Discussion utilisateur:Benoit Rochon

La bibliothèque libre.
Aller à : navigation, rechercher
Filigreed Wikisource Logo.png Page de discussion
Wikipedia-logo-v2-no-text.svg
Wikipédia (fr)
Wikimedia-logo.svg
GLAM-Wiki
Wikisource-logo.svg
Wikisource (fr)
Wikimedia Community Logo.svg
META-Wiki
Commons-logo.svg
Commons
Wikimedia-logo.svg
Wikimedia Canada
Présentation Travaux Contributions Aide-mémoire Discussions

Je m’aperçois que tu n’as jamais eu le message d’accueil : le voici avec, comme tu le verras, une bonne brochette de liens. Bonne lecture !  :)

Bienvenue sur Wikisource

Bonjour, Benoit Rochon

Bonne continuation parmi nous ! Zyephyrus (d) 9 décembre 2011 à 17:15 (UTC)


1. Pour signer vos messages, cliquez sur l’icône Insert-signature.png (située dans la barre d’outils, au dessus de la fenêtre où vous écrivez). Solution alternative : tapez quatre ~~~~ (AltrGr-é ou AltGr-= sur certains claviers PC ; Alt-n sur clavier Mac). Le quatrième tilde, en plus de votre « signature », affiche la date et l’heure.

Réponses sur le Scriptorium[modifier]

Salut Antaya,

  • Le modèle {{cach}} ou {{caché}} permet d'ajuster l'alignement de deux lignes lorsqu'un vers est coupé en deux… il utilise le texte de la première ligne (invisible) pour aligner précisément la deuxième ligne sur la fin de la première, comme pour les répliques de théatre :)
  • la class "verse" décale le texte de 2 em vers la droite, ce qui est généralement plus joli esthétiquement pour un poème dont les vers sont assez courts… la différence est nettement visible sur Saint-Malo dont la correction n'est pas terminée ;)
  • essaie de retirer le "lh=3" et tu verras que l'image est beaucoup plus "collée" au texte :)
  • on respecte normalement totalement l'orthographe d'époque… à la seule exception de l'accentuation des voyelles majuscules (parfois non accentuées dans les FS faute de caractères disponibles à l'époque), et des corrections de coquilles (un "u" pour un "n" par exemple) - pour la typographie, on applique les normes actuelles (voir Guide typographique) , concernant les espacements par rapport aux ponctuations, pour uniformiser les textes… quant aux guillemets et aux apostrophes, c'est une nécessité, car les guillemets et apostrophes droits servent à la syntaxe wiki, et il ne faut donc pas les confondre avec les caractères courbés, sans compter qu'en imprimerie, on a toujours utilisé des caractères courbés (jusqu'à l'arrivée des machines à écrire Clin d'œil)
  • pour les images, j'ai entrepris de récupérer les jpeg2000 sur la source Internet Archive, et de les "nettoyer" (découpage et "blanchissage" du fond) pour les charger sur Commons… leur nom est systématiquement "Fréchette_-_Poésies_choisies,_I,_1908-XX.jpg" (où XX est le numéro de la page du FS), afin de faciliter l'insertion… quand j'aurai terminé, tu pourras les insérer directement dans les pages où elles ne figurent pas.
  • as-tu regardé comment se fait la transclusion dans les pages de texte ex. ici ?

tu peux tout à fait continuer à corriger et relire les pages du fac simile, dès maintenant… à défaut du Match/Split, tu peux aussi faire du copier/coller "à la main" depuis les textes déjà saisis par d'autres contributeurs vers les pages du fac-simile… si tu préfères qu'on te "match/splite" les textes existants… il faudrait le demander :)

pour la suite des questions techniques, tu peux les poser directement sur ma page de discussion ou celle de Zyeph --Cordialement, Hélène (d) 10 décembre 2011 à 15:56 (UTC)

Wouaaaahhhhh… impressionnant tes pages de présentation et de discussion… on voit que tu as l'habitudes des wiki, à défaut de WS… :) - --Cordialement, Hélène (d) 10 décembre 2011 à 16:54 (UTC)
Merci pour le compliment et les réponses! Premièrement, ça fait des années que j'avais la même présentation un peu amateur, et après mon élection sur le conseil d'administration de WM-Canada et surtout après le Meta:GLAMcamp Amsterdam, il me semble qu'il devenait urgent de donner un peu de sérieux à mon image sur les wikis! Effectivement, je maîtrise très bien le code Wiki, c'est d'ailleurs ma spécialité dans WP-fr ce qui m'amène à mon deuxième point!
Le paramètre "lh" dans le modèle:Centré ne change rien chez moi. D'ailleurs, si tu regardes le code, voir le 2e {{{lh}}}, il me semble qu'il doit contenir une unité de mesure telle que "px" ou "em"… En tout cas, je peux vérifier cela plus tard, parce que là au boulot, c'est difficile pousser plus loin. Mais j'ai pu tester avec FFox et IE8 et dans les deux cas, le simple chiffre n'a aucun impact sur le "line-height". Cordialement, Antaya (d) 10 décembre 2011 à 17:18 (UTC)
Contrairement à toi, je ne suis pas "du tout" spécialiste en code wiki… ça fonctionnait bien avant,… mais depuis quelques temps, des modifs ont été apportées qui posent problème… je ne suis pas en mesure de voir ce qui cloche… : normalement, on pouvait préciser : fs=X% (en pourcentage de la taille normale) et lh=Y (en nombre de lignes)… (comme dans {{séparateur}} - si tu peux réparer, ça serait super… :) - bonne journée (puisqu'il doit être nettement plus tôt chez toi que mes "18:30" - je reste à ta dispo pour ce qui relève de ma compétence : les recherches bibliographiques, la relecture, la littérature… et le nettoyage/uniformisation des données (je suis administratrice de base de données bibliographique et documentaliste, mais pas informaticienne Clin d'œil) - tes talents en code seront sûrement appréciés ici, car on manque de spécialistes du codage (pour la mise en forme tout au moins) --Cordialement, Hélène (d) 10 décembre 2011 à 17:38 (UTC)
Ok, je n'osais pas modifier les modèles… tu sais quand on est nouveau, on est timide et non contestataire! Le problème semble être apparu ici. Je ferais les modifs quand j'aurai mon ordi perso. Bonne journée. Antaya (d) 10 décembre 2011 à 17:46 (UTC)
merci à toi… une chose importante par contre, si tu touches à des modèles "très utilisés" [1] : il faut mentionner les modifs en PdD — et, le cas échéant, indiquer les nouveaux paramètres en page de Documentation du modèle (j'ai cru voir que tu as ajouté sc/uc/cap/lc au modèle {{droite}}, ce qui est une "excellente" idée, mais il faut le préciser dans la Documentation, sinon personne ne pensera à l'utiliser… :) - pour des modifs vraiment "radicales" ou "à risque", il vaut mieux les signaler sur le Scriptorium, car ici, les changements de mise en forme peuvent être tragiques pour les contributeurs qui ont passé des heures à peaufiner un bouquin…
les modèles de formatage auraient besoin d'un peu d'uniformisation dans la manière d'indiquer les paramètres de fs et lc (voir par ex. {{Taille}} {{Centré}} et {{t2mp}} {{t3mp}} et {{séparateur}} (et ses dérivés {{-}} {{--}} {{---}} {{}}) Clin d'œil - mais je suis loin d'être experte, ça n'est qu'une remarque d'utilisateur… - les "experts" en modèles sont surtout VIGNERON, Marc, Phe, Zyephyrus… et quelques autres - moi, je suis plutôt une "utilisatrice lourde", qui s'attache surtout à obtenir le meilleur résultat possible le plus simplement possible… - :) --Cordialement, Hélène (d) 11 décembre 2011 à 01:35 (UTC)
PS : m'autorises-tu à "piller" ta présentation de page perso (entête et boutons) ? je la trouve à la fois sobre et sympa - en particulier la boite "Utilisateur" - ici, on utilise l'extension Babel, mais je trouve le rendu graphique beaucoup moins sympa que l'ancien modèle Babel - il faudrait en discuter sur le SC, mais une petite "retouche" de la mise en forme pour retrouver l'ancienne présentation serait super :) — en dehors de ça on est très pauvre en modèles Utilisateurs, et je suis tout à fait incapable des les "organiser proprement" sur ma page --Cordialement, Hélène (d) 11 décembre 2011 à 01:35 (UTC)
Je prend bonne note des modèles sur lesquels tu voudrais que je travaille, et ne t'inquiète pas je ne fais jamais rien qui aurait un impact majeur sur ce qui est en place. Je suis passé maître dans l'art de fusionner les modèles sans impacts et surtout de combiner les fonctions plutôt que de multiplier les modèles.
Aussi, je t'invite à « piller » ma page d'utilisateur sans problème. Je n'ai pas tout à fait terminé d'améliorer la mise en page et/ou de changer mon « image » sur tous les projets (ex:sur Commons), mais tranquillement pas vite, je vais le faire! Cordialement. Antaya (d) 11 décembre 2011 à 15:25 (UTC)
merci à toi… les images pour l'illustration de "La Légende d'un peuple" sont - je ne pense pas en avoir oublié. --Cordialement, Hélène (d) 11 décembre 2011 à 20:24 (UTC)
Wow, magnifique travail, bravo. Dis-moi, pour mon bénéfice personnel, où as-tu pris ces images pour qu'elles soient aussi belles, sur fond blanc et de haute qualité? Cordialement, Antaya (d) 11 décembre 2011 à 22:56 (UTC)
Comme le FS vient d'Internet Archive, j'ai récupéré les jpeg2000 ici, puis j'ai retravaillé les images qui m'intéressaient avec GraphicConverter (je suis sous Mac OSX) - c'est un excellent outil graphique, dont je n'ai pas trouvé d'équivalent sous Windows (surtout gratuitement) : il permet de travailler sur des lots, et d'y appliquer des traitements similaires très facilement - il y a un outil spécial pour "régler" le niveau de blanc, qui permet très simplement de "blanchir" les pages jaunies, et j'ai converti en 256 niveaux de gris (au lieu de couleurs), pour avoir un jpg plus petit sans perdre de définition. Contente que ça te plaise… :)
Bon, je vais dormir… ici, il est minuit passé - bonne continuation :) --Cordialement, Hélène (d) 11 décembre 2011 à 23:06 (UTC)
Super, merci beaucoup pour ton aide. C'est drôle la coïncidence ; j'ai choisi ce livre totalement par hasard… je ne connaissais ni l'auteur, ni l'illustrateur, et avant que tu me fasses remarquer que je pouvais intégrer les images, je ne savais même pas qui était Henri Julien… La coïncidence est que j'habite la !!! C'est-y pas un signe ça? C'est quand-même con que je n'ai jamais la curiosité de chercher… Bonne nuit chère. Antaya (d) 11 décembre 2011 à 23:39 (UTC)
C'est effectivement une curieuse (heureuse) coïncidence :) - j'ai vu que tu avais fait un lien dans la page d'Index vers Wikipedia… - je l'ai renmplacé, comme nous faisons ici, par une page spéciale à son nom dans l'espace de nom Auteur, qui pointe automatiquement vers sa page Wikipedia (voir le lien Biographie) - pour tous les auteurs (auteur, traducteur, illustrateur, éditeur intellectuel), nous créons systématiquement une page afin de regrouper leurs oeuvres - ces pages ont des liens automatiques vers les autres projets Wiki…
J'ai importé sur Commons un autoportrait de lui (DP puisqu'il est mort en 1908) que j'ai trouvé sympa _ je l'ai aussi ajouté dans la page Wikipedia avec le modèle "Infobox Artiste", mais je ne suis pas certaine d'avoir fait comme il faut (dont, par parenthèse, les liens externes sont périmés) - peux-tu t'en assurer, stp ? - Bonne journée (ou bonne nuit)… --Cordialement, Hélène (d) 12 décembre 2011 à 09:11 (UTC)

Fréchette[modifier]

Bonsoir Antaya (chez moi, il fait nuit…) : le problème d'affichage "tout beige" est réglé… il s'agissait d'un effet indésirable d'une modif. du modèle de transclusion… Tpt l'a réglé :)

… en réponse à ton message sur la PdD de Zyeph, concernant le nommage des oeuvres, ici, pour les oeuvres qui existent en plusieurs éditions, nous faisons plutôt un nommage "Oeuvre/édition" que "Recueil/Oeuvre", ça permet de regrouper ensemble toutes les éditions d'une oeuvre comme ici par exemple :) --Cordialement, Hélène (d) 12 décembre 2011 à 17:21 (UTC)

Haaa voilà! C'est sensé. Grand merci de me supporter ainsi… je suis très bien marrainé! Antaya (d) 12 décembre 2011 à 17:25 (UTC)
J'ai une autre question! Je viens de faire cette transclusion La Légende d’un peuple/Ante lucem et je me demandais si un changement de page du facsimilé est automatiquement un autre paragraphe ? J'imagine que si la page se termine par une virgule ou un point-virgule, je ne fais pas un autre paragraphe… non ? Oui ? Comment ça marche ? Merci, Antaya (d) 12 décembre 2011 à 19:07 (UTC)
Merci pour ton avis sur ma "synthèse"… je vais essayer d'en faire quelque chose de lisible :)
Concernant les changements de page… Non, en fait, c'est à toi de décider s'il s'agit d'une nouvelle strophe ou de la suite de la même… logiquement, si la page se termine par une virgule, le vers suivant fait partie de la même strophe… tout dépend si le poème a des strophes régulières (quatrains, sextains) ou pas… - Dans Ante Lucem, visiblement, il n'y a pas de "strophes" régulières… donc, à toi de voir… tu peux aussi regarder dans l'historique si le texte tapé par Enmerkar avait un saut de ligne ou pas - vu qu'il travaillait sur une autre édition, la mise en page était sûrement différente ;)
Sur le plan technique, le changement de page du FS ne génère pas automatiquement un nouveau paragraphe :
  • en texte normal, (donc sans balise <poem>, si tu tapes directement en haut de la fenêtre, le texte va venir directement se coller au bout du texte de la page précédente ; si tu veux que la page commence sur un alinéa, il faut mettre puis une ligne blanche (le nowiki ne servant qu'à maintenir la ligne blanche qui est sinon effacée par le système lors de l'enregistrement - bug de mediawiki).
  • en mode <poem> (c'est le cas dans le Fréchette), la balise de "poem" permet de forcer le passage à la ligne (voir ce poème par exemple - par contre, si tu veux qu'il y ait un blanc entre deux strophes (une finissant la page d'avant, l'autre commençant sur la nouvelle page), il faut absolument mettre une ligne blanche après la balise <poem> (comme dans celui-ci -
Par ailleurs, pour Ante Lucem, regarde comment j'ai fait sur cette page pour que le vers coupé en deux s'enchaîne correctement… (modèle {{caché}} et non {{Droite}}
Bon courage pour la continuation --Cordialement, Hélène (d) 12 décembre 2011 à 20:09 (UTC)

Demande d'aide, stp[modifier]

Bonjour Antaya,

Comme tu peux voir, je ne me suis pas privée de te repomper pour mettre en place mon espace Utilisateur…

Je suis "patrouilleur", et j'aurais voulu ajouter ça dans ma boîte Utilisateur, mais il n'existe pas de modèles pour les fonctions sur Wikisource (Admin, Bureaucrate, Patrouilleurs, etc.) - Sais-tu si des modèles existent ailleurs, que je pourrais repiquer ?

D'autre part, comme tu peux voir, j'ai mis un lien vers IRC dans mon entête, mais je n'arrive pas à faire un lien propre (sans la petite flèche bleue) - peux-tu m'aider, stp ?

Merci d'avance ! --Cordialement, Hélène (d) 17 décembre 2011 à 15:23 (UTC)

PS : bravo pour la très belle réutilisation du logo de wikisource en filigrane de l’entête, je trouve ça très chouette !

Je la trouve belle aussi, elle me plaît beaucoup. --Zyephyrus (d) 17 décembre 2011 à 15:58 (UTC)
Je me suis permis de faire une petite modif Hélène, si ça ne te va pas, n’hésite pas à défaire. Aristoi (d) 17 décembre 2011 à 22:22 (UTC)
Nickel, Merci !merci Aristoi ! - merci aussi pour le lien vers Wikisource Latin, malgré de nombreuses tentatives, je n'étais pas parvenue à le rendre correct (en fait, je ne pensais pas à commencer par ":") - pb réglé donc :) --Cordialement, Hélène (d) 18 décembre 2011 à 11:15 (UTC)
Effectivement, très jolie interface. Je me suis permis d'emprunter aussi quelques éléments. --Cobalt~frwiki (d) 2 octobre 2015 à 15:51 (UTC)

Bonsoir,[modifier]

… surprise ! c'est à cause de Mardi-Gras que tu t'es déguisé aujourd'hui ? - ça fait toujours un drôle d'effet quand un contributeur avec qui on a travaillé change de pseudo… on a l'impression que ce n'est plus le même…

Amicalement, --Hélène (d) 21 février 2012 à 18:13 (UTC)

Jean Talon[modifier]

Bonjour

Ayant lu votre message sur le scriptorium, je viens d'appliquer à Livre:Fiches Jean Talon recensement.jpg le bricolage que j'avais déjà utilisé pour publier deux pages d'un gros livre (voir Les Moines de l’Ile-Verte. Le paquet de fiches est devenu un Livre: et la fiche une de ses page:s. Il ne reste plus qu'à l'OCR iser avec un oeil humain pour en faire une page publiable. La recette est applicable à un nombre quelconque de fiches, qu'il suffit d'ajouter à l'étage Pages du Livre en invoquant à chaque fois le fichier image adéquat. J'ai fabriqué un fichier différent (agrandi) pour que mon bricolage n'interfère pas avec le reste du système, mais c'était inutile. --Wuyouyuan - discuter 23 février 2012 à 06:36 (UTC)

Une nuit de Noël sous la Terreur[modifier]

Bonjour et merci pour ta collaboration. Cordialement --*j*jac (d) 2 juin 2014 à 16:13 (UTC)

BanQ[modifier]

Salut Benoit... Suite à notre rencontre à Londres lors de Wikimania, laisse-moi savoir comment je pourrais contribuer à Wikisource avec la BanQ... Désires-tu que l'on se rencontre? En dehors de la saison des impôts, soit de juillet à janvier, j'ai énormément de disponibilité... Tu peux aussi me rejoindre facilement à mon courriel: eboucher@impotsmobiles.com --Ernest-Mtl (d) 17 août 2014 à 01:10 (UTC)

Page:Paradis - Le Temiscamingue a la Baie-d'Hudson BAnQ P134S1D1, 1884.djvu/70[modifier]

Salut Benoit! T'iras jeter un petit coup d'oeil sur les modifs que j'ai faite sur ta révision de la page 70, pour que les modèles qui génèrent les ePub par la suite ne soient pas confondus avec les autres standards de wiki... :) --Ernest-Mtl (d) 18 octobre 2014 à 21:16 (UTC)

Images dans Paradis - Témiscamingue[modifier]

Salut Benoit... Suite à ton point sur les thumbs, j'ai fait quelques tests et malheureusement, le résultat lorsqu'on exportait en ePub n'y était malheureusement pas reflété. Ce qui nous laissait malheureusement seulement le choix d'utiliser le modèle existant, soit image2, afin de faire la bonne transclusion des images. Cependant, le texte se retrouvait malheureusement collé contre l'image. J'ai alors créé un nouveau modèle, image3, basé sur image2, mais qui ajoute un padding de 1em tout le tour de l'image. J'ai fait le test... En mode page, autant qu'en transclusion qu'en format ePub, le résultat est génial... merci de m'avoir apporté ce point, la génération des ouvrages de la BAnQ n'en sera que meilleure! --Ernest-Mtl (d) 20 octobre 2014 à 04:11 (UTC)

PS: J'ai ajouté une catégorie pour les ouvrages issus de la collaboration avec la BAnQ et j'ai déjà commencé à tagguer les fichiers que j'avais pris sur leur site en pdf pour les incorporer à Wikisource.

350 recettes de cuisine[modifier]

Salut Benoit! Merci de valider les dernières pages, comme c'est moi qui les avait faites, je ne pouvais pas m'auto-valider! :) Ce sera super de présenter le livre complet mardi aux Mardi c'est wiki! à BAnQ... Je vais envoyer un message à Claire pour savoir si elle peut sortir ce livre exceptionnellement de la collection québécoise pour qu'on puisse montrer le cheminement du livre dans le projet... C'est certain que tout le monde peut s'imaginer un livre que l'on scanne, mais d'avoir l'exemplaire papier et l'exemplaire numérique généré par Wikisource en même temps dans la présentation aura plus d'impact! :) --Ernest-Mtl (d) 2 janvier 2015 à 19:52 (UTC)

Fait Yes check.svg Benoit Rochon (d) 2 janvier 2015 à 20:10 (UTC)

Numérisation d'herbiers[modifier]

Bonjour,

Je découvre votre intérêt pour la numérisation des herbiers. Connaissez-vous les herbonautes ? Cordialement Gtaf (d) 3 janvier 2015 à 01:22 (UTC)