Les Français dans l’Ouest canadien
Éditions de la Liberté, .
DONATIEN FRÉMONT
de la Société Royale du Canada
LES FRANÇAIS
dans
L’OUEST CANADIEN
LES ÉDITIONS DE LA LIBERTÉ
Winnipeg
1959
À la mémoire des valeureux pionniers,
hommes et femmes de France,
qui sont venus faire leur humble
part pour que se perpétuent dans
l’Ouest canadien les traditions
et la langue de leur patrie.
TABLE DES MATIÈRES
(ne fait pas partie de l’ouvrage original)
i
iii
Les missionnaires — Le premier colon, Claude-Nicolas Mouard, un Bourguignon — Deux Lorrains, anciens brasseurs — Le « Colonel » Gay — Le « Docteur » Pillard — Quinze Français au Manitoba en 1870 — Encore des Alsaciens-Lorrains… et des chefs cuisiniers
1
Les origines du mouvement vers l’Ouest canadien — Voyage d’étude du Rouennais A. de La Londe — « Le Canada et l’émigration française, » de Frédéric Gerbié — L’excursion du Damara — Un pays à la mode chez les intellectuels — Un « système de colonisation par en haut », avec le concours actif des classes supérieures du Vieux Monde
6
Les deux premiers colons issus de l’aristocratie de France : le duc de Blacas et le comte de Simencourt, à Saint-Laurent — Une carrière de gentleman-farmer interrompue par un brillant mariage — Colons qui se découragent, d’autres qui persévèrent — Et enfin, des Bretons…
11
Mme Pauline Boutal raconte ses souvenirs d’enfance à Saint-Laurent — Plusieurs types de Bretons pittoresques — Une naissance et un baptême mouvementés — Une noce à la mode de Bretagne — Les plaisirs de l’hiver et la déception de l’été avec ses moustiques — Le « boom » de Saint Laurent et le projet avorté de Ville d’Eau
15
La première grande exploration agricole selon le plan Agostini-Molinari — Fanny-Lux-La Borderie — Le comte Henri de la Borderie et le vicomte de Saint-Exupéry — Neveux d’Ozanam et de Veuillot — Un centre de vie française actif qui disparaît avec la mort du chef — Trois curés français : les abbés Jolys, Noret et Macaire — Un Parisien qui parle métis
21
Le Savoyard Pierre Curtaz — L’universitaire Eugène de Margerie, et Louis de Cathelineau, sous la tutelle de Théophile Paré — Lorette et son « Club des Vieux Garçons » — Sainte-Geneviève et Thibaultville — Henri d’Hellencourt, colon amateur, tribun et journaliste — De Chamonix à La Broquerie — Le Normand René Mignot, le dernier des coureurs de bois
26
Fannystelle, autre fondation de la comtesse d’Albuféra — Une colonie de fils de famille de France selon la formule d’Alfred Bernier — Le chanoine Rosenberg y célèbre la première messe — Une garçonnière où l’on mène joyeuse vie — D’authentiques paysans français — Curés français de Fannystefle — Canadiens français à la rescousse
30
La Rivière-Tortue (Sainte-Rose-du-Lac), sur le lac Dauphin — Le lorrain Edmond Didion, le grand pionnier — Cruelle tragédie des débuts : un colon dévoré par les loups — Dures privations des premiers venus — Le fondateur religieux, le P. Eugène Lecoq — Du ranch et du magasin à la Trappe de Saint-Norbert — Nouvel afflux de colons — Des bancs de la Sorbonne au défrichement du sol et aux affaires — Sainte-Rose-du-Lac, la « Reine du Nord »
34
Autour de Sainte-Rose-du-Lac : Toutes-Aides, Laurier, Sainte-Amélie, McCreary — L’abbé Maurice Pierquin et quelques colons français de Laurier — Un curieux roman qui fut écrit à Sainte-Rose — La guerre de 1914-1918 et la disparition de l’élément aristocratique — Une mère franco-canadienne qui eut neuf enfants sous les drapeaux, dont trois tombés au champ d’honneur — Un fils de Français à l’Assemblée Législative du Manitoba
40
Dom Paul Benoît, le grand colonisateur de la « Montagne Pembina » — Fondation de N.-D.-de-Lourdes, en pleine forêt, et débuts particulièrement difficiles — La « Bataille des Drapeaux » — Une colonie exemplaire — Le baron Jehan de Froment, cultivateur, conférencier agricole, avocat et agent d’immeubles — Le Dr Albert Galliot — Le marquis de la Roche-Aymon, musicien accompli
45
Saint-Claude, paroisse sœur de Notre-Dame-de-Lourdes — Querelles entre « réactionnaires » et « démocrates » — Une élite intellectuelle qui a rayonné au dehors — Les Saint-Claudiens et la première guerre — Un prix Goncourt qui a vécu à Saint-Claude — Haywood et ses Savoyards — Un mot sur Saint-Lupicin — La fin de l’œuvre colonisatrice de dom Benoît et de son Institut au Manitoba — Notre-Dame-de-Lourdes fournit deux prêtres-soldats à l’armée française de la dernière guerre
50
Saint-Norbert, centre de Lorrains, et l’abbaye cistercienne de Notre-Dame-des-Prairies — Le Dr Octave Lemaire et l’abbé Charles Gandos — Une Savoyarde principale de l’école des garçons pendant un quart de siècle — « Notre-Dame-de-France », industrie de conserves françaises — Saint-Adolphe et les Filles de la Croix-Saint-André
55
Le groupe des Français de Saint-Boniface et de Winnipeg — Acteurs et musiciens — René Brun, acteur, musicien et journaliste — Paul Salé, organiste de la cathédrale et professeur — Le beau temps des fanfares et des orchestres de cinéma — Quatre hebdomadaires successifs rédigés par des Français — Vie et mort du Cheval — Une apprentie raconte ses souvenirs — « Le Soleil de l’Ouest » naît des cendres du « Nouvelliste » — Un rédacteur du « Figaro » qui fit ses débuts à Winnipeg — « La Libre Parole » et A.-H. de Trémaudan — La poésie à Saint-Boniface — Carrière brillante du Cercle Molière
58
Les grands pionniers de Saint-Boniface et de Winnipeg : François Saraillon, Georges Vendôme, le « Père Cazes » — Du Manitoba au Chili, aller et retour — Dans le monde de l’Église et de l’enseignement — L’aristocratie de l’immeuble et de la finance — Cuisiniers et restaurateurs — Autres Français de Winnipeg — Revenons à Saint-Boniface — Une profusion de Lyonnais — Le chapitre des jardiniers — Quelques types légendaires — La part des Angoumois — Et d’autres venus d’un peu partout — Le premier constructeur d’un avion dans l’Ouest — N’oublions pas les Belges — Un coup grave porté à la colonie — Un rescapé de la tourmente : le « boy doré » du Palais législatif de Winnipeg
65
Le pionnier des missionnaires colonisateurs français de l’ouest, l’abbé Jean Gaire — Fondation et progrès étonnants de Grande-Clairière — Les familles de la Loire-Atlantique — Plus loin vers l’ouest : Cantal, né en pleine tempête ; les premiers défricheurs de Bellegarde — Dans leurs huttes de gazon — Wauchope, dernière paroisse desservie par l’abbé Gaire — La grande énergie d’un petit curé Lorrain
75
La poétique légende de Qu’Appelle — Un site idéal, digne d’une capitale — Échec du plan de colonisation La Londe — Le P. Joseph Hugonard et l’école modèle pour les Indiens à Lebret — Le prestige du nom Français chez les aborigènes — Eugène Fouillard, « Père des Métis »
80
La Rolanderie et son fondateur : le Dr Rudolph Meyer — Une colonie de comtes Français en Saskatchewan — Culture de la chicorée et de la betterave — Fondation de Saint-Hubert — Yves de Roffignac redore son blason — Souvenirs d’une brève période de gloire — Déconfiture de la Rolanderie — Le monument Saint Hubert de la Duchesse d’Uzes — Retour heureux à la chicorée — Le comte de Jumilhac et le comte de Soras — Saint-Hubert repart à neuf — « Château-Renoult » et son propriétaire — Quelques figures de pionniers — Derniers vestiges du passé
84
Le fondateur de Montmartre, Pierre Foursin — Sur le terrain d’une ancienne réserve indienne — La prise de possession par les actionnaires — Premières déceptions — Sept familles et deux célibataires — Un feu de prairie qui n’était pas prévu — Le premier hiver fait une victime, mais un jour de l’an joyeux relève le moral — De nouvelles recrues plus compétentes — Un garde-feu historique — La première école — Le « Grand Mariage » — Visiteurs de marque — Un voyage d’approvisionnement mémorable dans la nuit de Noël — Les actionnaires se retirent — Montmartre descend dans la plaine — Un centre français prospère
92
De la médecine à la culture et à l’élevage — Le Dr A. Nove-Josserand et la colonie lyonnaise de « High-View » — Un groupe de jeunes et joyeux agriculteurs, presque tous victimes de la guerre — De Wauchope en Indochine et au Maroc — Le fondateur de « High-View » a repris l’exercice de la médecine à Montréal — Forget, Souris-Valley, Radville, Weyburn
101
Un curé d’Auvergne à l’œuvre — Quatre mois dans la neige — Long voyage d’exploration — Notre-Dame-d’Auvergne — L’arrivée du rail et la naissance de Ponteix — Mort subite de l’abbé Royer — Gravelbourg, Meyronne et Laflèche — Un futur universitaire à Dollard — Willow-Bunch et Frenchville — Swift-Current et son premier curé — Une nuit dans le « gumbo »
105
Missionnaires et colons Français pendant l’insurrection de 1885 — Après la Tourmente — Auguste Bodard amène des colons Français — Saint-Louis et Hoey — Duck-Lake et Titanic — Domrémy et Bonne-Madone — Fondation du « Patriote de l’Ouest » — Pour faire travailler les capitaux français de l’Ouest
111
Des Bretons fondent Saint Brieux — Une terre boisée et rocailleuse — Parmi les premiers colons — Le poids de l’isolement — Des histoires d’ours au dénouement heureux — Le premier hiver et la première école — Les sifflements de la première locomotive et la première visite pastorale — Nouvelle église et nouvelle école, malgré la guerre — Figures de quelques pionniers
116
L’abbé Bourdel fonde Howell (Prud’homme) — Les origines de Saint-Denis — La famille Denis — Un chef national : Raymond Denis — Une lignée remarquable — Une colonie de peine et de misère : Saint-Front — Prince-Albert et les environs — Dans le nord-ouest de la Saskatchewan — La petite patrie d’un docteur ès lettres
122
Un vrai film « Western » — Le danger de l’esprit d’aventure — Un autre accident, plus grave que le premier — Encore une tunique rouge — Des brigands de la prairie — Ranchers de l’armée et de la noblesse — Aumônier à cheval dans la plaine — Le nom de Trochu apparaît sur la carte — Le groupe français de Red-Deer et la colonie phalanstérienne du lac Sylvan — Le prêtre Savoyard François Ferroug — Une ville-champignon : Castor — Deux agriculteurs-ranchers Basques
127
Colonisation en ordre dispersé — La guerre tue les ranches des militaires — Dans la partie septentrionale de l’Alberta — Les premiers journaux français de l’Alberta — Deux millionnaires authentiques — La femme française collaboratrice du colon-rancher — L’étrange aventure arrivée à deux religieuses de Trochu
134
La Pérouse sur la côte du Pacifique — L’arrivée des Oblats — Les Français venus de Californie — « Le Courrier de la Nouvelle-Calédonie » — La colonie française de Victoria — Deux grands philanthropes : Driard et Rueff — Le renom de l’hôtel Driard — Un Français de naissance lieutenant-gouverneur de la province
138
Quand New-Westminster était la capitale de la Colombie-Britannique — Le premier centre agricole : Okanagan-Mission — Le P. Pandosy recrute son premier colon — Un homme qui pense à tout — Une lignée de rancheurs Savoyards — Le roi des « packeteurs » : Le Basque Jean Caux — Coup d’œil sur les mission indiennes — L’histoire d’un talisman et les dessous du désastre de Waterloo
142
Vancouver passe au premier rang — La grande famille des Paris — Jean-Pierre Haramboure, le géant des forêts — Autres Français de Vancouver — Où l’on retrouve l’abbé Ferroux — Deux frères Basques dans la région de Kamloops — Maillardville, agglomération de langue française — Les francophones se groupent à Vancouver et ailleurs
147
L’arpenteur général de la prairie : Édouard-Gaston Deville — Un savant Français : l’abbé Émile Petitot — Que sont devenus ces Français de l’Ouest ? — La survivance par l’école et la radio françaises — Les Français des vieux pays font leur part
153
156