Discussion utilisateur:Jps726
|
Bonjour
La page doit être comme sur la page imprimée. C'est ce que j ai compris.
Il faudrait demander si cela est laissé au libre choix du correcteur.
On va se renseigner.
Jps
Peux-tu lire le texte directement par Livre:Stendhal - Vie de Henri Brulard, t1, 1913, éd. Debraye.djvu ? L’édition est différente de celle de folio. (Folio, p. 447. 1913. Henry Debraye donne…) Tu peux lire l’édition de 1927 ici et ici mais sans ocr. --Maltaper (d) 28 novembre 2011 à 09:19 (UTC)
Bonjour,
J'ai révoqué la modification d'accent que tu avais fait sur cette page car cette édition respecte "exactement" l'orthographe d'origine. Merci toutefois pour ta contribution, et n'hésite pas à poser des questions pour en savoir plus. --Cordialement, Hélène (d) 9 janvier 2012 à 09:44 (UTC)
D'accord. Je termine ma lecture. Salut !
- Sur mon exemplaire aussi "dès" est écrit "dés". Est-ce l'orthographe de l'époque ?
- Dans l'édition des Pensées, sur Google Docs, de P. Didot (http://books.google.fr/books/about/Pens%C3%A9es.html?id=lq5DAAAAcAAJ&redir_esc=y) il y a bien "dès" e accent grave, mais l’édition est de 1817. La lecture est bientôt terminée. Salut !
- Oui, tout à fait… en fait, pour simplifier, on respecte l'orthographe du fac-simile qui s'affiche à côté, sauf quand la faute est "absolument évidente" (lettre triplée au lieu de doublée, syllabe manquante alors que le mot est écrit différemment un peu plus haut…), et pour toute modification apportée par rapport au fac-simile, on utilise le modèle
{{corr}}qui permet de signaler qu'on a fait une correction… ainsi, un autre relecteur, éventuellement plus expérimenté dans la langue "classique" sera capable d'évaluer s'il faut maintenir la correction ou pas :) - merci pour le travail --Cordialement, Hélène (d) 10 janvier 2012 à 12:36 (UTC)
- Oui, tout à fait… en fait, pour simplifier, on respecte l'orthographe du fac-simile qui s'affiche à côté, sauf quand la faute est "absolument évidente" (lettre triplée au lieu de doublée, syllabe manquante alors que le mot est écrit différemment un peu plus haut…), et pour toute modification apportée par rapport au fac-simile, on utilise le modèle
- Bonjour et Merci
, car je constate que tu as de biens meilleurs yeux que moi… j'avais pourtant relu tout ce livre avec énormément de soins, et je vois que tu trouves encore quelques erreurs… comme quoi, plusieurs paires d'yeux valent nettement mieux qu'une :)--Hélène (d) 2 février 2012 à 10:07 (UTC)
- Bonjour et Merci
La synthèse vocale "Votre Pc vous parle" et le dictionnaire de Word me sont très utile pour les corrections du texte. Texte d'ailleurs très corrompu et même carrément modifier (mots ajoutés, passages omis, fausse références) par le copiste de l'édition de Comenge. J'ai bientôt terminé. Salut !
Joli travail de correction/relecture...
Hélène (d) 6 mars 2012 à 20:44 (UTC)
Merci.
Récompense[modifier]
|
En-têtes de page[modifier]
Bonjour,
Les en-têtes de page ne doivent pas figurer dans la page : lors de la "tranclusion", il ne faut pas qu'ils apparaissent dans le texte. Il y a une zone prévue pour les faire figurer (si l'on veut qu'ils apparaissent en mode page) : on voit cette zone lorsque l'on clique sur le bouton de la barre d'outil du haut, qui représente une sorte de tableur avec une ligne verte.
Cf. ici, par exemple.
Cordialement, --Acélan (d) 13 octobre 2013 à 12:15 (UTC)
- Bonjour,
- J'ai répondu à la question des titres sur ma page de discussion, mais je recopie ici ce que j'ai indiqué :
- Pour le titre de la page :
- Ce titre ne doit pas apparaître dans la version transcluse ; on peut ou non choisir de le faire figurer dans la retranscription de la page.
- Dans ce cas, il faut impérativement le mettre dans la zone d'en-tête (qu'on fait apparaître en cliquant sur un bouton de la barre d'outil, qui représente une sorte de tableur avec des zones vertes).
- Le modèle à utiliser, dans ce cas, est {{nr|136|ŒUVRES|}} ; pour la page précédente, où le numéro est à droite, j'ai mis {{nr||QUATORZIÈME PROVINCIALE|135}}
Titres de chapitres[modifier]
Attention à la syntaxe pour les titres de chapitres. Il ne faut pas utiliser la syntaxe == titre ==, mais des modèles dédiés.
Pour les chapitres, le mieux est d'utiliser le modèle {{t3}} ; regarde, par exemple, comment mettre en forme le numéro et l'intitulé de la lettre sur cette page : Page:Montesquieu - Œuvres complètes, éd. Laboulaye, t1.djvu/189. --Acélan (d) 20 octobre 2013 à 09:47 (UTC)
Lettres persanes[modifier]
Bonjour,
Les titres et numéros des pages, si on les transcrit (ce qui n'est pas obligatoire), doivent figurer dans la zone d'en-tête.
On accède à cette zone en cliquant sur une icône de la barre d'outil (un carré blanc avec une barre verte en haut).
Cordialement, --Acélan (d) 3 novembre 2013 à 10:23 (UTC)
Merci je vais essayer...
Auto-patrouillé[modifier]
Bonjour,
J’ai ajouté les droits « auto-patrouillé » et « patrouilleur » pour ton compte. Cordialement, Yann (d) 28 janvier 2014 à 11:37 (UTC)
Merci beaucoup.
Je vais pouvoir encore un peu mieux travailler !
source[modifier]
le titre de la page ne devrait-il pas être Selmours plutôt que Théâtre (Stendhal) ?
Cordialement,
Le ciel est par dessus le toit Parloir 19 avril 2016 à 09:24 (UTC)
réponse[modifier]
Bonjour,
Oui pour le titre je vais voir comment il faut procéder techniquement pour le mettre dans la liste.
Les textes sont issus du site Gallica :
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k69423/f35.item.r=stendhal%20theatr
Dois-je mettre la source, ou plutôt comment faire ?
Merci.
Vicieux ! 
[modifier]
Bonjour, je pense qu’ici c’est l’usage qui est vicieux et non les délices qui sont vicieuses,voir la source ici
--Le ciel est par dessus le toit Parloir 21 juin 2016 à 10:36 (UTC)
- C'est l'usage du péché qui rend/est vicieux. Les délices sont à connotation positive. Il serait étonnant que, dans un texte s'adressant aux chrétiens, qu'elles soient vicieuses. On pourrait écrire « l'usage [des délices] vicieux du péché ». Donc, « vicieux » est au masculin. Si vous et Le ciel est par dessus le toit ne parvenez pas à vous entendre, je ne peux que suggérer de transcrire exactement ce qui est écrit dans le texte de Pascal, et de laisser le lecteur décider (il est en effet impossible de savoir ce que Pascal pensait à ce moment-là). — Cantons-de-l'Est discuter 22 juin 2016 à 11:28 (UTC)
Pas de conflit. On peut garder la première version sans problème. Le Littré nous donne-t-il la liberté de choisir ?
Délice :
"Au singulier ce mot est masculin, au pluriel il est féminin, étant de ces noms qu'on nomme hétéroclites et qui changent de genre en changeant de nombre." Salut !
Autre version [modifier]
Il y a plusieurs versions :
Pensées de Pascal: précédées de sa vie par Mme Périer, sa soeur, suivies d'un choix des Pensées de Nicole, et de son traité de la paix avec les hommes. Librarie de Paris, Firmin Didot et Cie, 1843 - 504 pages
Gardons celle de Wikisource.
Salut !
[modifier]
Bonjour ! La Fondation Wikimédia vous demande votre avis dans une enquête. Nous souhaitons savoir si nous répondons bien à vos attentes dans votre travail sur les wikis et à l’extérieur, et ce que nous pouvons faire pour améliorer les choses à l’avenir.[survey 1] Les opinions que vous partagez affecteront directement le travail actuel et futur de la Fondation Wikimédia. Vous avez été choisi au hasard pour répondre à l’enquête, car nous souhaitons obtenir des informations de la part de votre communauté Wikimédia. Afin de vous remercier pour le temps accordé, nous livrons 20 t-shirts Wikimédia à des personnes choisies au hasard parmi celles ayant répondu à l’enquête.[survey 2] Le questionnaire est disponible dans différents langages et requiert entre 20 et 40 minutes pour être complété.
Vous pouvez lire davantage d’informations sur ce projet. Cette enquête est hébergée par un service tiers et régie par sa déclaration de confidentialité. Visitez notre page des questions fréquentes pour trouver plus d’informations sur cette enquête. Si vous avez besoin d’aide supplémentaire, ou désirez vous désabonner des communications futures au sujet de cette enquête, envoyez un courrier électronique à surveys@wikimedia.org.
Merci ! --EGalvez (WMF) (talk) 13 janvier 2017 à 22:26 (UTC)
- ↑ Le principal objectif de l’enquête est d’obtenir des retours sur le travail actuel de la Fondation Wikimédia, sans stratégie à long terme.
- ↑ Questions légales : pas d’achat nécessaire. Vous devez avoir l’âge de la majorité pour participer. Soutenu par la Fondation Wikimédia (Wikimedia Foundation) située au 149 New Montgomery, San Francisco, CA, USA, 94105. Se termine le 31 janvier 2017. Le don est annulé en cas d’infraction. Cliquez ici pour lire les règles du concours.
Je viens de consulter l'ouvrage de Montesquieu, dont je m'étais occupé il y a quelques années. J'ai vu que vous avez corrigé chaque page, et ajouté les notes qui manquaient au texte que j'avais utilisé, le texte est maintenant correct. Malheureusement, vous avez aussi mis en haut de chaque page le titre courant. Cela rend le texte désagréable à lire, voyez par exemple Considérations sur les causes de la grandeur des Romains et de leur décadence/Préface. Le titre courant qui figure sur l'image doit être placé dans la zone "entête", afin de préserver la continuité du texte une fois qu'il est transclus, tout en laissant le titre courant visible à la consultation de la page. Voyez la Page:Montesquieu - Œuvres complètes, éd. Laboulaye, t2.djvu/120 que j'ai modifiée, et le dernier chapitre Considérations sur les causes de la grandeur des Romains et de leur décadence/23 dont je viens de modifier toutes les pages.
- Pour que cette zone d'entête soit ouverte, aller en haut à droite de l'écran Wikisource dans "Préférences" / "Modifications" / Cocher "Afficher des champs d'en-tête et de pied de page lors de l'édition dans l'espace de nommage Page" et cliquer en bas à droite "Enregistrer les préférences". --Wuyouyuan (d) 4 mars 2018 à 10:57 (UTC)
Je vais faire une capture d'écran de l'ouverture de la zone d'entête. Ca n'a pas l'air trop compliqué.
Merci.
JPS
- J'avais oublié ceci : quand on place le titre courant dans la zone d'entête, on voit apparaître un retrait au début de la première ligne, même si ce n'est pas un début de paragraphe. C'est une imperfection du logiciel d'affichage. Il est inutile d'insérer des lignes vides pour le faire disparaître. Ce retrait disparaît quand on assemble les pages. En général, la présentation des pages sur l'écran de correction n'est pas le plus important, c'est le résultat de l'assemblage, que le lecteur voir, qui importe. --Wuyouyuan (d) 11 mars 2018 à 13:46 (UTC)
Ok merci bien.
Etant tombé sur cette page par hasard, je me suis permis de la remettre en page en utilisant les balises <poem>...</poem> qui permettent d'aligner les débuts de ligne à gauche avec un retrait plus grand que l'alinea normal. C'est la façon la plus simple et la plus courante de mettre en page des vers. Le résultat n'est pas parfait, il existe d'autres balises pour déplacer la marge gauche des vers. Il y a aussi le modèle {{Interligne}} pour espacer les paragraphes, j'en ai fait une utilisation. Si cela ne vous convient pas, il suffit d'annuler. --Wuyouyuan (d) 10 janvier 2019 à 21:22 (UTC)
Bonjour, Les poésies sont difficiles à aligner. Je vais recopier </poem></nowiki> dans mon bloc notes. Je vais l'utiliser maintenant. Merci.
Community Insights Survey[modifier]
Faites part de votre expérience dans cette enquête
Bonjour Jps726,
La Wikimedia Foundation sollicite votre point de vue dans une enquête sur votre expérience avec Wikisource et Wikimedia. L’objectif de cette enquête est de savoir à quel niveau la Foundation soutient correctement (ou non) votre travail sur le wiki, et de quelle manière nous pouvons changer ou améliorer les choses à l’avenir. Les avis que vous émettrez impacteront directement le travail actuel et futur de la Wikimedia Foundation.
Merci de prendre 15 à 25 minutes pour donner votre point de vue à travers cette enquête. Elle est disponible dans plusieurs langues.
Cette enquête est hébergée par un tiers et régie par cette déclaration de confidentialité (en anglais).
Vous pouvez lire plus d’informations sur ce projet. Envoyez-nous un courriel si vous avez une quelconque question ou si vous ne voulez pas recevoir d’autres messages concernant cette enquête.
Cordialement,
RMaung (WMF) 9 septembre 2019 à 14:34 (UTC)
Reminder: Community Insights Survey[modifier]
Faites part de votre expérience dans cette enquête
Bonjour Jps726,
Il y a quelques semaines, nous vous avons invité à participer à l’enquête sur les Perspectives de la communauté. Il s’agit de l’enquête annuelle de la Wikimedia Foundation auprès de nos communautés internationales. Nous voulons savoir à quel niveau nous soutenons correctement (ou non) votre travail sur le wiki. Nous avons atteint 10% de notre objectif de participation. Si vous n’avez pas encore participé à l’enquête, vous pouvez nous aider à atteindre notre objectif ! Votre voix compte à nos yeux.
Merci de prendre 15 à 25 minutes pour donner votre point de vue à travers cette enquête. Elle est disponible dans plusieurs langues.
Cette enquête est hébergée par un tiers et régie par cette déclaration de confidentialité (en anglais).
Vous pouvez lire plus d’informations sur ce projet. Envoyez-nous un courriel si vous avez une quelconque question ou si vous ne voulez pas recevoir d’autres messages concernant cette enquête.
Cordialement,
RMaung (WMF) 20 septembre 2019 à 19:14 (UTC)
Modèle tiret[modifier]
Bonjour,
Attention avec l'utilisation de ce modèle. Il n'est plus indispensable dans la plupart des cas (on peut très bien mettre vou- à la fin d'une page, drai au début de la suivante, et ça se "recolle" bien à la transclusion. Si néanmoins on souhaite l'utiliser, il faut le faire convenablement : {{tiret|vou|drai}} en fin de page, {{tiret2|vou|drai}} en début de page suivante, et pas de tiret à l'intérieur, sauf pour les mots qui en comportent {{tiret|dit|-il}} et {{tiret2|dit-|il}} (à noter qu'on place différemment le tiret suivant qu'on est en fin ou en début de page).
Cordialement, --Acélan (d) 4 octobre 2019 à 15:34 (UTC)
Reminder: Community Insights Survey[modifier]
Faites part de votre expérience dans cette enquête
Bonjour Jps726,
Il reste quelques semaines seulement pour participer à l’enquête sur les Perspectives de la communauté ! Nous avons atteint 30% de notre objectif de participation. Si vous n’avez pas encore participé à l’enquête, vous pouvez nous aider à atteindre notre objectif ! Avec ce sondage, la Wikimedia Foundation recueille un retour sur le niveau de qualité de notre soutien de votre travail sur le wiki. Seules 15–25 minutes sont nécessaires pour achever de répondre à l’enquête, et cela a un impact direct sur le soutien que nous apportons.
Merci de prendre 15 à 25 minutes pour donner votre point de vue à travers cette enquête. Elle est disponible dans plusieurs langues.
Cette enquête est hébergée par un tiers et régie par cette déclaration de confidentialité (en anglais).
Vous pouvez lire plus d’informations sur ce projet. Envoyez-nous un courriel si vous avez une quelconque question ou si vous ne voulez pas recevoir d’autres messages concernant cette enquête.
Cordialement,
RMaung (WMF) 4 octobre 2019 à 17:04 (UTC)
_______________________________________________________________________________________________________________
J'ai déjà répondu à l’enquête.
Merci.
Vous avez reçu un courriel un peu plus tôt ce mois[modifier]
Bonjour Jps726: Veuillez vérifier vos courriers électroniques ! Objet: "The Community Insights survey is coming!" Nous nous tenons à votre disposition pour toutes questions: surveys@wikimedia.org.
Désolé pour le désagrément, lire mon explication ici.
MediaWiki message delivery (d) 24 septembre 2020 à 17:37 (UTC) _____________________________________________________________________________________________________
Bien lu. Merci.