Discussion Livre:Kirby - Le chien d'or, tome II, trad LeMay, 1884.djvu
Ajouter un sujetDernier commentaire : il y a 5 mois par Newnewlaw dans le sujet Liste des corrections
Liste des corrections[modifier]
Les informations relatives aux pages (numéro, libellé) correspondent à ceux de la balise <pagelist/> provenant de l’index.
La liste des corrections est dressée à partir des modèles {{corr}} utilisés.
| Page 3 : | Correction : « da » → « la » (coquille) |
| Page 6 : | Correction : « ; » → « , » (coquille) |
| Page 7 : | Correction : « pontins » → « Pontins » (coquille) |
| Page 9 : | Correction : « laissé » → « laissée » (coquille) |
| Page 11 : | Correction : « elle » → « elles » (coquille) |
| Page 13 : | Correction : « exclama t-elle » → « exclama-t-elle » (coquille) Correction : (doute sur l’original) → « - » (coquille) |
| Page 15 : | Correction : « plait » → « plaît » (coquille) |
| Page 16 : | Correction : (doute sur l’original) → « - » (coquille) Correction : « un » → « une » (coquille) |
| Page 17 : | Correction : « récluse » → « recluse » (coquille) |
| Page 18 : | Correction : (doute sur l’original) → « . » (coquille) |
| Page 20 : | Correction : (doute sur l’original) → « - » (coquille) |
| Page 23 : | Correction : « phthysie » → « phtisie » (coquille) |
| Page 33 : | Correction : « commissaire » → « commissaires » (coquille) |
| Page 36 : | Correction : « commença t-il » → « commença-t-il » (coquille) |
| Page 41 : | Correction : « dilemne » → « dilemme » (coquille) |
| Page 45 : | Correction : (doute sur l’original) → « . » (coquille) |
| Page 46 : | Correction : (doute sur l’original) → « - » (coquille) |
| Page 49 : | Correction : « gentilhommes » → « gentilshommes » (coquille) |
| Page 50 : | Correction : « septicisme » → « scepticisme » (coquille) |
| Page 52 : | Correction : « parut » → « parût » (coquille) |
| Page 53 : | Correction : (doute sur l’original) → « - » (coquille) |
| Page 55 : | Correction : « specimens » → « spécimens » (coquille) |
| Page 56 : | Correction : « - » → « » (coquille) |
| Page 57 : | Correction : « Vérendrie » → « Vérendrye|voir=page 31 » (coquille) |
| Page 58 : | Correction : (doute sur l’original) → « . » (coquille) |
| Page 59 : | Correction : « anglais » → « Anglais » (coquille) |
| Page 65 : | Correction : « indiens » → « Indiens » (coquille) |
| Page 66 : | Correction : (doute sur l’original) → « - » (coquille) Correction : « d’état » → « d’État » (coquille) |
| Page 67 : | Correction : « s’effrondrera » → « s’effondrera » (coquille) |
| Page 69 : | Correction : (doute sur l’original) → « - » (coquille) |
| Page 70 : | Correction (×2) : (doute sur l’original) → « - » (coquille) Correction : « ; » → « » (coquille) |
| Page 71 : | Correction : (doute sur l’original) → « - » (coquille) |
| Page 76 : | Correction : « s’effrondreraient » → « s’effondreraient » (coquille) |
| Page 78 : | Correction : « violonneur » → « violoneux » (coquille) |
| Page 79 : | Correction : « , » → « . » (coquille) Correction : « dit il » → « dit-il » (coquille) |
| Page 80 : | Correction : « grenouillières » → « grenouillères » (coquille) |
| Page 81 : | Correction : « grenouillières » → « genouillères » (coquille) Correction : « soizante » → « soixante » (coquille) |
| Page 83 : | Correction : « goblets » → « gobelets » (coquille) |
| Page 85 : | Correction : (doute sur l’original) → « - » (coquille) |
| Page 89 : | Correction : « hôtellier » → « hôtelier » (coquille) |
| Page 90 : | Correction : « saoûl » → « saoul » (coquille) |
| Page 91 : | Correction : (doute sur l’original) → « . » (coquille) |
| Page 93 : | Correction : « tremblottaient » → « tremblotaient » (coquille) |
| Page 101 : | Correction : « récluse » → « recluse » (coquille) |
| Page 103 : | Correction : « satan » → « Satan » (coquille) |
| Page 106 : | Correction : « chuchottaient » → « chuchotaient » (coquille) |
| Page 110 : | Correction : « dit elle » → « dit-elle » (coquille) |
| Page 121 : | Correction : (doute sur l’original) → « . » (coquille) |
| Page 129 : | Correction : « sépulchre » → « sépulcre » (coquille) |
| Page 135 : | Correction : « pouvez vous » → « pouvez-vous » (coquille) |
| Page 137 : | Correction : « ent’rouvertes » → « entr’ouvertes » (coquille) |
| Page 139 : | Correction : « réflétait » → « reflétait » (coquille) |
| Page 147 : | Correction : « saoûl » → « saoul » (coquille) Correction : « montagnais » → « Montagnais » (coquille) |
| Page 148 : | Correction : (doute sur l’original) → « - » (coquille) |
| Page 149 : | Correction : (doute sur l’original) → « - » (coquille) |
| Page 156 : | Correction : « XVI » → « XVII » (coquille) Correction : « poursuivera » → « poursuivra » (coquille) |
| Page 157 : | Correction : « XVII » → « XVIII. » (coquille) Correction : « XVIII. » → « XIX » (coquille) |
| Page 158 : | Correction : « XIX. » → « XX. » (coquille) Correction : « , » → « . » (coquille) Correction : « , » → « . » (coquille) |
| Page 159 : | Correction : « XX. » → « XXI. » (coquille) Correction : (doute sur l’original) → « . » (coquille) Correction : « Aidez moi » → « Aidez-moi » (coquille) |
| Page 160 : | Correction : « XXI. » → « » (coquille) Correction : « l’envelopèrent » → « l’enveloppèrent » (coquille) |
| Page 161 : | Correction : « XXII. » → « XXIII. » (coquille) |
| Page 162 : | Correction : « XXIII. » → « » (coquille) Correction : « XXIV. » → « XXV. » (coquille) |
| Page 163 : | Correction : « XXV. » → « XXVI. » (coquille) |
| Page 164 : | Correction : « XXVI. » → « XXVII. » (coquille) |
| Page 167 : | Correction : (doute sur l’original) → « . » (coquille) Correction : « homme là » → « homme-là » (coquille) |
| Page 170 : | Correction : « passioné » → « passionné » (coquille) |
| Page 171 : | Correction : « Êtes vous » → « Êtes-vous » (coquille) |
| Page 173 : | Correction : « dit, » → « dit- » (coquille) |
| Page 175 : | Correction : « nn » → « un » (coquille) Correction : (doute sur l’original) → « à » (coquille) |
| Page 178 : | Correction : « . » → « , » (coquille) |
| Page 180 : | Correction : (doute sur l’original) → « . » (coquille) |
| Page 183 : | Correction : (doute sur l’original) → « . » (coquille) |
| Page 187 : | Correction : « - » → « » (coquille) |
| Page 191 : | Correction : « Allons y » → « Allons-y » (coquille) |
| Page 193 : | Correction : « Dippe » → « Dieppe » (coquille) |
| Page 194 : | Correction : « règlera » → « réglera » (coquille) |
| Page 195 : | Correction : (doute sur l’original) → « - » (coquille) Correction : « . » → « , » (coquille) |
| Page 196 : | Correction : (doute sur l’original) → « - » (coquille) |
| Page 198 : | Correction : « poulin » → « poulain » (coquille) |
| Page 205 : | Correction : « VI. » → « IV. » (coquille) |
| Page 209 : | Correction : « ballotée » → « ballottée » (coquille) |
| Page 211 : | Correction : « , » → « . » (coquille) Correction : « Mademoselle » → « Mademoiselle » (coquille) Correction : « DesMeloises » → « Des Meloises » (coquille) |
| Page 212 : | Correction : « avce » → « avec » (coquille) |
| Page 213 : | Correction : (doute sur l’original) → « - » (coquille) Correction : « LeGardeur » → « Le Gardeur » (coquille) |
| Page 214 : | Correction : « fi’le » → « fille » (coquille) |
| Page 217 : | Correction : « saoûl » → « saoul » (coquille) |
| Page 220 : | Correction : « demanda-il » → « demanda-t-il » (coquille) |
| Page 221 : | Correction : « - » → « » (coquille) |
| Page 223 : | Correction : « songean » → « songeant » (coquille) |
| Page 228 : | Correction : « , » → « . » (coquille) |
| Page 229 : | Correction : « , » → « . » (coquille) |
| Page 230 : | Correction : « reeonnaître » → « reconnaître » (coquille) |
| Page 231 : | Correction : « coté » → « côté » (coquille) |
| Page 235 : | Correction : « malva » → « mal va » (coquille) Correction : (doute sur l’original) → « . » (coquille) |
| Page 238 : | Correction : « vénait » → « venait » (coquille) |
| Page 241 : | Correction : « Cchien » → « Chien » (coquille) |
| Page 242 : | Correction : « apppouva » → « approuva » (coquille) |
| Page 243 : | Correction : « parait » → « paraît » (coquille) Correction : « quoique ce fût » → « quoi que ce fût » (coquille) Correction : « ’ » → « - » (coquille) |
| Page 244 : | Correction : « - » → « » (coquille) |
| Page 247 : | Correction : « ou » → « où » (coquille) |
| Page 248 : | Correction : « ses ses » → « ses » (coquille) |
| Page 250 : | Correction : « Elle » → « — Elle » (coquille) |
| Page 251 : | Correction : « parait » → « paraît » (coquille) |
| Page 254 : | Correction : (doute sur l’original) → « - » (coquille) |
| Page 257 : | Correction : « 357 » → « 257 » (coquille) Correction : (doute sur l’original) → « - » (coquille) |
| Page 260 : | Correction : « - » → « » (coquille) |
| Page 263 : | Correction : « écoûlait » → « écoutait » (coquille) |
| Page 266 : | Correction : « enrégistrant » → « enregistrant » (coquille) |
| Page 268 : | Correction : « DesMeloises » → « Des Meloises. » (coquille) Correction : « LeGardeur » → « Le Gardeur » (coquille) Correction : « DesMeloises » → « Des Meloises » (coquille) Correction : « parait » → « paraît » (coquille) Correction : « connait » → « connaît » (coquille) Correction : « t elle » → « t-elle » (coquille) Correction : « chuchotter » → « chuchoter » (coquille) |
| Page 269 : | Correction : « LeGardeur » → « Le Gardeur » (coquille) |
| Page 270 : | Correction : « LeGardeur » → « Le Gardeur » (coquille) |
| Page 274 : | Correction : « calme toi » → « calme-toi » (coquille) |
| Page 279 : | Correction : « réfléter » → « refléter » (coquille) Correction : « , » → « . » (coquille) |
| Page 285 : | Correction : « compensasation » → « compensation » (coquille) |
| Page 287 : | Correction : « DesMeloises » → « Des Meloises » (coquille) |