Chants populaires de la Basse-Bretagne

La bibliothèque libre.

Aller à : Navigation, rechercher

François-Marie Luzel

Gwerziou Breiz-Izel
Chants populaires de la Basse-Bretagne

Volume I, 1868. Volume II, 1874

Volume I

I

TABLE DES MATIÈRES.

Le seigneur Comte (première version)

3

Le seigneur Nann (seconde version)

11

Le seigneur Comte (troisième version)

17

Jeanne Le Guern (première version)

27

Jeanne Le Guern (seconde version)

35

Celui qui alla voir sa maîtresse dans l’enfer

45

Jeanne la sorcière (première version)

51

Jeanne la sorcière (seconde version)

55

La jeune fille et l’âme de sa mère

61

La petite Mineure du bas de la lande

65

69

Les loups de mer

73

77

La veuve pauvre

81

Les trois femmes coupables

85

89

97

La petite Mineure (première version)

107

La petite Mineure (seconde version)

111

La petite servante

117

Dom Jean Derrien

121

Saint Mathurin de Moncontour

127

Mathurine Troadec

131

Le tailleur et les nains

135

139

L’enfant de cire (première version)

143

L’enfant de cire (seconde version)

147

151

Les trois Marie

155

161

Sainte Marguerite

171

Le roi de Romanie (première version)

179

Roue ar Mani (seconde version)

187

Le cavalier et la bergère

195

Les deux frères

197

Le frère et la sœur (première version)

203

Le frère et la sœur (seconde version)

207

Marguerite Laurent (première version)

211

Marguerite Laurent (seconde version)

215

219

Françoise Cozic

228

Monsieur de La Villeblanche, etc.

229

Françoise Picard (première version)

235

Françoise Picard (seconde version)

239

L’enfant du lépreux

243

Marie Le Capitaine

247

Iannik Coquart (première version)

253

Iannik Coquart (seconde version)

259

La femme aux deux maris (première version)

267

La femme aux deux maris (seconde version)

271

Les deux moines et la jeune fille (première version)

273

Les deux moines et la jeune fille (seconde version)

279

287

Les Aubrays et le More du roi (deuxième version)

291

Les Aubrays et le More du roi (troisième version)

297

Rozmelchon (première version)

309

Rozmelchon (seconde version)

313

Rozmelchon (troisième version)

319

Jeanne Le Roux (première version)

325

Jeanne Le Roux (seconde version)

329

Le marquis de Coatredrez

337

351

Iannik le bon-garçon

355

Sylvestrik (première version)

359

Sylvestrik (seconde version)

363

Le seigneur de Rosmadec

367

Rosmadec et le baron Huet

375

Pontplancoat (première version)

383

Pontplancoet (seconde version)

387

Renée Le Glaz (première version)

395

Renée Le Glaz (seconde version)

399

Jeanne Le Iudec (première version)

407

Jeanne Le Iudec (seconde version)

411

Jeanne Le Marec

417

L’évêque de Penanstank

425

Le seigneur de Penanstank

431

L’héritière de Crec’hgouré

435

La croix d’or de Plouaret

447

451

Le comte Des Chapelles

457

Ervoanik Prigent (première version)

465

Ervoanik Prigent (seconde version)

471

De Kerdadraon et de La Villeneuve (première version)

475

De Kerdadraon et de La Villeneuve (seconde version)

481

487

Le baron Dubois et Yvonne Hamon

493

La peste d’Elliant

497

La marquise Dégangé (première version)

501

La marquise Dégangé (seconde version)

513

La marquise Dégangé (variante)

527

Ervoanik Le Lintier (première version)

531

Ervoanik Le Lintier (seconde version)

543

Volume II

I

TABLE DES MATIÈRES

Le Comte Guillou

7

La Princesse Le Guillou

13

La Petite Françoise et le Petit Pierre

17

21

Robert Le Diable

25

Isabelle Le Jean

31

Le Siège de Guingamp (1re version)

41

Le Siège de Guingamp (2e version)

49

La Fontenelle (1re version)

55

La Fontenelle (2e version)

65

Marguerite Charlès (1re version)

75

Marguerite Charlès (2e version)

81

89

Le Marquis de Traonlavané

95

Le Comte de Coat-Loury

111

Guillaume Calvez

115

125

L’Héritière de Keroulaz

131

Le Seigneur de Kersaozon

143

Perrine Le Mignon

147

151

Marie Derrienic

159

La Femme aux deux Maris

165

La Femme aux deux Maris (autre version)

171

Jean L’Arc’hantec

175

183

Kervégan et Des Tourelles (1re version)

189

Kervégan et Des Tourelles (2e version)

197

Le Seigneur de Pénanger et de La Lande (1re version)

203

Le Seigneur de Pénanger et de La Lande (2e version)

211

Claudine Cabon (1re version)

219

Claudine Cabon et le cadet de Lezveur (2e version)

225

Le Seigneur du Boisriou et Jeanne Riou

229

Le Marquis du Cludon et Jeanne Riou

237

245

249

Claudine Le Gac

253

L’Infanticide

255

Marguerite Guillard

257

263

Marie Le Masson

269

Alliette Le Rolland (1re version)

273

Alliette Le Rolland (2e version)

279

La Petite Bergère

285

Mauricette Tefetaou

289

293

François Le Calvez

297

François Morvan

305

Les Fils d’Euret

309

Autre version du même gwerz

316

319

325

Les Gars de Plouaret

333

Le Capitaine Rozanfaou

339

Françoise Monfort

345

La Belle Catoise

349

Le Clerc Geffroi

355

Le Clerc de Plourin

361

367

Isabelle Le Cham (1^re version)

373

Isabelle Le Cham (2^e version)

379

Jeanne Le Titro

387

393

Le Clerc Le Gallic

397

Le Clerc Le Chevanz

407

Françoise Hélari

417

Le Clerc Le Glaouiar

421

Anne Lucas (1^re version)

429

Anne Lucas (2^e version)

439

Anne Le Gardien

449

Le Clerc de Laoudour

459

Le Clerc Lammour

467

Le Clerc de Lampaul (1^re version)

473

Le Clerc de Lampaul (2^e version)

479

La Marquise de Guerrande

485

491

495

499

Les Deux Sœurs

509

513

519

Madame de Kercadio

525

La Jeune Fille Vaniteuse

529

La mauvaise Servante

533

539

Jeanne Toulouse

549

557

Le comte Guillou

559

Le Géant Lizandré

565

Le Géant Les Aubrays

573

Errata du volume 1

Sommaire bilingue

Texte du volume 1 sur une page

Récupérée de « http://fr.wikisource.org/w/index.php?title=Chants_populaires_de_la_Basse-Bretagne&oldid=2737669 »