Wikisource:Dictionnaires/Sources

Cette page sert à répertorier tous les dictionnaires existants de langue française, leurs informations générales ainsi que leurs états d’avancement sur la Wikisource.

Légende :

• Page corrigée ou validée : Utiliser pour lecture ou correction éventuelle ; conserver l'état d'avancement de la page.
• Page vide : Après avoir consulté, le cas échéant, la rubrique aide :
  • Règle 1 : Enregistrer la couche texte préalable avant toute modification.
  • Règle 2 : Apporter vos modifications et valider en rouge.
  • Règle 3 : Si la page a été entièrement relue, valider en jaune.
  • Règle 4 : La validation en vert et la transclusion dans l'espace principal sont réservées l'une et l'autre aux utilisateurs avancés.

• En maigre : les dictionnaires dépourvus de djvu : vous pouvez demander l'importation d'un fichier djvu ou la faire vous-même.
• En gras : les dictionnaires pourvus d'un djvu : vous pouvez corriger lire ou corriger n'importe quelle page du dictionnaire, vide ou non.
  • Djvu complet : en vert : les dictionnaires très avancés ; en bleu : les dictionnaires en plein travail.
  • Djvu incomplet : en noir : les dictionnaires très avancés ; en gris : les dictionnaires en plein travail.

Note : Tous les djvu peuvent être consultés au format page (en particulier avec la loupe : modification/aide à la relecture/Zoom)  ; la couche texte parfois très fautive peut éventuellement être corrigée, mais elle ne doit en aucun cas être effacée avant que la page ait été créée et enregistrée. En outre, les djvu peuvent être téléchargés sur Wikimedia Commons, après avoir cliqué sur l'image principale du livre.

• Dictionnaires en djvu présents sur la Wikisource |

Dictionnaires de mots

Dictionnaires de l’ancien français

• 1655 Tresor de recherches et antiquitez gauloises et françoises, reduites en ordre alphabetique, par Pierre Borel, Paris, Augustin Courbe (1855, 1750, 1882)

• 1766 Dictionnaire de l’ancien langage françois par M. Lacombe (1766)

• 1875 Dictionnaire historique de l’ancien langage françois, par Jean-Baptiste de La Curne de Sainte-Palaye (1875)

• 1881 Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle de Frédéric Godefroy (1881-1902)

Dictionnaires français-latin multilingues

• 1502 Dictionarium : Quanta Maxima Fide Ac Diligentia Accurate emendatum, & tot recens factis accessionibus ita locupletatum, ut iam Thesaurum Linguae Latinae quilibet polliceri sibi audeat; Adiectae sunt Latinis dictionibus Hebraeae, Graecae, Gallicae, Italicae, Germanicae, Hispanicae, atque Anglicae [... 11 langues]. Ambrogio Calepino

• 1552 Dictionarium latinogallicum - Robert Estienne

• 1564 Dictionaire françois-latin de Jean Thierry

• 1573 Dictionaire françois-latin de Jean Nicot

• 1606 Thresor de la langue françoise, comprenant : Dédicace à M. Bochart, Dictionnaire françois-latin de Jean Nicot, Acheminement à la langue françoise par Jean Masset, Aegidius Nuceriensis, Nomenclator octolinguis, et Nomenclator de Junius Adrianus, Index rerum, 1606.

• 1609 Dictionnaire de Robert Poisson : Dictionnaire d'orthographe française

• 1636 Invantaire du Père Monet

• 1640 Recherches italiennes et françaises, Antoine Oudin

• 1650 Origines de la langue française, puis Dictionnaire étymologique de la langue françoise, Gilles Ménage

• 1678 Glossarium mediae et infimae latinitatis du Cange

• 1704-1771 Dictionnaire universel françois et latin dit "de Trévoux" (9 éditions : 1704, 1721, 1732, 1734, 1738, 1743, 1752, 1771)

Dictionnaires français unilingues

• 1640 Curiositez françoises d'Antoine Oudin 1640-1656

• 1680 Dictionnaire français de Pierre Richelet 1680-1811 : Premier dictionnaire français unilingue

• 1684 Dictionnaire d'Antoine Furetière (1684-1725)

• 1685 Dictionnaire general et curieux : contenant les principaux mots, et les plus usitez en la langue françoise, leurs définitions, divisions... enrichies d'eloquens discours, Cesar de Rochefort.

• 1694- Dictionnaire de l'Académie française

• 1694 Dictionnaire des Arts et des Sciences, de Thomas Corneille (1694, 1720, 1732)

• 1750 Manuel lexique ou Dictionnaire portatif des mots françois dont la signification n'est pas familière à tout le monde

• 1761 Dictionnaire grammatical de la langue françoise, de Jean-François Féraud

• 1767-1774 Grand vocabulaire françois de Panckoucke

• 1769-1770 Dictionnaire de l'Élocution françoise ou Dictionnaire portatif des règles de la Langue Françoise, par A. Demandre

• 1770 Dictionnaire des richesses de la langue françoise, d'Alletz 1770

• 1787 Dictionnaire critique de la langue française, de Jean-François Féraud

• 1790 Dictionnaire national et anecdotique, par Pierre-Nicolas Chantreau

• 1793 Syllabaire Republicain par Napoléon Landais

• 1800 Dictionnaire Universel de Boiste 1800-1857

• 1818-1846 Laveaux - Le Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et littéraires de la langue française

• 1820 1828 Laveaux - Le nouveau dictionnaire de la langue française

• 1826 Nouveau dictionnaire de la langue française, par François Noël et Charles-Pierre Chapsal

• 1827 Dictionnaire classique de la langue française d'après Rivarol

• 1834 Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires français & Dictionnaire classique de la langue française - Napoléon Landais

• 1839 Dictionnaire classique français, contenant tous les mots du Dictionnaire de l’Académie, et plus de 3.000 qui ne s’y trouvent pas, avec l’étymologie et la prononciation figurée, extraits du Grand dictionnaire de Napoléon Landais

• 1856 Errata du Dictionnaire de l'Académie française, ou, Remarques critiques sur les irrégularités qu'il présente

• 1855 Glossaire raisonné de la langue écrite et parlée - Prosper Poitevin

• 1856 Nouveau dictionnaire universel de la langue française par Prosper Poitevin

• 1860 Nouveau dictionnaire de la langue française de Dochez

• 1860 Dictionnaire du bon langage de l'abbé N.-J. Carpentier

• 1864-1875 Nouveau dictionnaire classique de la langue française - Bescherelle aîné

• 1863 Dictionnaire de la langue française d'Emile Littré 1863-1877

• 1880 Dictionnaire classique de la langue française - Bescherelle jeune

• 1890 Dictionnaire général de la langue française Hatzfeld & Darmesteter 1890-1893

Dictionnaires de particularités du français : Répertoire

• Dictionnaires français d'argot, de patois, de parler populaire, érotique, grivois, etc.

Dictionnaires de choses

Dictionnaires historiques et/ou géographiques

• 1246 Ymage du monde de Gossouin

• 1260 Livre du trésor de Brunetto Latini

• 1499 Lexique de Suidas en grec ancien 1499-1938

• 1644 Dictionnaire théologique, historique, poétique et cosmographique, par M. de Juigné-Broissinière. 1644-1670

• 1655 Trésor de recherches et antiquitez gauloises et françoises Borel 1655-1750

• 1674-1759 Grand dictionnaire historique de Moréri

• 1692 Dictionnaire historique et critique de Bayle

• 1758 Dictionnaire historique, littéraire et critique de Barral

• 1760 Dictionnaires portatifs géographique et historique de l'abbé Ladvocat 1747-1760

• 1766 Dictionnaire historique, critique et bibliographique de Chaudon 1766-1823

• 1781 Dictionnaire historique de Feller 1781-1849

• 1800 Dictionnaire des hommes de la Révolution Maisonfort

• 1811 Biographie universelle ancienne et moderne

• 1813 Biographie des jeunes gens de Beauchamp

• 1820 Examen critique et complément des dictionnaires historiques les plus répandus : depuis le dictionnaire de Moréri, jusqu'a la Biographie Universelle inclusivement. A - J, Volume 1, Par Antoine-Alexandre Barbier

• 1820-1825 Biographie nouvelle des contemporains de Robert Arnault & col.

• 1826 Dictionnaire historique, ou Biographie universelle classique Par Antoine-Alexandre Barbier

• 1830 Dictionnaire historique universel Arnault 1830

• 1841 Biographie universelle, ou Dictionnaire historique Weiss 1841

• 1844 Dictionnaire administratif et historique des rues de Paris et de ses monuments de Félix et Louis Lazare

• 1847 Dictionnaire français-breton de Le Gonidec

• 1849 Dictionnaire chronologique de Migne - 1849 de P. Compagnac

• 1851 Biographie des célébrités militaires Mullié

• 1852 Nouvelle biographie générale, ou Nouvelle biographie universelle, Hoefer, 1852

• 1854 Dictionnaire universel des sciences, des lettres et des arts de Marie-Nicolas Bouillet

• 1855-1899 Dictionnaire historique des institutions, mœurs et coutumes de la France, Pierre-Adolphe Chéruel

• 1858 Dictionnaire universel d'histoire et de géographie de Marie-Nicolas Bouillet

• 1866 Tables biographiques et bibliographiques d'Alfred Dantès

• 1855 Nouveau dictionnaire historique, géographique, biographique et mythologique, Montréal, comprenant 4000 articles concernant le Canada.

• 1865 Atlas universel d'histoire et géographie, 1865 de Marie-Nicolas Bouillet

• 1878 Dictionnaire universel d’histoire et de géographie Bouillet Chassang

• 1882 Dictionnaire Général des Artistes de l'école française Bellier et Auvray

Dictionnaires mixtes de mots et de choses (ou Dictionnaires encyclopédiques)

• 1565 Nomenclateur de Junius Adrianus

• 1832 Dictionnaire de la conversation et de la lecture 1ère édition 1832 ; seconde édition : 1852 ; édition 1867 ; édition 1873

• 1851 Dictionnaire national ou Dictionnaire universel de la langue française – Bescherelle aîné

• 1864 Dictionnaire populaire illustré de Décembre-Allonier

• 1865 Nouveau dictionnaire universel

• 1866 Grand dictionnaire universel du XIXe siècle (1866-1877) de Pierre Larousse

• 1886 Nouveau dictionnaire encyclopédique universel illustré Trousset.

• 1888 Dictionnaire français illustré de Larive et Fleury, Dictionnaire encyclopédique des écoles, des métiers et de la vie pratique 1888-1889

• 1894 Nouveau dictionnaire universel illustré Guérin & Bovier-Lapierre

• 1905 Petit larousse illustré Claude Augé

Encyclopédies (classées par thème)

• 1751 Encyclopédie de Diderot et d'Alembert, ou L’Encyclopédie (1751-1765)

• 1782 Encyclopédie méthodique Panckouke (Wikipedia)

• 1751 Le portatif ou Dictionnaire philosophique de Voltaire 1751-1829

• 1826 Encyclopédie progressive de Guizot

• 1828 Encyclopédie moderne ou Dictionnaire abrégé des sciences, des lettres et des arts 1828 - 1843 -1861 et Bibliothèque universelle de toutes les connaissances humaines

• 1833 Encyclopédie des gens du monde

• 1836 Encyclopédie du dix-neuvième siècle 1836-1853, Ange de Saint Priest, (1885-1902)

• 1839 Encyclopédie catholique, Encyclopédie catholique : répertoire universel et raisonné des sciences, des lettres, des arts et des métiers, formant une bibliothèque universelle Édouard Alletz, (1839)

• 1859 Annuaire encyclopédique : politique, économie sociale, statistique, administration, sciences, littérature, beaux-arts, agriculture, commerce, industrie

• 1861 Encyclopédie moderne - Renier - Didot ou Dictionnaire abrégé des sciences, des lettres, des arts, de l'industrie, de l'agriculture et du commerce.

• 1885 La Grande Encyclopédie, inventaire raisonné des sciences, des lettres, et des arts, Berthelot, (1885-1902)

• 1886 Encyclopédie universelle - Dictionnaire des dictionnaires, sous la direction de Paul Guérin.

Grammaires

• Grammaire nationale de Louis-Nicolas Bescherelle (1850) Gallica

Dictionnaires spécialisés

Analogiques (Dictionnaires)

• 1860 Dictionnaire analogique de la langue française 1860-1908 – Prudence Boissière

Antiquités (Dictionnaires)

• 1722 L’Antiquité expliquée et représentée en figures par Bernard de Montfaucon

• 1766 Dictionnaire pour l'intelligence des auteurs classiques grecs et latins, par François Sabbathier

• 1784 Les siècles païens ou dictionnaire mythologique, littéraire et géographique de l'antiquité païenne, depuis l'origine du monde jusqu'à la fin du siècle d'Auguste, par l'abbé Sabatier de Castres.

• 1792 Dictionnaire classique, contenant l’explication de tous les noms propres que l’on trouve dans les auteurs anciens, par Lemprière, traduit par M. Christophe.

• 1785 Antiquités étrusques, grecques et romaines par Pierre-François Hugues d'Hancarville

• 1806-1824 Dictionnaire historique des personnages célèbres de l’antiquité, par François Noël.

• 1825 Dictionnaire classique de l’antiquité sacrée et profane, l’explication de tous les noms mythologiques, historiques, géographiques, ainsi que des noms d’usages, dignités, etc. par Marie Nicolas Bouillet.

• 1861 Dictionnaire des antiquités romaines et grecques, par Anthony Rich, traduit par M. Chéruel

• 1865 Dictionnaire des antiquités chrétiennes

• 1877-1919 Dictionnaire des antiquités grecques et romaines, par Charles Victor Daremberg

• 1909 Lexique des Antiquités Grecques, par Pierre Paris

Architecture (Dictionnaires)

• 1755 Dictionnaire d’architecture civile et hydraulique

• 1856 Dictionnaire raisonné de l’architecture française du XIe au XVIe siècle / Eugène Viollet-le-Duc

• 1877 Dictionnaire raisonné d’architecture et des sciences et des arts qui s’y rattachent Ernest Bosc

Beaux-arts

• 1873 Encyclopédie des Beaux-arts plastiques - Auguste Friedrich Demmin

Bibliographie (Dictionnaires)

• 1719 Bibliothèque historique de la France par Jacques Le Long
• 1838 La France littéraire, ou Dictionnaire bibliographique de Joseph-Marie Quérard
• 1850 Bibliographie biographique universelle Oettinger
• 1863 Manuel du libraire et de l'amateur de livres de Jacques Charles Brunet
• 1863 Manuel du libraire et de l'amateur de livres de Jacques Charles Brunet

Economie politique (Dictionnaires)

• 1826 Dictionnaire analytique d’économie politique par Charles Ganilh, publié chez Ladvocat.
• 1891 Nouveau Dictionnaire d’économie politique par Léon Say et Joseph Chailley-Bert, 1891.
• 1900 Nouveau Dictionnaire d’économie politique 2^e édition, par Léon Say et Joseph Chailley-Bert, 1900.

Etymologiques (Dictionnaires)

• 1916 Dictionnaire étymologique de la langue grecque étudiée dans ses rapports avec les autres langues indo-européennes, par Émile Boisacq

Géographies

• 1863 Géographie ancienne de la Macédoine - Desdevises

Géologie

• 1849 Dictionnaire de géologie - Migne

Inventions (Dictionnaires)

• 1827 Nouveau dictionnaire des origines, inventions et découvertes par Noel et Carpentier
• 1878 Dictionnaire classique des origines, inventions et découvertes par Maigne

Médecine (Dictionnaires)

• 1500 Summula per alphabetum super plurimis remediis et ipsius de Jacques Despars

• Dictionnaire universel de médecine, par Robert James, traduit par Denis Diderot voir sur Europeana [1]

Mythologie (Dictionnaires)

• 1711 Explication historique des fables, par Antoine Banier.

• 1727 Dictionnaire abrégé de la fable pour l'intelligence des poètes, des tableaux, et des statues, dont les sujets sont tirés de l'histoire poétique, par Pierre Chompré.

• 1745 Dictionnaire portatif de mythologie pour l'intelligence des poètes, de l'histoire fabuleuse des monuments historiques, des bas-reliefs, des tableaux, etc., par André Declaustre.

• 1750 Dictionnaire abrégé de la fable ou de la Mythologie pour l'intelligence des poètes, de l'histoire fabuleuse, des tableaux, des monuments historiques, des termes d'astronomie et de l'excellent poème épique intitulé les aventures de Télémaque, servant de supplément aux amusemens philologiques, par David Etienne Choffin

• 1764 Apologues ou explications des attributs d'un nombre de sujets de la fable par rapport aux moeurs et à la religion selon l'ordre alphabétique pour servir de supplement au dictionnaire de la fable écrit par son frère Pierre Chompré par Etienne Maurice Chompré

• 1801 Dictionnaire de la fable, ou Mythologie grecque, latine, égyptienne, celtique, persanne, syriaque, indienne, chinoise, scandinave, africaine, américaine, iconologique, etc., par Fr. Noël.

• 1832 Grand dictionnaire universel des Mythologies classiques, égyptienne, norse, slave, etc., de Valentin Parisot, 3 vol. in-8.

• 1854 Dictionnaire mythologique universel ou biographie mythique, par E. Jacobi, traduit par Th. Bernard.

• 1865 Dictionnaire de biographie, mythologie, géographie anciennes, par Smith, traduit par M. N. Theil.

• 1866 Mythologie de la Grèce antique, par P. Decharme

Dictionnaires de psychanalyse

• 1975 EDMA La Psychanalyse, Le Livre de Poche, 1975 (pp. 39-203).

Dictionnaires de philosophie

• 1844-1875 Franck - Dictionnaire des sciences philosophiques

Dictionnaires des rimes

• Dictionnaire des rimes françoises premièrement composé par Jean Le Fevre dijonnois, chanoine de Langres & de Bar sur Aube.

Dictionnaires des synonymes

• 1737 - Girard - Synonymes françois
• 1785 - Roubaud - Nouveaux synonymes françois
• 1807 - Levizac - Dictionnaire universel des synonymes
• 1809 - Guizot - Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue française
• 1847 - Pillon - Synonymes grecs
• 1910 - Dufour - Traité élémentaire des synonymes grecs

Dictionnaires bilingues

• 1842 Dictionnaire complet des langues française et allemande , par l'abbé Mozin, MM. Guizot, Biber... et al.

• 1852 Honnorat - Dictionnaire provençal-français

• 1866 Dictionnaire classique sanscrit-français/उ par Émile-Louis Burnouf

• 1940 Foucauld - Dictionnaire abrégé touareg-français de noms propres

• 1951 Foucauld - Dictionnaire touareg – français

Dictionnaires français et grec

• 1901 Abrégé du dictionnaire grec-français par Anatole Bailly