historiques
- 44. Les classiques des sciences sociales
- 45. Partenariats
- 46. Organisation et suivi
- 47. Dialogue avec les développeurs
- 48. Anthologies et voies d'accès
- 49. Partitions
- 50. Libre accès
- 51. Outils Javascript et Wikisource
- 52. Wikisource:Accueil/100wikijours
- 53. Baccalauréat & Concours d'entrée aux grandes écoles
- 54. Prix Nobel de littérature
- 55. Autrices
- 56. Gallia Christiana
- 57. Notre-Dame de Paris
- 58. Science
- 59. Projets pédagogiques
- 60. « Les 150 ans de la Commune » : mois de contributions
- 61. Corée
- 62. Japon
- 63. Lorraine
- 64. Dicothèque