Nouvel amour, nouvelle vie
Avec un ruban orné de dessins
Avec un petit collier d’or
Consolation dans les larmes
Le château sur la montagne
À un cœur d’or, qu’il portait à son cou
Chant de nuit du voyageur
Chant du soir du chasseur
Vanitas vanitatum vanitas
Les Muses et les Grâces dans la Marche
Les bons vivants de Weimar
Ballade du comte exilé et revenu
La fleurette belle à ravir
Le chevalier Conrad se rendant chez sa fiancée
Le jeune garçon et le ruisseau du moulin
La trahison de la meunière
Le repentir de la meunière
Le voyageur et la fermière
Complainte de la noble femme de Asan-Aga
Imitations de la forme antique
Le duc Léopold de Brunswick
Voyages physiognomoniques
Livre I. Élégies romaines
Le nouveau Pausias et sa bouquetière
Deuxième lettre de l’amante
Les sceptiques ; les amoureux
La jeune fille ; le poëte
Trois odes à mon ami Behrisch
Chant matinal du pèlerin, à Lila
Chant des esprits sur les eaux
Voyage dans le Harz en hiver
Extrait d’un album de 1604
A la pleine lune, qui se levait
Méditation devant le crâne de Schiller
Des souffrances du jeune Werther
La veille de Saint-Népomucène
Voilà le héros qui me plaît
Avec les Années de voyage
Pensées poétiques sur la descente de Jésus-Christ aux enfers
Chant matinal de l’artiste
L’amour, peintre de paysage
Chant du soir de l’artiste
Le connaisseur et l’artiste
Le connaisseur et l’enthousiaste
Grande est la Diane des Ephésiens
Explication d’une gemme antique
Le village de la montagne
Un maître d’école de village
La légende du fer à cheval
Dîner à Coblentz, dans l’été de 1774
La foire de Hunefeld, le 26 juillet 1814
Manière de vivre du génie
Comme tu me fais je te ferai
Avec le temps vient le conseil
Aujourd’hui et éternellement
La métamorphose des plantes
La métamorphose des animaux
Paroles primitives. Poésie orphique
Souvenir d’honneur à Howard
Heures et saisons chinoises-allemandes
FIN DE LA TABLE DE LA PREMIÈRE PARTIE.
REPERTOIRE.
Aaron, 693
Abbas, 574, 711
Abraxas, 533, 575
Aboul Ilassan Khan, 740
Akhestegi, 657
Alexandre le Grand, 574, 588, 623, 626, 633, 659, 741
Allah, 583, 589, 598, 641
Amralkai, 617
Amrou, 617
Ansari, 637
Antara, 617
Asra, 546
Attar, 640
Balkh, 575, 623, 632, 640
Bamian, 623
Barmécides, 531, 624, 632
Bastan Nameh, 637
Behramgour, 583, 650
Bidpai, 627, 650, 673
Boteinah, 546, 578, 650, 675
Califes, 631
Cantique des Cantiques, 615
Catschar, 652, 741
Chah
(voyez Schah).
Chardin, 723
Chirin
(voyez Schirin).
Clitus, 659
Darius Ier, 624, 741
Darius Codomanus, 624
Delille, 735
Derviche, 642, 643
De Dietz, 727
Dilaram, 583, 650
Dschami, 582, 644, 646, 650
Dschelâl-eddin Roumi, 555, 640, 646
Dschemil, 546, 578, 650, 675
Dschemschild, 741
Ebousound, 541, 542
Eichorn, 615, 706, 726
Envéri, 564, 639, 645, 655, 657
Essédi, 638
Fal, 673
Ferdoucy, 555, 578, 637, 645, 666, 681, 729, 736
Ferhad, 546
Ferldeddin Attar, 673
Feth Ali Schah, 652
Gaznevides, 637
Gendsche, 640
Gengis Khan, 640, 641
Ghilan Schah, 730, 732
Guèbres, 621
Hacani, 657
Hafiz, 532, 540, 642, 646, 666, 673, 677, 678, 732
Hammer, 732, 736
Hareth, 617
Hatem, 571
Hatem Thai, 571
Hatem Zograi, 571
Hedschra, 743
Heeren, 706
Hégire, 531, 743
Herbelot, 743
Herbert, 723
Herder, 615
Homère, 666, 671
Horace, 666
Houdhoud, 549
Houdseilites, 618, 619
Houris, 532, 541, 579, 606, 607, 651
Iamblique, 611
Icone, 641
Iesdedschird, 637
Iran, 574, 642, 739, 744
Islam, 566, 629, 643, 688
Israël, 689
Isvendiar, 666
Jones, 666, 725
Kaschker, 685
Kattaï, 685
Khosrou Parvis, 623, 627, 640
Khouaresm, 685
Kiekiavus, 729
Kosegarten, 737, 744
Koublai Khan, 707
Lebid, 617
Leila, 546, 550, 640
Lokmann, 566
Lorsbach, 726
Maani, 711
Mahmoud de Gasna, 633
Mahomet, 562, 604, 606, 609, 628
Mani, 740, 742
Mansour Ier, 637
Marco Polo
(voyez Polo).
Medschnoun, 546, 550, 560, 640
Megadhouta, 737
Mesnevi, 653
Messoud, 729
Michaelis, 663
Mirza, 541
Mirza Aboul Hassan Khan, 651
Misri, 542
Moallakat, 616
Mobeds, 623, 627
Moïse, 689
Montevilla (Jean de), 708
Mosaffer, 643
Motanabbi, 578, 630
Muley, 590
Nibelungen, 667, 735
Nisami, 547, 582, 640, 645, 648, 736
Nouschirvan, 650
Noussreddin Khodscha, 683
Olearius, 723
Omar, 631
Omar-ebn-abd-el-asis, 651
Pambeh, 602
Parsis, 601, 620, 688
Paulus, 706
Pehlvi, 638
Polo (Marco), 664, 707
Reiske, 663
Richter (Jean-Paul), 667
Rodavou, 546
Roustan, 546
Ruth, 615
Saadi, 582, 642, 646, 685, 723
Sacy (Sylvestre de), 744
Sahir Fariabi, 657
Sacountala, 737
Samanides, 637
Sapor Ier, 626
Sassanides, 583, 626
Schah Nameh (Livre de rois), 638, 681, 729, 736
Schah Schedscha, 555
Schedschai, 655
Schelâl-eddin, 550
Scheich (Cheick), 643
Schiites, 716
Schiraz, 536, 642, 643
Schirin, 546, 623, 627, 640, 734
Seldjoucides, 640
Senaji, 657
Senderoud, 602
Sherley, 715, 723
Smerdis, 623
Sofi, 643
Sunnites, 717
Tarafa, 617
Tavernier, 723
Timour, 562, 568, 683
Tus, 638, 639
Valle (Pietro della), 709
Vamik, 546, 679
Voss, 736
Wieland, 735
Yemen, 618
Zoheir, 617
Zoroastre, 621
TABLE DES PENSÉES.
Pensées diverses sur l’art
Conseils aux jeunes artistes
Sur les sciences naturelles. Réflexions détachées et aphorismes
Rapport, inclination, amour, passion, habitude
Epoques de l’esprit humain
Poésie orphique ; commentaire
TABLE DU DIVAN
ORIENTAL-OCCIDENTAL, EN DOUZE LIVRES.
Une ombre noire est, etc.
Pourquoi n’userais-je pas, etc.
Fetva. Hafiz, dans ses esquisses, etc.
Fetva. Le mufti lut, l’un après l’autre, etc.
À Hafiz. Hafiz, s’égaler à toi, etc.
À Hafiz. Ce que veulent tous les hommes, etc.
Oui, c’étaient là les yeux, etc.
Bien-aimée, en un dur volume, etc.
D’où me vient cette angoisse, etc.
Il est doux, le regard, etc.
Et ce qui se trouve dans, etc.
Si tu passes à cheval, etc.
Honore la salutation de l’inconnu, etc.
On a toujours fait mille contes, etc.
Les marchés nous poussent aux emplettes, etc.
Lorsque j’étais honnête, etc.
Ne demande pas par quelle porte, etc.
L’un s’en va après l’autre, etc.
Traitez la femme avec ménagement, etc.
La vie est une mauvaise plaisanterie, etc.
La vie est un jeu de l’oie, etc.
Tu dis que les années t’ont ravi, etc.
On peut toujours se présenter au savant, etc.
Le libéral est trompé, etc.
Qui peut commander louera, etc.
Schah Sedscha et ses pareils
Dschelâl-eddin Roumi (parle)
Où donc as-tu pris ces choses, etc.
On ne trouvera point de rimeur, etc.
L’amitié des Allemands, etc.
Quelqu’un se trouve-t-il heureux, etc.
La supériorité, vous pouvez le sentir, etc.
Voilà bien cinquante années, etc.
Si tu te reposes sur le bien, etc.
Comme si elle reposait sur le nom, etc.
Medschnoun signifie ; etc.
Vous ai-je donc jamais donné des conseils, etc.
Paix de l’âme chez le pèlerin
C’est un défaut de se louer soi-même, etc.
Croyez-vous donc que de la bouche à l’oreille, etc.
Que l’on ait la manie française, etc.
Autrefois, quand on citait le saint Coran, etc.
Que Souleika fût charmée de Joussouf
Puisque Souleika est désormais ton nom, etc.
Hatem. Ce n’est pas l’occasion, etc.
Souleika. Enchantée de ton amour, etc.
Celui qui aime ne s’égare point, etc.
Est-il possible, ô mon amie, etc.
Souleika. Comme je voguais sur l’Euphrate, etc.
Hatem. Je suis prêt à l’expliquer, etc.
Je connais bien les regards des hommes, etc.
Souleika. Avoue-le, tu as souvent, etc.
Souleika. Voici le soleil etc.
Viens, bien-aimée ! À toi le soin de ma coiffure, etc.
Je demande peu de chose, etc.
À Souleika. Douce enfant, les tours de perles, etc.
Tu riais de ces feuilles ambitieuses
Amour pour amour, heure pour heure
Souleika. La foule, l’esclave et le maître, etc.
Hatem. Cela peut être, etc.
Hatem. Parle, sous quel signe céleste, etc.
Hatem. Comme les brillants, dont les facettes, etc.
Hatem. Boucles charmantes, etc.
Souleika. Je ne veux jamais te perdre, etc.
Ne permets pas à ta bouche vermeille, etc.
Es-tu séparé de ta bien-aimée, etc.
- ↑ La cinquième se trouve dans le Journal d’Ottilie. Voyez notre tome V,
pages 478 et 490.