Discussion utilisateur:Cpad38

Bienvenue sur Wikisource en français

Wikisource est un projet collaboratif de la Wikimedia Foundation visant à la mise à disposition du patrimoine écrit. La version francophone a vocation à accueillir les textes en langues françaises, y compris en ancien français et dans la plupart des langues régionales.

▷ Qu’est-ce que Wikisource ; qu’est-ce que ce n’est pas ; comment fonctionne-t-elle : pour trouver des réponses à ces questions, une visite sur Qu’est-ce que Wikisource et Introduction à Wikisource vous est proposée.

▷ Avant toute contribution, lisez le Guide du nouveau contributeur, les Conventions typographiques et Conventions de nommages des œuvres.
Si vous souhaitez insérer un nouveau texte, n’oubliez pas d’indiquer la source de celui-ci, ou mieux, un lien vers un fac-similé.

Vous devez également respecter le droit d’auteur.

▷ Pour tout problème, un lien vers l’aide est disponible dans le menu de gauche et le Memo à l’usage des (nouveaux) contributeurs rassemble les principaux « trucs et astuces ».

Vous pouvez aussi demander de l’aide à la communauté des Wikisourciens sur le Forum des nouveaux ou le Scriptorium, ou en temps réel sur le chat IRC, ou encore en demandant à être parrainé.

▷ Vous pouvez indiquer, sur votre page utilisateur, les langues que vous parlez, vos centres d’intérêt et/ou une brève description. Vous pouvez aussi l’utiliser pour organiser vos outils personnels, vos contributions, etc. Vous pouvez vous entraîner à utiliser les outils en vous créant une sous-page de brouillon à cet effet en cliquant ici. Un mode d’emploi est disponible sur la syntaxe Wiki.

Sur les pages de discussion, pensez à signer vos contributions en cliquant sur l’icône de la barre d’outils.

---

Bonne continuation parmi nous, Cpad38 !

Les contributeurs de Wikisource

--Zyephyrus (d) 8 avril 2018 à 09:11 (UTC)

Chirurgie de guerre

bjr Cpad38 :

Pour faire suite aux "Carnets d'Adrienne", je t'adresse un article concernant la chirurgie de guerre :

Page:Revue des Deux Mondes - 1917 - tome 41.djvu/461

Bonne lecture et bravo pour tes travaux.--Kaviraf (d) 23 avril 2018 à 14:28 (UTC)--

Kaviraf :Je vais lire ça avec intérêt, merci beaucoup pour ton aide ! Cpad38 (d) 23 avril 2018 à 20:02 (UTC)

Bjr Cpad38 :

Dans cet ouvrage, les actions de guerre et les endroits stratégiques coïncident avec les "Carnets d'Adrienne". Si tu as un peu de temps pour le lire.
[[1]] --Kaviraf (d) 10 mai 2018 à 09:15 (UTC)

Kaviraf : Bien vu , merci ; pour ma part, je rassemble sur ma page diverses info sur les personnages, lieux et faits évoqués dans les carnets. Cpad38 (d) 11 mai 2018 à 08:29 (UTC)

Catégorie

Cpad38 : Bjr. Sur ta PDD, tu as fait un très joli travail en présentant les personnages, les lieux, etc… et les liens. Un super .

Il faudra aussi ajouter les Carnets d'Adrienne dans la rubrique ci-dessous :

[[2]]--Kaviraf (d) 12 mai 2018 à 09:58 (UTC)--

Carnets d'Adrienne

Cpad38 : Bonjour, j'ai remarqué l'ajout d'une illustration dans le "Carnet5 enterrement Paul Morel-Deville".
Si tu me permets un conseil, celle-ci gagnerait en esthétique en ôtant le trait noir (sur tout le côté droit), et en essayant de foncer un peu l'image. Merci.--Kaviraf (d) 18 juillet 2018 à 05:52 (UTC)

Kaviraf et Mánisteinn : Tu as raison, j'essaierai d'améliorer le cadrage de la photo : quant à l'aspect foncé, j'ai déjà essayé de l'améliorer, et je n'arrive pas à mieux : si quelqu'un de plus doué veut s'y essayer, c'est avec plaisir... J'en profite pour te dire que mon frère devrait se charger du carnet 7, à son rythme ... J'attaquerai probablement prochainement le 8 tout en relisant le 7. J'ai aussi pu compléter les pages manquantes des précédents carnets. Merci pour ces retours, Cpad38 (d) 18 juillet 2018 à 11:18 (UTC)

Liens

Cpad38 : Bonjour.
Sur le scriptorium, actuellement se tient une discussion concernant les liens Hypertextes. Ce serait bien que tu y donnes ton avis. Qu'en penses-tu ? --Kaviraf (d) 8 août 2018 à 08:04 (UTC)

Identification "Ed. Durville".

Bonjour, Est-ce que quelqu'un a trouvé dans ses transcriptions des carnets d'Adrienne Durville qui est "Ed. Durville" ? Si oui, il faudrait compléter dans cette page de son premier carnet. Je vous remercie ! --FerreraM (d) 4 novembre 2018 à 09:40 (UTC)

FerreraM : Bonjour. Merci pour votre participation à ces carnets d'Adrienne Durville. C'est parfois une tâche difficile à effectuer pour le déchiffrage manuscrit. Mais nous sommes plusieurs à essayer de compléter les mots manquants. C'est toutefois très intéressant de participer à faire vivre la "Mémoire" des anciens. Bonne continuation. :)) ci-dessous Cpad38 a établi une liste des différents intervenants : https://fr.wikisource.org/wiki/Utilisateur:Cpad38
--Kaviraf (d) 4 novembre 2018 à 09:52 (UTC)

Kaviraf : Bonjour. Merci. À vrai dire, le déchiffrage de l'écriture d'Adrienne Durville est assez aisé, à mon humble avis, avec certes un peu de concentration. Il est bien regrettable que ses carnets n'aient pas fait l'objet d'une plus grande attention sur Wikisource... C'est une source assez intéressante (entre autres parce qu'il s'agit d'une femme). J'avais consulté la liste des différents intervenants que vous mentionnez avant de poser la question. Or, aucun nom semblable n'y figure. Peut-être qu'en allant plus avant nous trouverons la solution. Je préfère dans ce cas-là ne pas valider la page en question en attendant une éventuelle identification. --FerreraM (d) 4 novembre 2018 à 10:31 (UTC)

Bonjour et merci pour votre intérêt pour ces carnets ; cet Edmond ou Édouard ou ? n'est pas encore identifié, mais je n'ai pas encore creusé dans mes sources généalogiques... ; en attendant vous avez bien fait de ne pas valider. Cordialement, Cpad38 (d) 5 novembre 2018 à 02:55 (UTC)

Carnets 10 et 11

Cpad38 :. Bonsoir, est-ce vous avez à votre disposition les carnets n°10 et 11 d'Adrienne Durville, cela permettrait de disposer de ses notes pour la période de l'armistice, ça pourrait peut-être attirer et motiver de nouvelles troupes ? Je vous remercie, --FerreraM (d) 4 novembre 2018 à 19:59 (UTC)

Oui, ils sont déjà sur commons, je les mets dès demain sur wikisource. Merci Cpad38 (d) 5 novembre 2018 à 02:56 (UTC)

Cpad38 : Merci beaucoup ! C'est génial ! Avez-vous pensé à communiquer vos carnets aux archives départementales ? En ce moment, est menée une nouvelle campagne de la "Grande collecte"; vos carnets les intéresseraient surement et seraient valorisés d'une manière plus institutionnelle que sur Wikisource. --FerreraM (d) 5 novembre 2018 à 20:47 (UTC)

J'y penserai plus...quand la transcription des carnets sera finie !... Cordialement, Cpad38 (d) 14 novembre 2018 à 21:12 (UTC)

Demande d'information sur Adrienne Durville

Bonjour Cpad38 : je suis en en train de faire la relecture de vos carnets, et je m'attache à cette dame. Je voudrais savoir si vous connaissez le lieu de sa sépulture ? Peut-être que la concession est toujours là. En ce Centenaire, il me serait agréable de lui rendre une petite visite. Je suis en région parisienne, et j'ai lu qu'elle y résidait aussi (95). En vous remerciant pour votre retour.--Poudrededen (d) 7 novembre 2018 à 15:37 (UTC) Bonjour, pourrais-je avoir une réponse s'il vous plaît ? Merci :)--Poudrededen (d) 14 novembre 2018 à 08:15 (UTC)

Bonjour,je ne dispose pas de cette information, pas même sa date de décès (j'enquête justement sur le sujet quand j'ai un peu de temps...). Cordialement, Cpad38 (d) 14 novembre 2018 à 21:10 (UTC)

Cpad38 : J'ai tout trouvé, je vais vous mettre la fiche à jour :)--Poudrededen (d) 15 novembre 2018 à 14:28 (UTC)

Bravo, et merci ! Cpad38 (d) 15 novembre 2018 à 21:08 (UTC)

Améliorer l'exportation des versions électroniques des livres - The Community Wishlist Survey

Bonjour Cpad38 :, J'espère que tu vas appuyer la demande Improve export of electronic books sur Community Wishlist Survey 2019/Wikisource. Merci. --Kaviraf (d) 18 novembre 2018 à 07:32 (UTC)

Présentation des Carnets d'Adrienne

Cpad38 :
Bonjour, au fil du temps, l'élaboration des 11 Carnets d'Adrienne s'achemine vers son aboutissement. Dans une perspective de finalisation "idéale", que penses-tu de les présenter sous différents formats c'est-à-dire avec ou sans liens, mais également être exportés de façon à pouvoir être lus sur différents supports ce qui n'est pas le cas actuellement.
Ci-dessous, s'inspirer de l'exemple de Cantons-de-l'Est :

Tome 10 sans lien (impression papier)
Tome 10 avec liens (impression papier)
Télécharger aux formats    

le merveilleux travail de Cantons-de-l'Est paraît une très bonne référence puisque la possibilité d'accéder à la reproduction exacte est préservée et peut être obtenue très simplement. Lecture possible sur différents supports.
--Kaviraf (d) 18 novembre 2018 à 15:55 (UTC)--

C'est une superbe idée, par contre je n'ai pas compris comment on faisait (sans doute une feuille de styla cachée quelque part ?) : si c'est ça , on pourrait même imaginer une version plus fidèle, et une plus confortable, en jouant sur les modèles corr et sic2... à creuser.Cpad38 (d) 18 novembre 2018 à 22:56 (UTC)

Cpad38 et Kaviraf,

Selon ma rapide analyse, je crois possible de réaliser des livres avec liens et des livres sans lien pour les Carnets d'Adrienne. Toutefois, plusieurs étapes sont nécessaires pour atteindre cet objectif. Avant de poursuivre, je tiens à souligner que j'ai réfléchi plusieurs semaines avant d'aboutir à la méthode que j'utilise pour Histoire de la décadence et de la chute de l'Empire romain (HDCER). J'ai pourtant une longue expérience de Wikipédia et j'ai un passé professionnel de programmeur. Donc, ne soyez pas abattu si vous ne comprenez pas toutes les explications qui suivent. Donnez-vous quelques jours pour intégrer ce que je raconte parce qu'il faut connaître plusieurs notions étrangères à un wikisourcien (si je puis dire).

Chaque page Wikisource possède un identifiant unique (ID). Comment le connaître ? En consultant « Information sur la page » dans le menu Outils à la gauche de la page. Par exemple, l'ID de cette page-ci est « 2703481 ». Ensuite, il faut moduler un modèle selon l'ID de la page. Par exemple, si l'ID de la page est un multiple de 7, alors écrire « NOIR » ; dans tous les autres cas, écrire « ROUGE ». HDCER comprend treize tomes. Je souhaitais créer treize paires de livres : une série de livres avec liens, une seconde série de livres sans lien. J'ai modifié modèle:Hwp pour le moduler en fonction de l'ID. Voyez sa page de documentation pour des exemples de rendu.

Puisque ce modèle est utilisé des milliers de fois dans les milliers de pages transcrites de HDCER, il doit être le plus simple possible à évaluer. Si vous analysez le wikicode de modèle:Hwp, vous verrez des trucs étranges :

• {{#if: {{{1|}}} |... : au moins une valeur doit être passée en paramètre.
• {{#if: {{{3|}}} |... : trois valeurs et plus génère un message d'erreur.
• {{#switch: {{PAGEID}} : décide d'une action à exécuter selon l'ID de la page.
• suivent 11 lignes de code, chacune comprenant un ID de page
• la 12^e ligne (#default) indique l'action à faire pour toutes les autres pages.

Il faudra donc créer un modèle qui contient du code semblable pour les Carnets d'Adrienne.

Il faut préparer deux page de transcription par livre complet (une avec liens, l'autre sans lien). Par exemple, si vous analysez le wikicode de HDCER/Tome 1 sans lien, vous verrez que j'ai inscrit toutes les pages du tome 1, section par section. Cette structure permet d'ajouter du code HTML pour améliorer l'impression du livre au format PDF. Dans ce dernier cas, lisez Modèle:Gibbon, Hdcer, impression pour plus de détails. J'applique la même structure à HDCER/Tome 1 avec liens, où tous les wikiliens sont affichés.

J'arrête ici, parce que je soupçonne que vos neurones commencent à surchauffer ;-). Dans quelques jours, si vous êtes toujours intéressés à poursuivre ce projet, on discutera notamment de l'effort à fournir.

— Cantons-de-l'Est ^discuter 20 novembre 2018 à 03:44 (UTC)

Cantons-de-l'Est, Cpad38, FerreraM, Poudrededen et Manisteinn : Bonjour.
Nous appréciions déjà ton immense travail, sans en connaître vraiment l'élaboration. Maintenant, avec tes explications, on ne peut que le considérer davantage. Quel investissement et quelle passion !!!
Nous sommes plusieurs Wikisourciens à participer aux "Carnets d'Adrienne". Après discussion sur la faisabilité ou pas, on reviendra vers toi si besoin est. En tout cas, un immense merci pour t'être penché sur notre problématique. Merci
--Kaviraf (d) 20 novembre 2018 à 08:14 (UTC)

Cantons-de-l'Est : Merci beaucoup pour ce début d'explication assez clair.

Je pense pour l'instant à 2 points qui m'intriguent:

• Nous avons parfois des modèles (corr, sic2, img), parfois des balises (ref), dont on voudrait éventuellement qu'ils aient des comportements conditionnels. Ce qui est possible pour les modèles l'est-il pour les balises XML ?
• Les modèles conditionnels que tu as créés sont spécifiques à ton "œuvre", se référant à des identifiants de page. Est-ce qu'on pourrait selon toi imaginer des modèles conditionnels se référant à un attribut de la page ? si la page a un attribut "fidèle" ou "confort", un futur modèle conditionnel corr2 prenant 2 paramètres pourrait avoir alors un comportement différent selon l'attribut de la page concernée ?

Nous attendons la suite de tes explications avec impatience. Cordialement, Cpad38 (d) 25 novembre 2018 à 23:14 (UTC)

Bonjour,

• Les modèles {{corr}}, {{sic2}} et {{img}} (!?) sont utilisés dans des centaines d'ouvrages. Oubliez tout projet de les moduler, parce que la communauté s'opposera avec chaleur. Toutefois, on peut les appeler conditionnellement dans d'autres modèles si ces derniers sont peu utilisés (disons une centaine de fois par carnet). Si vous prévoyez un usage intensif (plus de cent fois), il faut alors créer un nouveau modèle qui reprend le code de {{corr}} et l'adapter selon vos souhaits. Idem pour {{sic2}} et {{img}}. Dans tous les cas, un second paramètre (ou sa valeur) indiquera de déclencher une action. Il est possible d'encapsuler les balises XML dans un modèle (exemple : {{Centré}}). Pour <ref>, on peut s'inspirer de modèles de la Wikipédia en français (par exemple, Ref).
• Les seuls attributs de page que le moteur de Wikisource expose sont listés là-bas (des « Variables »). Peu importe qu'un programme soit rédigé en wikicode, Lua ou JavaScript, c'est impossible de récupérer de l'information contenu dans une page (comme "fidèle" ou "confort") pour des raisons de maintien de l'intégrité des textes (sinon, quelqu'un pourrait modifier à la volée les contenus ou faire tourner les serveurs à son avantage).

— Cantons-de-l'Est ^discuter 26 novembre 2018 à 03:48 (UTC)

Cantons-de-l'Est : Merci pour ces précisions : en gros je verrais bien dans un premier temps un modèle ADcorr adapté de corr (qui pourrait dans certains cas se comporter comme le modèle sic2, pour ceux qui préfèrent une version plus proche du texte. Et un modèle ADsic2 adapté de sic2, qui pourrait afficher le nom entier à la place des initiales (notamment si on souhaite imprimer: actuellement tout notre travail de recherche des noms n’apparaîtra pas sur papier). Qu'en pensez-vous Kaviraf, FerreraM, Poudrededen et Manisteinn :? Notamment, garderait-on les notes pour la version "fidèle", selon vous ? Cpad38 (d) 2 décembre 2018 à 20:08 (UTC)

Cpad38 :Bonjour. Personnellement je n'ai pas d'avis sur la question. Je vous laisse faire votre choix. --Poudrededen (d) 3 décembre 2018 à 08:00 (UTC)

Cpad38 :Bonjour. Je réfléchis sur la question. A bientôt.--Kaviraf (d) 3 décembre 2018 à 09:03 (UTC)

Cpad38 :Bonjour. Le ramaniement me semble fort complexe. Il faudrait de toute façon tout reprendre pour harmoniser - ce qui n'est pas le cas, même dans les sections déà validées. À vous de décider. --FerreraM (d) 3 décembre 2018 à 09:59 (UTC)

Problème

Kaviraf, FerreraM, Poudrededen, Manisteinn et Toto256 : Il semble qu'on ait un gros problème de modèle ! Wikisource:Questions_techniques#MediaWiki:Proofreadpage_pagenum_template ; Toto256 remplace les modèles "souligné" par la balise u, ça semble une bonne idée, on pourrait déjà partir là-dessus, j'espère que ça suffira. Cpad38 (d) 4 décembre 2018 à 22:11 (UTC)

C'était bien prévisible malheureusement. Je n'ai jamais bien compris pourquoi les modèles avaient été multipliés (quel intérêt pour les chiffres ? ou pour les monsieur, madame, mademoiselle ?) La pratique est ancienne sur la transcription. Comme je le disais plus haut, tout sera à reprendre... Il va falloir du courage ! --FerreraM (d) 5 décembre 2018 à 09:47 (UTC)

Cpad38 : Ce sera sans moi. Bon courage. --Poudrededen (d) 5 décembre 2018 à 09:58 (UTC)

Mme Leguen

Cpad38 et Kaviraf : Bonjour,
Ni Leguen, ni Legueux, mais Legueu. --Artocarpus (d) 24 janvier 2019 à 20:37 (UTC)

Cpad38 et Artocarpus : Oups ! --Kaviraf (d) 24 janvier 2019 à 20:41 (UTC)

Bravo ! Merci Artocarpus (merci d'ailleurs pour tout ton travail sur les carnets!) Je vais remplacer les Leg*** erronés.Cpad38 (d) 24 janvier 2019 à 22:43 (UTC)

Fait Cpad38 (d) 24 janvier 2019 à 23:11 (UTC)