Aide:Consulter Wikisource

La bibliothèque libre.
Aller à la navigation Aller à la recherche
Niveau débutant
Nous vous recommandons de lire auparavant Aide:Aide au lecteur
Cette page contient toutes les informations principales à connaître pour lire un texte sur Wikisource (fonctionnement des pages d’auteurs, des pages de textes…) ainsi que des explications détaillées sur les possibilités de suivre l’évolution de Wikisource et d’autres astuces.
Aide : Manuel de Wikisource

Page « Auteur »[modifier]

Chaque auteur a une page qui lui est consacrée : cette page contient des informations biographiques élémentaires, des liens vers d’autres projets Wikimedia et une partie bibliographique. Une page de discussion peut également exister.

Exemple : Auteur:Olympe de Gouges. Le premier carré rouge, « Auteur-G » (en haut à gauche) dirige vers la catégorie alphabétique de Wikisource.
Le second carré présente l'auteur sur autres projets Wikimédia.
Le dernier carré présente le début de la section des œuvres.

Les liens apparaissent de différentes couleurs sur Wikisource, en rouge pour des textes qui ne sont pas encore disponibles ; en bleu pour des textes disponibles (ou en cours d’édition).

L’icône de livre renvoi vers l'espace « Livre », les étoiles et le carré de couleur représente l'état d'avancement du livre.

D’autres parties, facultatives, peuvent être ajoutées à la suite de la bibliographie principale, telles que le renvoi à des textes d’un autre auteur lié à l’auteur de la page.

Enfin, en bas de page, s’affichent les catégories dans lesquelles est classée la page.

Bas de la page Jules Verne, cliquer sur une catégorie mènera à la liste des auteurs qui s’y trouvent.

Page de discussion[modifier]

Les contributeurs placent dans une page « Discussion » de la page « Auteur » des ressources liées à l'auteur comme des liens vers Gallica ou des listes bibliographiques.

Les textes[modifier]

Les textes édités sur Wikisource peuvent être présentés de différentes manières. Les textes courts sans sous-partie seront présentés sur une seule page ; les textes longs sont divisés suivant le chapitrage de l’œuvre même (et accessible par le lien « Texte sur une seule page », exemple sur : De la Terre à la Lune).

L'état des textes est indiqué par une barre d'avancement. Si, au cours de vos lectures, vous rencontrez des erreurs, n’hésitez pas à les signaler sur la page Signaler une erreur.

Qualité des textes[modifier]

OOjs UI icon search-ltr.svg Aide détaillée : Aide:Qualité des textes

Les textes sur Wikisource font l’objet d’un processus de relecture. L’avancement de ce processus est signalé par des couleurs. Des informations sur l’édition d’un texte et sur la source utilisée peuvent être placées dans la page de discussion du texte.

À noter que la plupart des textes de Wikisource sont consultables avec des fac-similés d’une édition papier. Dans le cas où vous souhaitez consulter un texte qui n’a pas encore été relu (et qui peut donc ne pas être totalement fiable), vous pouvez consulter ces fac-similés signalés par un onglet « Source » au-dessus de la page du texte.

Navigation dans une œuvre[modifier]

La page principale d’une œuvre donne l’accès direct à chacun de ses chapitres ou à ses premières subdivisions.

Le carré rouge du haut présente la boîte de titre (nom de l’auteur, titre, date, éventuellement nom du traducteur). Le carré rouge du bas présente le sommaire donnant accès aux différents chapitres. Exemple : Histoire de la littérature grecque.

Dans chacune des divisions d’un texte, il est possible de passer d’un chapitre à l’autre.

Exemple de boite de navigation utilisé pour passer d’un chapitre à un autre.
Exemple plus complexe de navigation.

Parcourir un livre dans l’espace « Page »[modifier]

OOjs UI icon search-ltr.svg Voir aussi : Aide:Espace « Page »

Pour les livres avec un fac-similé, il est possible d’afficher le mode « page ». Cela qui permet de consulter à la fois le texte édité par les contributeurs de Wikisource et les fac-similés des éditions utilisées. Ces pages portent un nom commençant par le préfixe « Page: ».

Affichage du texte[modifier]

Sur la barre latérale de gauche, il est possible de faire varier le mode d'affichage du texte (« Maquette 1 »).

Zone dans la barre latérale de gauche pour changer l'affichage du texte.

Formats PDF, ebooks et audio[modifier]

Les textes de Wikisource sont disponible en ligne. Il est possible de les télécharger en différents formats.

Bouton de téléchargement en haut à droite puis menu du choix de format.

Certains livre peuvent avoir été lus, en voici une liste.

Suivre les dernières éditions de Wikisource[modifier]

Vous pouvez suivre de différentes manières le développement de Wikisource.

Nouveautés[modifier]

OOjs UI icon search-ltr.svg Voir aussi : Portail:Nouveautés

Ainsi, si vous souhaitez connaître les dernières éditions complètes réalisées, rendez-vous à la page d’Accueil, où un cadre « Nouveautés » en donne la liste.

Consulter les modifications récentes[modifier]

OOjs UI icon search-ltr.svg Voir aussi : Special:Recentchanges

Vous pouvez également suivre en temps réel les modifications apportées aux pages de Wikisource, pour, par exemple, voir quels sont les textes en cours d’édition ; ces modifications peuvent être consultées dans la page Special:Recentchanges.

Suivre une édition[modifier]

Un onglet « suivi », disponible pour les personnes ayant créé un compte, permet de connaître rapidement les dernières modifications apportées à des pages sélectionnées.

Connaître les dernières éditions liées à un auteur[modifier]

Si vous souhaitez prendre connaissance rapidement des dernières modifications ou éditions liées aux textes d’un auteur, vous pouvez utiliser le lien Special:Suivi des liens situé à gauche de chaque page, dans la boîte à outils.

Exemple, si vous voulez voir ce qu’il y a de nouveau à propos d’Anatole France, rendez-vous sur la page de cet auteur, et cliquez sur le lien qui vous mènera à la page suivante : Special:Suivi des liens/Anatole France.

Si vous êtes venu à bout de cette page, vous serez sûrement intéressé par vous créer un compte sur Wikisource.
N'hésitez pas, rejoignez nous ! Nous serons ravis de vous accueillir Sourire!

Citer Wikisource[modifier]

Il est possible de faire un lien vers une version stable d’une page de Wikisource :

  • soit en cliquant sur Lien permanent à gauche du texte que l’on veut citer, dans la boîte à outils, et en recopiant l’adresse obtenue dans la barre d’adresse ;
  • soit en sélectionnant une version dans l’historique de la page et en recopiant son adresse.

Téléchargement[modifier]

OOjs UI icon search-ltr.svg Voir aussi : Aide:OPDS

Comme tous les autres projets Wikimédia, Wikisource peut être entièrement copié :

Il est possible de télécharger tout ou partie du contenu de Wikisource

Voir aussi[modifier]