Discussion Livre:Correspondance d’Eulalie, 1785.djvu

Choix éditoriaux   « Correspondance d’Eulalie, 1785.djvu »
Concept général
Transcription avec correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition)
Modifications du texte
Modernisations typographiques	Seules les majuscules accentuées dans le fac-similé le sont dans la transcription. Les fautes d'orthographe ne nuisant pas à la compréhension du texte n’ont pas été corrigées sauf lorsqu’il s'agit de coquilles manifestes, ou de certaines fautes de grammaire qui altèrent la qualité de lecture (ex. a/à, ou/où), dans ce cas le modèle corr est utilisé. La ponctuation a été harmonisée, les points de suspension sont réduits à 1 … ou 2 …… suivant les cas.
Modernisations orthographiques	{{{liste_modern}}}
Scanilles particulières
Remarques	Erreurs de pagination : - il y a 2 pages intitulées p.25 au tome 2, mais le texte suit de façon cohérente. - il n'y a pas de p.27 le texte passe de façon cohérente de la p.26 à la p.28. L’erreur est purement de numérotation, elle n’affecte pas le déroulement du texte Levées de doutes, cf. : édition de la Bibliothèque des curieux, 1911, T1 : Google, T2 :Google
Mise en page
Chapitres, titres
Tables des matières, tableaux
Notes en bas de page
Références internes et externes
Remarques	La plus proche possible de celle de l’édition. Des liens externes, placés en note de ws, renvoient vers la partition musicale des airs cités (source : recueil de chansons : La Clé du Caveau).
Contributeurs
Élaboration	--Cunegonde1 (d) 3 octobre 2019 à 15:14 (UTC)
Modifications
Remarques
Voir aussi
Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles

Liste des corrections

Les informations relatives aux pages (numéro, libellé) correspondent à ceux de la balise <pagelist/> provenant de l’index.
La liste des corrections est dressée à partir des modèles {{corr}} utilisés.

Page 49 (expl.) :	Correction  : « vons » → « vous » (coquille)
Page 81 (expl.) :	Correction  : « baiſſe… » → « baiſe… » (coquille)
Page 83 (expl.) :	Correction  : « accoumées » → « accoutumées » (coquille)
Page 97 (expl.) :	Correction  : « texte illisible » → « arrivant je fis » (coquille)
Page 115 (expl.) :	Correction  : « raviſe » → « raviſſe » (coquille)
Page 136 :	Correction  : « Medemoiſelle » → « Mademoiſelle » (coquille)
Page 180 (expl.) :	Correction  : « anectodes » → « anecdotes » (coquille)
Page 188 (expl.) :	Correction  : « fêcheuſes » → « fâcheuſes » (coquille)
Page 214 (expl.) :	Correction  : « illisible masqué par le cachet » → « en faveur de » (coquille)
Page 26 (expl.) :	Correction  : « ( 25 ) » → « ( 26 ) » (coquille)
Page 27 (expl.) :	Correction  : « ( 26 ) » → « ( 27 ) » (coquille)
Page 31 (expl.) :	Correction  : « J’enrange » → « J’enrage » (coquille)
Page 35 :	Correction  : « à » → « a » (coquille)
Page 59 :	Correction  : « la-deſſus » → « là-deſſus » (coquille)
Page 69 :	Correction  : (doute sur l’original) → « . » (coquille)
Page 73 :	Correction  : « à été » → « a été » (coquille)
Page 77 :	Correction  : « à été » → « a été » (coquille)
Page 83 (expl.) :	Correction  : « ponr » → « pour » (coquille)
Page 89 :	Correction  : « appel de note placé page suivante » → « [1] » (coquille)
Page 90 :	Correction  : « ſe/ſe » → « ſe » (coquille)
Page 105 (expl.) :	Correction  : « chete » → « chere » (coquille)
Page 107 (expl.) :	Correction  : « paſſage » → « paſſade » (coquille)
Page 116 (expl.) :	Correction  : « craingnez » → « craignez » (coquille)
Page 124 :	Correction  : (doute sur l’original) → « . » (coquille)
Page 125 (expl.) :	Correction  : « perſuadéé » → « perſuadée » (coquille)
Page 127 :	Correction  : « de de » → « de » (coquille)
Page 129 (expl.) :	Correction  : « la » → « l’a » (coquille)
Page 138 (expl.) :	Correction  : « ma » → « m’a » (coquille)
Page 144 (expl.) :	Correction  : « veçu » → « vecu » (coquille) Correction  : « cheveu » → « cheveux » (coquille)
Page 166 (expl.) :	Correction  : « mettent » → « mettant » (coquille)

 

1.